Siuan 2
THE SWEDISH PRESS
Torsdagen den 5 febr. 1948
THE SWED1SH PRESS Published Every Thursday.
Office: 427 Hamilton Street, Vancouver, B. C. M. M. LINDFORS, Managing Editor.
RUD. MANSON, Editor.
Subscription Price:
(Om en estancia som är för-
Canada --------------- $2.00 Outside Canada ....  $2.50
Printed at the Central Press, 427 Hamilton St.
Authorized as second class mail,
Post Office Department, Ottawa.
farligt stoi- sjunger Evert Taube i en av sina visor. Den > svenskskötta estancia som kapten Georg Michaelsson skriver om här är inte heller något småbruk precis: 2,500 hektar. Författaren — är en vittberest man, och sitt Argentina kän-
Liv och leverne på en svensk — argentinsk “Estancia”
Av GEORGE MICHAELSSON
KUNGÖRELSER
Vasalogen Nornan, No. 413 möter första och tredje tisdagen i varje månad kl. 8 e. m i Svenska Hallen, 1320 E. Hastings St. Finans sekr. Helmer Oslund, 2623 Grant St.; Rekording sekr,, Charles Brundin. 1207 Nelson Ave., New Westminster, • • •
Svenska Klubben har middag och möte tredje onsdagen i varje månad kl. 7 e. m. å Hotel Georgia. President R. A. Roland, 2575 Charles St. Tel. HAst. 6156-Y.; Sekr., Gunnar Larson, 742 Broadway E. Tel. FAir. 1096-Y; Kassör, A. H Anderson. 2233 West Keith Road. Capilano, B. C.
Föreningen Svea möter andra fredagen I varje månad ' Svenska Hallen, 1320 E. Hastings St. Kassör, Richard Edenholm, !’615 Dundas St., HAst. 0985-L; Korr. sek., Algot Swanson, 1320 E. Hastings St 2522-L.
¥ ¥ »
Vasalogen Valhalla, No. 612, New Westminster möter första lördagen i månaden, tredje, lördagen är programafton, I St. Barnabas Hall, lOth St. and Fifth Ave., New Westminster, kl. 8 e. m. Prot. sekr,. M. Lindquist, 1591 Inver-ness St., New Westminster; Finans sekr., Anna Jacobson, R. R. 3, New Westminster.
Runebergordea. Avd. 130 New Westminster möter första lördagen i varje mä nad kl. 8 e. m. i Labor Temple, hörnet av 7th Street och Royal Ave. Fin.-sekr. Arvid W. Wilson, 444 Fader St., Tel: 3775-R; Grdf. i sjukkommittén, Mrs. Verner Julin, 811 — 3rd Ave., Tel: 3176-L.
• • •
Runebergorden, Avd. 124 möter första och tredje fredagen i varje månad kl. 8 e. m. i Svenska Hallen, 1320 E Hastings St. Ordf, sjukkommittén är John Brann. 2769 Brantford St., phone DExter 2019-T' Fin.-seki. M. S. Haga, 3259 E. 29th Ave., DEx. 1982-L; Protokollssekr. Mrs. W. Nyquist, 3453 Dundas St., GLenburn 1864-L.
• • •
The Sunset Circle (Auxiliary of the S.R.H.A.) convenes first Thursday of each month, at 2 p. m. Pres., Mrs. E. Pearson; Secr., Mrs. G. Blomdahl, 1085 Liliooet St., HAst. 3613-Y.
• • •
Bellman Male Chorus Rehearsel every Thursday night ; t 7.30 p. m. at the Swedish Hall. New singers weicome! Pres. H. Jackson, HAst. 5354-L; Secr., Ernest Matson, FAir. 7276-L; Fin.-Sec., Robert ^lat-son. FAir. 7276-L.
• • • ■
Skandinaviska Arbetarklubben möter andra söndagen i varje månad kl. 8 e. m. pä Svenska Hallen. Ordf. H. V. Rosenquist, FAir. 3129-M; Sek., Violet Axelson, HAst. 3985-L; Fin.-sekr. Carl Erickson; Kassör, Arthur Wickstrom.
COR.NANAIMO AND CHARLES STS.
VANCOUVER, B.C.
KARI
Urmakare & Juvelerare SKANDINAVISKA KLOCKOR Repareras och Modelleras som nya. Beställningar per post ombesörjas punkligt.
187 E. HASTINGS STREET Gynna tidningens annonsörer!
CONRAD PERSSON
— Teacher of Violin — Studio: 738 E. Hastings St.
(Upstairs)
Wednesday and Saturday
10 a. m. — 9 p. m.
Other weekdays
7 p. m. — 9 p. m.
