Torsdagen den 27 jan. 1949 THE SWEDISH PRESS Sidan 5 Come to the Från Swedish American Club, Göteborg FRASER CAFE 738 Columbia Street New Westminster ‘Just Good Food’ NOLAN & COTTLE, Prop. Phone:1553 N. W. "“T" :—-----------------:--n LOANS On All Valuqbles B. C. Collaterai Loan 77 E. Hast^qs • PA 3557 Safety Deposit Boxes far Rpnt Toric Optical Co. EYE EXAMINATIONS COMPLETE OPTICAL SERVICE 118 West Hastings — PAcific 8829 — GILLEY BROS.; LTD. (Established 1887) COAL and BUILDERS’ SUPPLIES NEW WESTMINSTER, B. C. i — Phones: 15-16-17 — ! Washington’s Taxi Phone HAstings 4100 Special rates for Weddings and Funerals DINE FOR PLEASURE a t the PALL MALL CAFE 366 W. Hastings Street Skandinavisk Dans VARJE LÖRDAG KVÄLL MED BÖRJAN Kl. 9.00. Musik av OTTO'S MODERN OLDTIMERS SVENSKA HALLEN 1320 E. Street ED BROWN, FLORIST 152 w. Hastings St.— PA 1442 3369 Cambie St. — FAir. 5110 Wreaths, Sprays, Corsages, Wedding Bouquets, and Cut Flowers. WE TELEGRAPH FLOWERS Gynna tidningens annonsörer! WM. BRAIDWOOD D. C., Ph. C. Doctor of Chiropractic. Nerve Specialist. 510 W. Hastings — MArine 0013 BROADWAY SOCIAL CLUB 26 East Hastings Street. Skandinavisk DANS VARJE ONSDAG och LÖRDAG HASTINGS AUDITORIUM 828 East Hastings St. Alf Carlson’s Orchestra “Nu är det jul igen” heter det visst i en av de gamla julsångerna och ännu är det när deta skrives några dagar k^ar till den s. k. Trettondag jul, nar julfirandet numera anses avslutat. Säkert är det många svenskar i U.S.A. och Canada som under denna tid tänkt på gamla julminnen från Sverige. När man vistas i främmande land vill man gärna i tankarna vid jultiden filosofera över dessa gamla minnen, hur Far och Mor, syskon och anhöriga har det här hemma. Detta är helt naturligt, man önskar att man kunde vara tillsammans med dem för någon kort tid vid denna i Sverige så traditionella högtid, med julljus, julgran, julklappar, lutfisk, risgrynsgröt, som nästan varit osynlig vid julbordet i år, julskinka, apelsiner med mer god mat, förutom snö, slädföre, bjällerklang, ottesång och julpredikningar, bjudningar och andra högtidligheter. I inget land torde julen firas med sådan glädje och sådant allvar och med så noggranna förberedelser och under så lång tid som just här i Sverige. Årets jul har präglats av en större tillgång på varor, undantagandes av de varor som ännu ransoneras såsom kaffe, socker, smör, kött och fläsk samt sådana kolonialvaror som på grund av Sveriges valutaläge icke finnes att få såsom risgryn, utländska frukter och kryddor m. m. I stort sett har julfiradet i år börjat komma i normala former jämfört med I jularna under krigsåren då man | märkte en viss tryckande stämning. Köpkraften är alltid stor hos allmänheten vid jultiden eller strax före jul, men i år har den enligt affärsmännens utsago varit större än förut. Or- Hastings Taxi MArine Main and Hastings Q Q A Q CARL OLSON, Prop.OU^i? FLYGET till SVERIGE nu T. o. m. DUSERAT 25%! $199.30 BILLIGARE • BILJETTPRISET RE- den 31 mars kostar tur och returbiljett till Stockholm endast $569.30. • INGEN SKATT. Inga drickspengar. Mål tider, smörgåsbord och förfrisk-ningar GRATIS! • SPARA TID! Flyget är snabbt — endast 19% timmar till Stockholm. • RES NÄR DET PASSAR BÄST! Innan turistsäsongen börjar kan Ni själv bestämma resdagen. • LUGNT ÖVER ATLANTEN! SAS nya, rymliga DC-6 maskiner glider lugnt och säkert ÖVER vinterstormarna. Sovplats mot mindre tilläggsavgift. • MEDTAG 66 Ibs. RESGODS GRATIS! övervikt kan sändas 1 förväg genom vår försorg. Besök närmaste auktoriserade resebyrå eller SAS. New York: 47 E. 