»id. 4. NYA SVENSKA PRESSEN Torsdagen den 11 nov. 1937. Mrs. James Wood, 15 år gam mal hustru i Wichita, Kansas, gav nyligen livet åt tvillingar. Fadern, 18 år gammal, var synnerligen stolt och sade: “It is something to be the father of twins.” RESAN Till SVERIGE Och FINLAND NOBELS FREDSPRIS. GÖR SVERIGE RESAN MED EALED TENDERS addressed to thel rLINIBN TURLISTA: Från New York. Från Halifax. 18 8 22 19 Nov. Drottningholm Dec. Gripsholm Jan. Drottningholm Febr. Drottningholm 20 Nov. 10 Dec. Fira Julen i Sverige Stora Jul-Exkursioner från Halifax DROTTNINGHOLM 20 Nov. undérsigned and endorsed “Tender for Public Building, Prince Rupert, B. C.,” will be received until 12 o’clock noon, Tuesday, November 23, 1937, for the coYistrucDon of a Public Building at Prince Rupert, B. C. Plans and specification can be seen and forms of tender obtained at the | offices of the Chief Architect, Department of Public Works Ottawa, the Resident Architect, Post Office Building, • Victoria, B. C., the Caretaker. Post Of-j fice Building, Vancouver, B. C. and the» Caretaker, Post Office Building, Prince | Rupert, B. C. 1 Tenders will not be considered un-1 less made on the forms supplied by the Department and in accordance with the conditions set forth therein. Each tender must be accompanied by a certified cheque on a chartered bank in Canada, payable to the order of the Honourable the Minister of Public, Works, equal to 10 per cent of the amount of the tender, or Bearer Bonds of the Dominion of Canada or ef the Canadian National Railwav Company and its constituent companies, uncon-ditionally guaranteed as to principal and in terb^ the Dominion of Canada, or -formentioned bonds and a certified Cheque if required to make up an odd amount. NOTE. — The Departnent, through ANORDNAS BÄST OCH BEKVÄMAST GENOM H. EKENGREN 16 HASTINGS EAST VANCOUVER, B. C. TEL. SEY. 8252 Tag eder familj till Canada. Rese-tillstånd förmedlas avgiftsfritt. PASS, GENOMRESET1LLSTÅND, M. M. ANSKAFFAS. GRIPSHOLM 10 Dec- Beställ hyttplats NU! För vidare upplysningar, beställningar av hyttplatser, biträde vid utfärdande av nödiga papper, etc. hänvänder man sig till närmaste agent för linjen eller ti 1 SWEDISH AMERICAN LINE 470 Main St., Winnipeg, Man. Union Building, Calgary Alta. J410 Stanley St, Montreal Que. ^!09 Whltfl Bl(jg„ Seattle, Wash. John E. Linder, Agent, 14 Cordova St. W„ Vancouver, H. Ekéngren, 16 Hastigns Vancouver, J. Wepsala, 764 Hastings Vancouver, B. C. Agent, St. E., B. C. Agent, St. E., B. C. Den norska Nohelkommittén sammAnträder inom d e närmaste dagarna för att besluta om fredspriset för 137. Det enda namn som kommittén har på förslag är Sir Anthony E-den, Englands utrikesminister. FARMLAND TILL SALU. UtmärKt farmland till salu. Nio och halv acres av bästa jord i Fraser Valley, 2 miles från skola. postkontor och handelsbutik, 6 miles från Mission City.' För vidare upplysningar tillskriv : Victor Mann, Dewdney, B. C. Tillbringa Julen i Gamla Landet! Res med den moderna Svenska Amerika-Linjen JAG TALAR AV EGEN ERFARENHET Kan Sverige förbli neutralt i händelse av ett nytt krig? Tidningen. Het Volk i Amsterdam skriver bl. a.: “Vi har den uppfattningen, att de skandinaviska länderna ha en god chans att hålla sig utanför ett nytt krig, men vi hålla före att riskerna äro avsevärt mycket större än 1914. Om ett europeiskt krig skulle utbryta komma de Skandinavis ka länderna vid strävandena att upprätthålla sin neutralitet att ställas inför en svår uppgift. Man kan redan nu förutse vad som i en dylik situation skulle framkalla, ett av de största problemen: malmleveranserna. Tyskland skulle kräva att Sverige/ skall lämna den malm, som det tredje riket då mer än någonsin behöver för sina rustningar. Knav på väldigt ökade leveranser skola gjordes tre skorstensmilor, och! framstäHas. Och England kom-। det visade sig att en dylik mila j att be8ara detsamma. | Bada parterna skulle förmod- Skogskolning i stor skala Den gamla hedervärda skogs kolningen, som nästan helt legat nere sedan tiden omkring 1920, skjuter nu ny fart genom högkonjunkturen inom järnindustrien. Åtgången på träkol när jag säger att livet ombord på Svenska A-merika-Linjens fartyg är som en fest, så länge re-^ san the Cheif ArchitecVs Office, will sup- ply blue-prints and specification of the j är UU Sä StOK att behovet knap- work on deposit of a sum of $15.00. nn the form of a certified hank cheque payable to the order of the Minister of Public Works. The deposit will be released on return of the blue-prints and specification within a month from the date of reception of tenders. If not returned with.in that period the deposit will be forfeited. By order. J. M. SOMERVILLE, Secretary. Department of Public Works, Ottawa, October 26. 