NYA SVENSKA PRESSEN sid 3. Torsdagen den 11 nov. 1937. NEW LION HOTEL 122 East Hastings Street. j» ■■ ■■ ■■ mb bm । WINDSOR. । TEATER ■ 25th and Main. Fair. 3947. ■ I Fred. o. lörd., 12-13 nov. | Skandinaviska Klubben i Ma-lakwa höll sitt reguljära må-nadsmöte lördagen den 30,okt. i Mr. och Mrs. Aug. Eriksons hem. Klassen i svenska vid Vancouvers aftonskolor vilken skötes av Mr. M. M. Lindfors går I framat på ett mycket tidfreds-' ställande sätt och intresset är i stort bland eleverna. Lärjungar i denna klass äro Mrs. E-ric Alhberg, Mrs. Hanna An-: derson, Mrs. Irene Anderson, i Mrs. Veronica Anderson, Miss Doreen Histed, Miss Esther Johnson, Miss Iva Johnson, Miss Arlo Klemola, Bror Nor-। din, Gus Nordin, Mrs. P. A. Os-lund, Miss Flora Oslund, Mr. Clarence Vedvik, Miss Jessie M hiffin, Miss Estry Wickstrom och Tage Wickstom. “BETWEEN TWO WOMEN” Franchot Tone and Maureen O’Sullivan “ESPIONAGE” Edmund Lowe iHerr Jonson: —Ja, Ebba lilla Mr. och Mrs. A. Larson och deras son från Grandview 'Heights, voro under förra veckan på besök i Vancouver. Mr. Percy Fredrickson från Ocean Falls är f. n. på en visit i Mt. Lehman. Mr. Harley Fredrickson, vilken under senare åren bott i Kamloops, gästar f. n. sina föräldrar, Mr. och Mrs. H. Fredrickson i Matsqui. dem att prenumerera? Till ny-, år kan Ni t. o. m. hinna få så pass många att något av de vackra kontanta priserna blir belöningen för Edert intresse o. solidariska handling. Som synes ä r barometern i stadigt uppåtgående. Men skall den hinna till 400 till nyår, det är den brännande frågan. Om ä-ven NI hjälper till så skall den nå dit. Läs å annan plats om FRI JULHÄLSNING i tidningen för alla under Okt. — Dec. inkomna nya prehumeranter samt anskaffare av nya prenumeranter ! Besöka Revelstoke. Mr. August Anderson och Mr. Erik Erikson voro på torsdagen förra veckan i Revelstoke på besök och affärer. | Mrs. Peter Erikson, Malakwa vilken under några dagar varit på besök i Sålmo, återkom till hemmet i lördags. Miss Ingeborg Peterson, Malakwa, har hemkommit efter att ha illbringat sin ledighet i Revelstoke. STOR 50-ÅRSFEST ALBERNI. Alberni, B. C. d. 7 nov. ja kan tala om för di; Mr. Ted Larson, som senast ig att arbetat på Vancouver Island, • 4.111 X . VaiHJOUVCl l&lcllia, • 1 ndla .stora syster bor för tillfället i New West- i går pa er bjudning. Hoppas minster. att du förtåter mig att jag tar henne ifrån er. Mr. C. Wicklund, folkskollä- Ebba: —Förlåter? Men snäl- rare i Hammond, har antagits la farbror, vi hade ju bjudnin- till vikarierande lärare vid Mc- gen för att farbror skulle fria! Lean High School i Maple I RED STAR j AT a slags apoteksvaror, c Promt leverans av postbe- j beställningar. < 2 Cordova Street West.. > Tel.: Sey. 1053 £ INSURANCE Automobil - Fire - Marine Burglary - Accident & Sickness C. Gard ner Johnson Ltd. 991 Hastings W. Most reasonable rates in: NOtf-BOARD COMPANIES Tel. Sey. 901 Hercules Worsoe Res. Ker. 797-Y Ridge. När Ni har någon nyhet meddela den till tidningen och Ni har sålunda hjälpt till att göra B. C.