46th St, Clrcle 6-4000 Chicago: 37 S. Wabash Ave.t RAndolph 6-6984 Minneapolis: 1110 Rand Tower, Lincoln 4735, NEstor 6911 Seattle: 5527 White-Henry-Stewart Bldg., SEneca 6250 Los Angeles: 108 W. 6th St. TUcker 3739 miNAVIM RLINES SYSTEM giiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiwiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniHiiiiiiniiiiiiin . I I n 5 Kerrisdale Hardware I BAPCO PAINT SPORTING GOODS j GENERAL STEELWARE PRODUCTS 2118-20 W. 41st Ave. — KErr. 0062 — C. ISAACSON. ProD. — saken härtill torde ligga i den högkonjunktur som ännu råder i Sverige med få undantag, då flertalet av befolkningen har arbete och inkomster. Julen är en “fridens högtid” säges det. Det skulle och borde vara så, men på den här planeten, som kallas Jorden, synes människorna inte rätta sig så mycket efter detta budskap. 1 Kina är miljoner människor engagerade, just under jultiden, i en kamp på liv och död sinsemellan och man bryr sig varken om Kristi eller Konfuci’s budskap. I det romersk-katolska Grekland likaså, och den svenska tidningspressen meddelade att i Fredsiurstens födelseort, Bethlehem, det heliga landet blossade striderna upp mellan judar, araber och egypter just på själva juldagen. Man kan med skäl ställa dessa frågor: Skall aldrig människorna kunna lära att älska varandra? Har kristendomens fredsbud-skap till människorna förfelat sin uppgift? Kunna aldrig människorna och de olika nationerna läras att leva i fred med varandra? Var ligger felet? Angriper man icke rötterna till det onda, eller är människorna av naturen onda? Eller är det den miljö och det rådande samhällssystemet som fostrar människorna till vad de är? Många personer ställa sig dessa frågor när de ser det nuvarande tillståndet i världen. Här i Sverige har jultiden icke förflutit utan störningar av den sedvanliga julfriden. Myndigheterna ha konstaterat att brottsligheten under de senaste åren ökats i oroväckande grad. Mord, som förr i tiden var sällsynta, höra nästan nu till dagordningen. Ett flertal mord har begåtts i Göteborg, och trakterna däromkring, de senaste månaderna. Ett mord, som begicks i närheten av Ma-riestad själva julafton, har särskilt upprört sinnena och folkets rättskänsla. Det var två estländare som kallblodigt mördade en chaufför, Gösta Karlsson från Skövde, genom att skjuta honom i nacken under en transport av de två kumpanerna. Det blev en ögonblicklig död, varefter de rånade honom på 170 kr. och lämnade honom ute på en äng. Esterna hade förut under hot med skjutvapen rånat ett äldre lantbrukar-par i samma trakt men bytet blev här endast 15 kr. och de gamla sluppo undan med blotta förskräckelsen. Chauffören, som var gift och hade ett barn, lämnade dem på julafton kl. 9 för att aldrig mera återvända. Det var tragisk och den allmänna sympatin med familjen finner man ännu överallt. De båda esterna, Paavo och Brun, båda i 30-årsåldern, äro nu gripna av myndigheterna och har erkänt brottet. Brun hade förut varit en f. d. SS-man i Hitlers armé. Säkert är att det blev ingen rolig jul för hustrun och det lilla barnet till den mördade chauffören som var mycket avhållen av sina arbetskamrater. Uti en villa på Lidingö överfölls ett annat par, som slogos halvt sanslösa och rånades på pengar, men undgingo att dödas genom att simulera att det voro det, varefter bovarna försvunno. Deitta hände också på julafton. Respekten för julfriden och andra människors liv synes vara mindre nu än förr i “gamla Sverige”. Estländarna eller de s. k. balterna utgöra ett särskilt fridstörande element av de omkring 