For appointment phone
— H Astings 1020 —
iiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiM
I
Gus Flodberg
TAILOR
— Handtailored Clothes — Stock of Imported Cloth
816 Hornby Street
— Phone PAcific 4713 —
TRADITIONER VÄRDAS I YSTAD
Ystad en lördagskväll präglas inte precis av det jakt som anses vara betecknande för tiden. Trafiken genom de gamla gatorna med de pittorisxa :iam-i nen Sladdergatan, Bästebrors-gränd, Supgränd, är inte besvärande. Litet livligare är det kring stånden på Mattorget in-till Mariakyrkan och Gamla rådhuset, men annars vilar det ' en stilla ro över den gamla staden med dess manga gamla korsvirkeshus. Först framåt kvällen, mot biodags, blir det livligare på stadens flanerings-stråk Stora östergatan, :iom går ut från Stortorget, där Oscar Antonsons lilla fina konstverk “Bäckahästen” stegrar sig över en bassäng, som av sparsamhetsskäl är ännu mera torrlagd än den gamla medeltida värdshuskällaren i <let nästan lika gamla radhuset, i vilket det likväl vid högtidligare tillfällen utskänker svalkande drycker. Där höll också bröderna i det ärevördiga, mer än 800 år gamla, St. Knuts gille sin nögtidssammankomst pä Knutsdagen, då man drack glögg och förlustade sig med sång till luta och annan underhållning.
Över huvud taget håller man traditionerna högt i ära i Ystad och som bevis därpå är att ett förslag att avskaffa den nattliga lurblåsningen från kyrktornet, som ansågs störa turisternas nattsömn, möttes med en storm av indignation. Därför hör man ännu från 10 på kvällen till 4 på morgonen var 15 minuter de utdragna lur tonerna från Mariakyrkans torn, frambringade på ålderdomlig? kopparinstrument av de fyra nattväktarna.
SOLSTICKAN SLÄR REKORD
Solstickan är en särskilt etiketterad tändsticksask, som till högre pris säljs till hjälp at barn och gamla. Under sin 12-åriga existens har den blivit en glädjespridare och passerade vid årsskiftet ett märkligt skede i sin utveckling: för första gången sedan sin tillkomst har avkastningen under ett och samma år nått upp till en miljon kronor.
Det är många donatorer, som Solstickan har — man kan säga hela svenska folket. Merpri-set är 5 öre per tändstickxpa-ket, eller ett halvt öre per ask,
STYLE
QUALITY VALUE
Always at the Home of UNION MADE Clothing — and Friendly Service.
•
Established for Over 40 Years
kalv och binder honom vid re-' spektive kos framben, så att ' modern kan stå och nosa på ho-■ nom. Då först står kon stilla loch låter mjölka sig.
Men hästarna väntar vid smedjan. Vi kliver i sadlarna joch rider ut på vägen. Horison-jten är blodröd i öster, dagsljuset spricker ut över himlen. Stigbyglarna kyler, fingrarna domnar kring tyglarna. På an-
tHÉsHUb
PHONE PAcific 3645
45 E. Hastings — Vancouver
Hastings Taxi MArine
Main and Hastings GA/IA CARL OJäon, Prop
och den miljon man fått ihop under 1947 består sålunda av 200 miljoner små halvöresbi-drag.
Från starten 1936 och tills nu har Solstickan allt som allt inbringat 6,783,430 kronor och alla dessa pengar har oavkortat gått till hjälpen åt bam och gamla.
En föredömlig sak med den lär, att administrationen ingenting kostar. De som arbetar i dess tjänst gör det utan ersättning. Hela kostnaden för skötseln av den stora apparaten uppgår årligen till cirka 350 kronor och även denna kostnad | täcks fullständigt av gåvome-del. Allt kommer därför det avsedda ändamålet till godo.
IF YOU NEED HARDWARE SEE THE
Kerrisdale Hardware
"The Store with a Stock” (Next to the Kerrisdale Theatre)
Phone: KErr. 0062
C. ISAACSON, Proprietor.
2118 and 2120 WEST 41st AVENUE
ner han väl från sin vistelse där under åren 1922-27 och i etapper mellan 1931 och 1936.)
En dagsresa söder om Bue-nos Aires ligger en liten stad, som heter Tandil. Just kring den staden har pampas skjutit rygg. Det är långsträckta, vå-giga kullar, där t. o. m det gråa berget går i dagen här och där. Ett stycke utanför Tandil, i en vid sänka bland kullarna, ligger estancian “El Parque”. Förvaltaren heter Peterson, är svensk och nygift. Hos h^nom Ibor jag.