-reportaget intressant. Låt oss alla vara reporters! Mr. Alf Carlson och Mr. Walter Hendrikson komma att stundande lördags afton stå för musiken vid en skandinavisk dans i Courtenay. Whist-Drive och dans hålles var j e lördagskväll i Svenska Hallen. Goda kontanta priser och god musik till dansen. När Ni träffar Edra svensk talande bekanta, som ej äro prenumeranter på Nya Svenska Pressen, varför ej då slå ett slag för tidningen och få Spelmän! KOM MED I NYA SVENSKA PRESSENS STORA SPELMANSTÄVLAN SVENSKA HALLEN DEN 28 NOVEMBER För att uppmuntra svensk folkmusik i B. C. anordnar tidningen denna spelmanstävlan. Tävlingen är öppen för alla svenskar och personer av svensk härkomst — icke-professionella musikanter. De tävlande få själva välja musikstycken för tävlingen, men skola de kunna hänföras under beteckningen svensk eller finlands-svensk allmogemusik. Ett första och ett eventuellt andra musiknummer skall uppgivas vid anmälningen. Deltagare uppdelas i fyra klasser med avseende på instrument: Klass 1. Dragspel; Klass 2. Violin; Klass 3. Piano; Klass 4. Andra instrument. I varje klass betalas ett första pris å $5.00 och ett andra pris å $2.50. Om ett alltför litet antal deltagare anmält sig i en klass förbehåller sig domarenämnden rätten att utesluta sådan klass ur tävlingen. Anmälan för deltagande skall vara inne senast den 10 novefmber. Använd nedanstående blankett och adressera “Spelmanstävlan”, Nya Svenska Pressen, 144 West Hastings St., Vancouver, B. C. ANMÄLNING TILL DELTAGANDE I SPELMANSTÄVLAN. Undertecknad anmäler si? härmed till deltagande i Nya Svenska Pressens Spelmanstävlan i Svenska Hallen, Vancouver, söndagen den 28 november. Instrument:......................................... Musikstycken: 1....................-.............. 2. <.............................. Namn:............................................" Adress:....................................... Svenska Lutherska Kyrkan Hörnet av Princess Ave. och Pender Street. Oscar W. Mattson, Pastor Tel: Highland 611-L. i Kyrkans basar, som avhålles afton och i morgon, fredag, båda kvällarna kl. 8, be. vi få påminna ånyå. Det arbete som lägges ned genom att anordna ett dylikt arrangemang, först THE DIAMOND The young People’s Club. Conducted by Farbror Olle. Over 5 0 0 Mem-bers. Membership o-pen to all Swed-i s h descendants up to the age of twenty-one. iDOREEN HISTED WILL BE THIS YEAR’S LUCIA. Dear Boys and Girts: On Tuesday evening we had THE SONG CONTEST. I know of a good many mem bers who are taking part in the song contest. But of course. it is comparatively few that I have a chance to meet person- ally, so I don’t know how ma-part. I a group of girls and boys gatb ered at Mrs. Alf Carlson’s place nY of y°u are taking hope it is at least 100. And if to make plans for the Lucia YOU haven’t already started to Festival. And at this first meet- learn these songs, start nowt ing the Lucia Queen for this Tkis week j am publishing con- med att hopsamla en del varor och sedan försöka försälja de- and her maids year was appointed, and that test song No. 4. There is go-honor fell upon Miss Doreen ing to be 15 in all. And when 1 Histed. She will have a number they have all been published I of maids, and besides Lucia I we will have a test and those samma, ________________________ __ many others of you who have done best will göres för att stödja will be taking part in the pro- be rewarded with prizes as fol- lows: kyrkans verksamhet o. lättan- gram. I will give you the ” ‘ I det av dess ekonomiska pro-, names of them later. Mrs. Mr. Alvar Rundquist som på biem. Basarkommittén vädjar ■ Carlson has worked out an im-lördagen den 6 nov. fyllde 50 därför enträget om allmänhe-1 pressive