100,000 utlänningar som Sverige så humant givit en politisk fristad i här i landet. Flertalet av dem har förut varit Hitlers trogna soldater och meningsfränder. Krav börjar resas allt mer och mer bland svenska folket att de skall sändas till sina respektive hemland igen. På de svenska arbetsplatserna är det ständigt bråk med dem. Man får dock icke glömma att även bland dem finns bra folk, men WESTINGHOUSE APPLIANCES GLASS and CHINA PHILCO RADIOS NY PRESSCHEF HOS SAS George Hedman —JOHNSOK-LIN JEN— (Rederiaktiebolagat Nordatjernaa, Stockholm) Snabb frakt- och passagerare-trafik mellan Stillahavskusten — Storbritanien — Kontinenten — Skandinavien — SEGLINGAR TVÅ GÅNGER I MÅNADEN Nya 19% och 17% knop motorfartyg. Modern inredning för torr, flytande och frusen last. Luxuösa bekvämligheter för respektive 12 och 24 passagerare. C. GARDNER JOHNSON LTD., Agentur 991 W. Hastings St. Vancouver, B.C. PAcific 7271 Seglar på Göteborg och Stockholm. Genomgående fraktkonossement till Hälsingborg och Malmö. — Turer även till Finland. Scandinavian Steamship Agency < Vid årsskiftet genomfördes en omorganisering vid Scandina-vian Airlines kontor i New York varvid flyglinjens press-och reklamtjänst sammanfördes till en avdelning. Den nya avdelningen kommer att förestås av George Hedman i egenskap av director of public relations, en befattning som tidigare innehafts av norrmannen Egil Tresselt, vilken samtidigt utnämndes till direktörsassis-tent. Hedman har varit knuten till Scandinavian Airlines i tre år och har under denna tid huvud < sakligast ägnat sig åt bolagets skandinaviska pressförbindelser. I svenska kretsar är han närmast känd som vice stormästare av Vasa Orden av Amerika. i stort sett skulle det inte skada om myndigheterna här i Sverige synade dem lite mer i sömmarna, och valde ut de bästa bland dem i stället för att acceptera både “rubb och stubb”. De har i allmänhet icke gjort sig kända som kvalificerade att bli goda svenska medborgare. Detta är den allmänna uppfattningen man hyser om dem har i Sverige, som jag relaterar. Från U.S.A. och Canada har vår organisation mottagit flera brev med förfrågningar om levnadskostnaderna i Sverige per år för t. ex. man och hustru. På denna fråga är det inte så lätt att svara, ty det beror precis på var man bor och även på hur stora fordringar man har på livet samt också på, och inte minst, ens ekonomiska intelligens. Socialtyrelsen sände ut en rapport för en tid sedan vari läses att något mer än 50 proc, av Sveriges löntagare hade mindre än 4,000 kr. inkomst för år 1947. Då detta är officiell statistik, och måste vara riktig, så får man antaga att även personer med familjer få klara sig ekonomiskt på denna inkomst. Ett äldre par, folkpensionärer, i Stockholm erhåller 2,600 kr. per år i pension gemensamt, och i Göteborg 2,400 kr. med hyresbidrag inberäknat, på landsbygden 2,000 kr. Folkpensioneringen utgår efter dyrortsgrup-peringen. Det finns säkert många äldre par som mte har andra inkomster än just folkpensionerna och de måste klara sig. Det är klart att dessa summor är otillräckliga i dessa dyrtider för att leva ett bekymmerslöst liv men man måste dra sig fram en eller annan väg. Jag skulle vilja tro att för Göteborgs vidkommande 3,000 kr. kan anses som ett existensminimum per år för man och hustru och då blir det ingen extravagans. Bor man på landet där hyrorna är billigare och tillgång finnes för odling av grönsaker, potatis och andra produkter, blir levnadsomkostnaderna billigare. Kunpa svensk-amerikanare, som återvända till Sverige, erhålla samma