Boningshuset är envånings i ■ någon slags bungalowstil med stor loggia. inbäddad i murgröna, klängrosor och andra blommor. Astrar och krysante-mer prunkar i rabatterna. Och i framför huset breder ut sig välskötta gräsmattor och en tennisplan. Bakom ena knuten är en köksträdgård och invid denna står varje farms nödvändiga tillbehör härute: vindpumpen — ett litet Eiffeltorn av stål och galvaniserad plåt I med en skramlande jättesnurra i toppen. Så är det parken runt om, en riktig park med alléer av tallar, med akacior, popplar, cypresser och eucalypter. Utanför parken ligger ekonomibyggnaderna, vi trappade. Det är magasin och materialbodar, smedja och stall (som aldrig j användas) och bostäder åt ar-I befarna, som alla äventyrsno-veller till trots ej kallas “gau-chos” utan “peones”.
Förvaltarens medhjälpare he-■ ter Näslund och är norrlänning. Det var mycket länge sedan han ' sist såg sin hembygds nipor vid I Ångermanälven. Han bor vägg i | vägg med mig, och han väcker mig varje dag med bultningar i väggen. Det är kallt, innan man får kläderna på, rummet har ingen eldstad. Men inne hos sig har Näslund lampan tänd och fotogenköket i gång för att । bjuda på “maté”. Det dricks ur len “bombilla”, en päronformad skål, gjord av det träartade skalet av en frukt, som mognar i i skogarna norrut. Skålen fylls med torkade matéblad, finmal-da som snus, och ovanpå en sockerbit. Så häller man på det kokande vattnet, sticker ned ett silverrör och suger i sig drycken. Den är välsmakande, kärv och uppiggande.
När vi kommer ut är mjölk-ningen i gång inne i corralen; |det är ett arbete för karlar. Korna är långt ifrån tama, ger ingen mjölk utan kalvens hjälp. Med lasso tar man in kalv efter
'dra sidan grinden faller vi i galopp. Det är den enda gång-’ arten härute, trav är okänt, j Hästarna frustar, sätter villigt i väg och de oskodda hovarna trummar fram över den hårda gräsmarken uppåt sluttningen. Man sjunker bakåt i sadeln, lä-dergrejorna knarrar, rörelsen mjukar upp lederna, värmen sprids i kroppen, På krönet av den första kullen sticker oss solen i ögonen. Vinden börjar dra, rimfrosten har redan smält undan, det är bara dagg som glittrar. Långt, långt borta, mitt för solskivan snurrar en vindpump, omgiven av popplar. Och tjurarna råmar mot varandra över pampas.
Kring nästa kulle går boskapen. Näslund och jag skiljs åt. Han tar högersvängen, jag sätter av åt vänster med den grova läderpiskan dinglande vid handloven. Hästen går snällt sin vanda galopp. Det är en kraftig vallack, lugn och säker 'men hård i ryggen. Han är förresten mer grå än vit, ty han rycktas aldrig. Han vet I vad det är frågan om, tar ut svängen just så mycket som behövs för att ta hjorden bakifrån. Boskapen anar också vad det gäller, reser sig stelbent, olustigt råmande, söker sig samman i klungor. Och jag svänger piskan och skränar för fulla lungor: “Vamos! Vamos!” (Det är spanska och betyder: “Låtom oss gå!” och är lätt att skrika.) De äldre djuren sätter sig motvilligt i gång, men de yngre vill inte med utan försöker ge sig ut på egen hand. Det är att sätta hälarna i hästen och spränga efter, genskjuta dem åt höger och åt vänster, smälla till dem med piskan och skrika sig hes: “Vamos! Vamos!”
En ryttare, en peon, dyker upp över kullen. Han är gråskäggig och heter Juan, han har hundar med sig och han kan ett dussin olika tillrop, som djuren förstår bättre än min spanska. Han får dem .samman på en minut och i väg i raskare takt. Näslund kommer drivande sin hjord, det blir ett hundratal djur tillsammans, som lunkar framåt bog vid bog, upprörda och förvånat råmande, med oss, tre man och två hundar, i hasorna. Och svansarna viftar och hundarna gläfser och piskorna klatschar: “Vamos! Vamos!”
Hundarna sköter nu det mesta. Man kan låta hästen skritta, ge sig tid att tända pipan och riva upp skjortan i halsen. Det är redan svettigt, solen lenar och värmer. Vinden drar över slätten, hjorden luktar som boskap skall lukta, det är en frän och god lukt. Fram till vägen driver vi, genom grinden, förbi estancian och in i en cirkelbyggd corral. Sitter av och stänger grindarna. Här väntar senjor Peterson med två man och en “helvetesmaskin”. Kreaturen skall nämligen “döpas”.
Ett efter ett drivs de fram genom en brädgård och ned i en cementerad bassäng, som är fylld av med en tunn arseniklösning. Helvetesmaskinen hjälper dem på traven med elektriska stötar. En man arbetar vid bassängen med en lång gaffel, pressar ned huvud efter huvud under vattnet — dopet måste vara fullständigt. Drypande och skrämda kravlar djuren upp ur badet — nu immuna mot skabb för några månader framåt. Fyra gånger om året upprepas proceduren. Och den tar några dagar åt gången, estancian har nämligen 1,400 nötkreatur. Vilket emellertid efter landets förhållanden vill säga ganska litet.