Lucia tableau to be år, blev mycket överraskad av ^ens bistånd. Kom och tag del shown at the Festival. Besides ett 60-tal vänner och bekanta pä ett eller annat sätt, genom j that she is going to have the som kommo från både när och gjva ener köpa under ba-lboys and girts perform a co-fjärran för att lyckönska । sarkvällarna. Präktig servering! mic play. This, together with Han fick också mottaga mån- ar anordnad. Imusical numbers and the sing- ga värdefulla presenter. Sedan । । mg of Swcdioh oongs, „ gciag Mr. Rundquist hade framfört! Sångövning fredag kvall kl- 3. । j-0 make a grand program .Last' sitt hjärtliga tack, bjöds på1 Nästa söndag bibelklass och'y8ar’s Lucia Festival was a. kaffe och allt möjligt gott som | söndagsskola kl 10 f. m Kloc-!sreat success. All the people! Marion Riska, 5 on Nov. 12; man kan tänka sig, bl a. en kan 8 å k4nen nattvardsgång who were present thought it Stanley Anderson, 8 Nov. 14; mycket stiligt garnerad födelse då = t knnfirrnandpr frflrnlwas a very nice display and a Elaine Franson, 8 on Nov. 19; dagstårta. Sedan blev det dans för första ån ‘ för ttvards' fine program. And I am sure Lisbeth NordeH, 10 on Nov. 20; sang och musik till fram på firande Det bHr sam,tidi t d that this year it is going to Herbert Ström, 3 on Nov. 20; småtimmarna l()ch medlemsintagning. ^be still better. Agne Johnson, 12 on Nov. 20. De nai-varande voro följande: Torsd den 18 nov. kl. 8 ---------------------------------------------------------------------- Lucia tableau to be l:st PRIZE $1.50 2:nd PRIZE $1.25 3:rd PRIZE $1.00 4:th PRIZE $0.75 5:th PRIZE $0.50 Now tackle this week’s song right away. It will be sung over the radio on Sunday, so 'ing of Swedish songs, is going you can learn the melody. ' birth dates Festival was a । Birthday congratulations to t Mr. Mr Mr.' Mr. och och och Mrs. Ivar Rundquist, och Mrs. Elof Sundquist, och Mrs. Axel Fredrickson, e. m. Luther League’s möte, då ungdomar från Norska Lutherska Kyrkan i New Westminster CONTEST SONG No. 4. (Mel. “Long, Long Ago.”) och Mrs. Anton Borg, Mr. , . , . , _ Mrs. Axel Magnusen, Mr. under av Tor/ Mrs. Helmer Boye, Mr. o. gersen kommer Pa besok och Mrs. Ervin Rowe, Mr. o. Mrs. Fred Erickson, Mr. o. Mrs. P. Blair, Mr. och Mrs. Edvin Lidberg, Mr. och Mrs. A. Mc Dou- gal, son, Mr. och thel Mr. och Mrs. Harald 01-Mr. och Mrs. Andy Ström, och Mrs. R. Larson Mr. Mrs. F. Forsberg, Mrs. E-, Brown, Miss Bunny Mc giver ett program. Söndagen den 21 nov. kl. 10 f. m. svensk radiogudstjänst fr. stationen CKMO, Vancouver. Dougal, Miss Peggy McDougal,’ Bethel Evangelical Free Church, 449 East 11th Ave. Olai Urang, pastor. Bostad: 1128 East llth Ave. Gudstjänster och möten: Sön- Miss Kitty Sharpe, Miss Sonja: Sundquist, Miss Henny Fred- daS skandinavisk gudstjänst kl. rickson, Mr. Rob. Olson, Mr. H f. m. Söndag kväll kl. 7.30 George Lidberg, Mr. Olle Ronn evangeliskt möte. Onsdag kl. 8 beck. Mr. Fred Nordstrom, Mr. e-m- bönemöte och bibelstudi-Joe Mac Donald, Mr. Meminum- Torsdag kl. 8 e. m. ung-Conger, Mr. Murdock Ferguson domsmöte. Alla möten utom ; på söndag förmiddag hållas på engelska. Fin sång och musik. B. C. ELECTRIC SYMPHONY HOUR ALLARD DE RIDDER, Conducting TUESDAYS 9 TO 10 P.M. FORMERLY C R C V Skandinaviska Missionen. 