förmåner i socialt hänseende som hemma-svenskarna? är en annan fråga som ibland ställes till oss. Härtill vill vi svara, att personer som icke äro amerikanska eller Ca-nadensiska medborgare och vid hitkomsten uppnått 67 års ålder äga samma rätt till folkpensionen som andra svenskar här hemma. Svenskar som är amerikanska medborgare bli automatiskt svenska medborgare efter 2 års vistelse i Sverige, såvida icke amerikanskt medborgarskap förnyats. Canaden-, siska medborgare måste hos Kungl. M:t inlägga ansökan om svenskt medborgarskap vid ankomsten hit, men detta erhål-les ganska lätt för personer som är födda i Sverige. Swedish American Club i Göteborg är lika populär bland svensk-amerikanare och andra utlands-svenskar som förut. sammankomster. Nya medlemmar strömma till oss varje möte men även många vänder tillbaka till “lar det i väster”. Klubben höll sin Julfest för barn och familj'er Trettondag jul. Årsmötet blir den 6 febr. Vår organisation står alltid hemvändande svensk-amerikanare till tjänst. Vi är villiga att besvara alla frågor från svenskar i Amerika och Canada som ställas till oss. Vi är tacksamma om vi får mc ttaga tidningar och litteratur så att vi här hemma kan följa utvecklingen därborta. Vi uppmana därför alla svenskar i Amerika och Canada att skriva till oss och svar utlovas. Till sist önska vi alla svenskar på andra sidan Atlanten ett Gott Nytt År! samt ett tack till alla sv. nska tidningar i dessa länder som välvilligt upptåitit sina spalter för breven vi sänt, med hopp om att vi även under å1’ 1949 kommer att åtnjuta samma välvilja. John Anders pon, kor.-sekr. Östra Skansgatan 6, Göteborg. PRENUMERERA PÅ SVENSKA PRESSEN Vår nya moderna lokal å Stora Badhusgatan 14, Göteborg, visar sig vara för liten för våra JOHN E. LINDER & CO. KONTOR 1 W. CORDOVA ST. TEL.: PAcific 6788 — 25 års betjäning till skandinaverna-- ALLA FARTYGS- och LUFTLINJER ÄRO REPRESENTERADE Pass och andra nödvändiga handlingar ombesörjas. SVENSKA AMERIKA-LINJEN representeras av Scandia Travel Agency (H Ekengren.) 425 Hamilton Street PAc. 6658 VANCOUVER. 8. C. — KEr. 1645-L SVENSKA AMERIKA LINJEN — OCH ANDRA ANGBÄTSLINJER — representeras av Agent: Karl A. Stålil Pass och andra resehandlingar införskaffas utan annan kostnad än av myndigheter fastställda pass- och viseringsavgifter. Rum 914 - 915 Dominion Bank Building, 207 WEST HASTINGS ST. — VANCOUVER, B. C. — MArine 6743 — ■ ■ En vacker räddningsbragd utförde häromdagen 15-årige Sven Dahlgren i Borgvik. Han | dök ned genom ett hål i isen ' och drog upp en 7-årig pojke, Börje Nilsson, som gått ned sig och förgäves slog på istaket för att söka komma upp. ' Två 28-taggiga älgtjurar fälldes under hös- I tens älgjakt i Västerbotten. En inom Frälsnings- armén mycket uppmärksammad utnämning har i dagarna gjorts. Brigadör Erik Wickberg har utnämnts till Arméns chefssekreterare i Schweiz. I samband härmed har han befordrats till överstelöjtnant. Svenska jägarnas riksförbund har föreslagit, att tjäder, orre och järpe omedelbart fridlyses under tre års tid. Man anser att skogsfågel-beståndet i Sverige allvarligt hotas av den livliga jakten. Ett jättebygge startar vid Sabbatsbergs sjukhus i Stockholm. Det blir ett bakteriologiskt laboratorium, । som skall uppföras och som j drar en kostnad av ca. 2 milj. | kronor. Delivered Free C.O.D Tdephone TAtlow 25c per dozen paid for empties. Please have them ready when driver calls. 1121 1122 1123 1124 1274 This advertisement is not published or displayed by the Liquor ontrol Board or bv the Government of British Columbia.