1937. SEALED TENDERS addressed to the past står att fylla. För att rationalisera skogskolningen har man i stor utsträckning gått in för de s. k. skorstensmilorna vilka förkorta kolningsproces-sen med omkring 50 procent. Ben nya metoden innebär åtskilliga förändrade arbetsförhållanden, och fördenskull har Skogens Kol A.-B. i Kilafors, en av de största kolproducenterna i landet, samt Jernkon-toret anordnat kurser för kolare. En dylik kurs har helt nyligen hållits i Marktjärn, Torps socken, med deltagande av omkring 150 personer. Vid kursen undersigned and endorsed “Tender for , , , ° i rx n , Training Wall, Steveston, Fraser River ’ kolade färdigt pa 10 — 12 da- B. C.”, wiill be received until 12 o’clock noon, Tuesday, November 23, 1937, for o the repairs to the Woodwards Training la metoden måste hålla pa i Wall, Steveston, Fraser River New gar, medan man med den gam- : va^ angelägna om att stanga eller uppbringa varan- Westminster, B. C. Plans, form of contract and specifi- j cation can be seen and forms of ten- • | der obtained at the Office of the Chief ( tre veckor och därutöver. I Norrlands skogsbygder för beredes stora kolningar, och dras transporter. Vägen från I Narvik via, Atlanten till en tysk (Engineer, Department of Public Works enbart i trakten av den plats ' Ottawa, at the offices of the District ... , . .... , „ . . . hamn skulle uppenbarliyen icke bli så värst säker för tys- varar FÖR ATT FÅ BÄSTA MÖJLIGA HYTTPLATS SÄTT ER I GOD TID I FÖRBINDELSE MED Hastings Steam Baths 764 HASTINGS EAST — TEL. HIGH. 240 Alltid öppet Pass och andra papp er ombestyres gärna. t Res Till Finia-nd och Ska.ndina.vien via England med Canadian Pacific TREVLIG JULRESA TILL FINLAND MED DEN PALATSLIKA JiMSmiije Res över NORGE med fartyg I Engineer, Post Office Building, New där kursen hölls skall i vinter karna. Vägen från Luleå över “DUCHESS OF utmärkta snabba Bergensfjord från New York d. från Halifax den Stavanger fjord 24 25 nov. nov. från New York d. 8 dec. Den snabba, bekväma vägen till norra Sverige. Beställ hyttplats NU! Besök närmaste agent. NORWEGIAN AMERICA LINE Reidar Gjölme Generalagent Douglas Bldg., Seattle, L. PETTERSEN, 329 E. Hastings St. J. WEPSALA, 768 E. Hastings St. JOHN LINDER, 14 Cordova St. West Vancouver, B- C. RES TILL SVERIGE och övriga skandinaviska länder med från Vancouver via Panamakanalen direkt. Ista Klass $250.00 3dje Klass 190 00 och högre NORDSTJERNAN 16 nov. Månatliga avseg’ingar. Båtar, hamnanlöpningar, ankomst- och avgångstider med förbehåll för ändring. Närmare meddela C. Gardner Johnson Ltd. AGENTER 991 West Hastings St. Telef°n: Sey. 901. Of“t‘^ the post| utvinnas 1,000 läster kol. Mark Tenders will not be considered un- nadspriset är nU 25 kr. pr läst less made on the forms supplied by : mne 1 7 kr fövpo-årlA säarmv the Department and in accordance Ior“ö«-enue SdSOng- with the conditions set forth therein. i Enbart i Medelpad beräknas Eaeh tender must be accompanied | , . . . . by a certified cheque on a chartered SkOgSkolmngen 1 Vinter komma Canada, payable to tho order, ntf o-p srbete till över 500 rnnn Of thé Honourable the Minister of, E ,Se uu over övu man. Public Works, equai to io per cent of I Förtjänsten for kolarna är KP!nd:,n00f^e0fDom!in1t:nrllrf canadl^' också ganska god och gamla of the Canadian National Railway i kolare SO1U inte Varit i Skogen Company and its constituent compa-1 o - o i o, lies, unconditionally guaranteed as to P’^ Lill 20 ÉT 11R UU RtCT Östersjön skulle hotas av Ryss- YORK” , land. I varje fall kan det kom- SOM AVGÅR FRÄN ma att gå hett till utefter de MONTREAL DEN °Ch 1 &ång bonds and a certified cheque if re- arbetet. quired to make up an odd amount. | Note.