329 Carrall Street. Möten hållas på missionen । söndags eftermiddagar klockan 5, samt måndagar, onsdagar o. lördagar kl. 8 e. m. Allt vårt skandinaviska folk hälsas väl-i komna. Kom och deltag i mötena ! GLADYS Swailhoui “As lovely to look at as she is délightful to hear”. Detroit Times, jan. 1937. Personal Appearance AUDITORIUM NOVEMBER 19 Seats 1.05, 1.60, 2.10, 2.65 NOW M. A. KELLY 659 Granville Street. Trin. 2418. A Hilker Attraction. 1 Mr. Nick Burdick, Mr. Magnus | Prost, Mr. Ole Hedman, Mr. IJack Mac Donald, Mr. Sam Mc I Donald, Mr. Sven Fredrickson. . Mr. Milton Sundquist, Mr. Axel i Naas, Mr. Einar Johanson. ■ En av de närvarande vännerna, j Gratulationer p å 50-årsda-! gen, Mr. Rundquist, från Nya (Svenska Pressen. ' C. H. NILSON AVLIDEN. Just före pressläggningen ingår meddelande om att en av I de mera kända svenskarna i ! Vancouver, Mr. C. H. Nilson i på tisdagskvällen avlidit. Han I hade varit sjuklig under cirka ett års tid, men detta oaktat kom dödsbudet mycket oväntat och väckte förstämning och stor saknad bland Nilsons många vänner. I Vancouver har Nilson varit bosatt endast ett par års tid. IHan var under en lång följd av år etablerad i Winni-peg i skrädderiyrket och har en stor vänkrets i nämnda stad. Han var medlem av Vasaorden samt av Svenska Klubben i Vancouver. Beträffande planerna för begravningen ha vi ej kunnat erhålla några upplysningar. Möjligen kommer stoftet att sändas till Winnipeg. Enligt uppgift reser Mr. Nilsons dotter, Mrs. Gerda Nicklason, till Winnipeg på onsdag kväll. 0, huru djupt till mitt hi"~ta en gång Oh how deep Tiden har the time has Trängde, penetrated into my heart one time flytt, tiden har flytt passed o moder, din ljuvliga sång oh mother your sweet song Länge, ack, länge se’n dess, long ålas long since then. Aldrig jag glömmer de lyckliga dar Never I forget the happy days Moder då allt dig världen jag var mother when all (to) you in the world I was Ännu den tiden i minnet står kvar still that time in the memory stands left Länge, ack, länge se’n dess. long Sjung Sing alas long since then. mig då (to) me then åter din ljuvliga sång again your sweet song Tiden har flytt, tiden har flytt the time Djupt has i deep in(to) passed mitt hjärta den trängde en gång my heart it penetrated one time Länge, ack, länge se’n dess, long alias long kince then. Aldrig jag glömmer de lyckliga dar Moder då allt dig i världen jag var Ännu den tiden i minnet står kvar Länge, ack, länge se’n dess. :—Note: The English words given is not meant as a transla-tion of the song but a transla-tion of each word, so that you will learn the meaning of the words and thus at the same time the ideas conveyed in the song. Från New Westminster. Representant för Nya Svenska Pressen. Mrs. Lennart Nygren, 218 Sher-wood Ave-, MaillardviHe. En son föddes den 3 november på Royal Columbian Hosp. till Mr. och Mrs. Gösta Juliu-son, Millardville. Moder o. barn befmna sig väl. Vi gratulera på det hjärtligaste. FÖRENINGSNOTISER. Föreningen Svea har möte i morgon kväll, fredag kl. 8 på Svenska Hallen. Svenska Klubben håller sitt november möte å Olympic Ca-fe, 720 Pender St. W., med bör jan kl. 7. S. A-K. håller extra möte instundande söndag den 14 nov. kl. 8, å Homer St. Viktiga frågor. Glöm ej radioprogrammet om sondag kl. 4.30 CJOR. 1 Dag (TORSDAG) VISAS “Karl Fredrik Regerar” Ivan-L Theatre BLAINE ÄVEN “SPRINGTIME~IN SWEDEN” och andra svenska kortfilmer. Föreställningar kl. 7 o. 9. Inträde: Vuxna 35 cent. Barn 10 cent.