Estancians areal är 2,500 hektar, uppdelad och inhägnad i 45 rutor. Av dessa står 12 f. n. tomma från boskap — 8 nysådda, 4 för återväxt. På de övriga är djuren uppdelade. Det är 500 mjölkkor, varav 350 mjölkande. Det är en modern farm, inte anlagd på köttproduktion utan på mejeridrift. Fyra mjölkningsplatser (tambos) är placerade på slätten — den femte ligger vid estancian. En dylik tabo ligger vid skär-ninmgspunkten mellan fyra rutor. Den består av en corral, en vindpump med vattenkar och en liten stuga i en träddunge. I stugan bor mannen, som sköter mjölkningen och forslar mjölken till mejeriet. På mejeriet göres ost. Och osttillverkningen kontrolleras i sista hand från Buenos Aires av direktör
I COLL1ER’S LTD.
S	Formerly Stonehouse Motors
(	Chevrolet - - - Oldsmobile
<	Cars & Trucks
i 418 W. Georgia St.	Phone: PAcific 2311
(	VANCOUVER, B. C.
RICHFIELD
GAS &
OIL
© PAINTING — DUCO, DVLLX and SYNTHE-TIC ENAMAL
BODY and FENDEK WORK
• RÉBORING — WHEEL-ALIGNMENT
• WASHING & LUBRIC-ATING
Q TOUING SERVICE
FORUM MOTORS
HASTINGS & SLOCAN	HAstings ^88
PAINTS — WALLPAPERS
— FLOORLAYERS SUPPL"-^ —
Hunter-Henderson
PAINT CO. LTD. 555
PAcific 0135	Granville St.
|wiiniiiiiiMiiniiniiniiiiiiiiiiiim
Phone:	Roofing and —
HAstings 3650	— Eaves Trough 1
F. N. HAMILTON
PLUMBING — HEATING — SHEET METAL — Furnace, Stove and Plumbing Repairs — g 1447 Commercial Drive — — — Vancouver, B. C. B jlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll|llll|||||||||||l;illl|||||||||||||||||||||||||||||||||!l||||||||||||||||^
The S m a r t 1 y Dressed Men b u y a t
Globe Outfitting Company — M E N ’ S W E A R —
Where Your Credit is Good.
MAIN at BROADWAY	FAirmont 1414
Abel Nordström, värmlänning till börden.
Redan 1890 började han tillsammans med en annan svensk, Elofsson, att arbeta i branschen som peon. Ar 1917 var man framme vid “A.-B. La (Forts, på sidan 5.)
VÄRLDENS LÄNGSTA LINBANA I FALUN
För drygt 100 år sedan byggdes i Falu gruva världens första linbana, berättar tidskriften SE, Stockholm. Ännu i dag håller Sverige ett linbanere-körd: världens längsta. Den löper den 10 milen (62 eng. mil) från Kristinebergsgruvan över Ytterberg, Strömfors. Rakkea-jur, Mensträsk, Bjurfors. Åsen, Kusfors och Renström till Boliden.
Det var det andra världskriget och efterfrågan på malm,
- IIEADS SIIOES -
Logging- Mining- & Workboots — Dress Boots & Oxfords — R E P A I R —
— A complete service for your footwear requirements —
H. J. Heads Boot Factory Limited
21 East Hastings St., Vancouver, B. C. — PAc. 4844
HASTINGS BAKERIES Ltd.
Enjoq the Sest in
BAKERy COODS
Allt slags bröd: Vanligt vitt eller brunt bröd; rågbröd, veteflätor, wienerbröd, tårtor, bakelser, kakor i rik sortering. Födelsedags- och bröllopstårtor även på beställning.
— Ansjovis —
| som framtvingade linbanan, j Man kunde inte lämna större i tilldelning på bildäck, trots att ' malmen var ett svenskt livsin-| tresse. Da beslöt man sig för । att bygga linbanan, i stället för ' ett dyrbarare järnvägsbygge, som dessutom också skulle dra längre tid att skapa. År 1942 skrev därför BoJidenbolaget kontrakt med Nordströms Linbanor om den tekniska utrustningen. Företagen Cement & j Betong, Skånska Cement och । Tekniska Byggnadsbyrån eta-| blerade en veritabel kapplöpning om resandet av betongboc-j karna längs den 40 meter breda iskogsgatan och redan ett år och fem dagar efter starten gick den 14 april 1943 den första flaggprydda korgen hela sträckan. Arbetet var inte beräknat att avslutas förrän i september samma år.
BUTIKER BELÄGNA Å 716 E. Hastings Street 4068 E. Hastings Street 4191 Main Street.
864 Denman Street.