—The Department through thej Chief Architect’s Office, will supply " - ' ......... : ...Li De ryska vetenskapsmännen certified11 Vk Ä vid nordpolen ha vid mätningar p2yible toorder of the Minister i funnit ett djup av 4,293 m. of Public Works. The deposit will be1 blue-prints and specification of the released on return of thé blue-prints and specification within a. month from skandinaviska kusterna.” IvnÄnrMRTnR Tillfälle att bese I»ondon, 25 M) världens största stad. och kost markt Väl ventilerade hytter. Snabba 39 proc. veckoturer aret runt. cana- kortare hamn. densisk 24 NOVEMBER. En oförgätlig’ resa längs Helen Pearson i Mar- den berömda St. Lawrence rieien r^bon 1 .. floden och ett enastående gate, Kentycke, firade härom- tnifäiie att se det vackra dagen sin 100-årsdag med en “ 0011 ^lada Kö' finare middag på ett av stä-l * rw nn. dens hotell. Mrs. Pearson läser, ' * ‘ %KANDt_ och sticker utan glasögon, hon RBSA TILL Mrs. Canadas största ångare. Ut- betjäning. går ensam ut och gör sina uppköp samt tager del i utflykter. Hennes födelsemiddag inkluderade soppa, stekt flundra kyckling och champagne. Orkestern spelade Tm 21 Today'. NAVIEN MED DEN PALATSLIKA “DUCHESS OF RICHMOND" SOM AVGÅR FRÅN MONTREAL DEN oceanresa via Would Your Family Like a If the the date of reeention of tenders, not returnefl within that period deposit will be forfeited. By order, X M. SOMERVILLE, Secretary Depar^Ynent Public Works. Ottawa, November 2, 1937. New Soup? TURISTRESOR FRÅN HEMLANDET TILL CANADA. ANORDNAS VARJE ÅR. INTET SÄRSKILT VISUM ELLER INRESETILLSTÅND FÖR CANADA ERFO RDRAS FÖR DESSA TURISTRESOR. Nödiga upplysningar lämna våra ortsagenter eller J. J. FORSTER, C. P:R: STATION, VANCOUVER, B. C., eller på Edert eget språk: AXEL J. HERGEiR, Finnish Passenger Agent V. E. CHRISTENSEN, Scandinavian Passenger Agent Room 282, Wlndsor Station-Montreal, Que. SEALED TENDERS addressed to . the undersigned and endorsed ! “Tender for Dyke No. 2, Albion Isiand, , B. C.”, will be received until 12 o’clock noon, Thursday, November 25 1937, for ine extension to t!he Albiion Island Dyke No. 2, Steveston, Fraser River, New Westminster, B. C. Plans,'form of contract and specifi-* cation can be seen and forms of tender obtained at the Office of the Chief | Engineer, Department of Public Works । Ottawa, at the offices of the District ’ Engineer, Post Office Building, New | Westminster, B. C.; also at the Post • Office at Vancouver, B. C. ; Tenders will not be considered unless { made on the forms supplied by the j Department and iri accordance with the • conditions set forth therein. i Each tender must be accompanied j by a certifipd cheque on a chartered bank in Canada. Payable to the order I of the Honourable, the Minister of Public Works. enual to 10 ner rent | of the amount of the tender, or Bearer । Bonds of the Dominion of Canada or of the Canadian National Railway Co. I and its constituent companies, uncon-ditionally guaranteed as to principal ! and interest by the Dominion of Ca-| nada. or the aforementioned bonds and a certified cheque if required to make ip an odd amount. NOTE.—The Department, through the Chief Architects Office, will supply blue prints and specification of the work on deposit of a sum of $20.00 in the form of a certified bank cheque payable to the order of the Minister of Public Works. The deposit will be re-, leased on return of the blue prints and ! specification within a month from the date of reception of tenders. If n^4 return within that period the deposit ‘ will be forfeited. By order, , J. M. SOMERVILLE, • secretary ' Dennrtment of PubTc ^'''•'ks. ' Ottawa, November 3, 1937. FREE Edith Adams' Prizewinners' COOK BOOK Free from any Sun Carrier Boy, or enclose 10c for mailing. ■ TOVELTIES in soup were " among the recipes that won cash prizes for women readers of Edith Adams’ cook-ery pages in The Vancouver Sun during the past year . . . and now these and hundreds of other prize-winning recipes are included in Edith Adams’ 100- page 4th Annual Cook Book. The book is free for the ask-wondcrfully ing, and it’s a ........... . useful addition to the equip-ment of a modern housewife. Ask for it! Vancouver Sun This advertisement is not published or displayed by the Liquor Control Board or by the Government of British Columbia. v-/ ■ 1291 Parker Street B. C. Vancouver, J. E. LINDER B. C. 14 W. Cordova Street Vancouver, B. C, J. J. AUNE 633 Front Street New Westminster, L. PETTERSEN Vidare upplysningar hos: KNUD FABER JULEXKURSION tili SVERIGE och FINLAND Ångare från New York Europa New York Hamburg Europa 27 November 2 December 9 December 16 December 329 E. Hastings Street Vancouver. B. C. Bä HAMBURG-AMERICAN LINE B ^cjNORTH GERMAN LLOYD NORTH GERMAN LLOYD