THE SWFID1SH
Sidan 3
Torsdagen den 10 febr. 1949
Augustana Lutheran Church
— 25th AVENUE and
Assistant pastor:
Rev John Benson, Jr., Phone: GLenhurn 0883-M
ONTARIO STREET —
Fred G. Hoyme, Speaker.
Sunday Services:
9.45 a. m. — Sunday School.
Adult Bible Olass 10.15 a. m.
11 a. m. — Morning worship.
7.30 p. m. Vesper service.
Tuesday 8 p. m. — Choir re-hersal.
Augustana Church extends a hearty welcome to visitors and we hope that you will conie and worship with us
Skandinaviska Baptistmissionen
259 East Cordova Street
David E. Tillman, Pastor
261 East Cordova St. Telefon: TAtlow 2875
VANCOUVER
Finlands kortvågsradio
har utsändningar på svenska språket varje dag kl. 8.20 e. m. Vancouvertid över 19m. 15190 kc.
Torsdag (i dag) kl. 8 e. m.
Engelsk gudstjänst. Rasmus-sen, Bill och Dave. Extra sång.
Lördag kl. 8 e. m.
Skandinaviskt möte. Rolf leder. Pastor Per Gulbrandsen predikar. Strängbandet.
Söndagens möten:
Kl. 11 f. m. Bibelskola; Kl. b e. m. Strängbandets övning; Kl. i 7.30 e. m. Evangeliskt möte. I Pastor Axel Rasmussen. Sång och musik.
Tisdag kl. 8 e. m.
Böne- och tacksägelsemöte.
Funnen död.
Nels Sigvardsen, 52 år gammal, från Hope, B. C., fanns den 1 febr, död på sitt rum, 2316 Prince Edward St. Han hade efter vad polisen kunnat utröna tagit sitt liv genom att skjuta sig. Sigvardsen efterlämnar en broder, Frank Sigvardsen i Vancouver.
Dödsfall.
Gust Sodenberg (Söderberg?), har avlidit i Vancouver den 2 febr. Han efterlämnar tre bröder och två systrar i Sverige.
En vänlig appell
NI KAN GÖRA VÅR TIDNING OCH SVENSKA SPRÅKET EN STOR OCH VIKTIG TJÄNST, OM NI VILLE PRESENTERA OCH REKOMMENDERA DENSAMMA FÖR EDRA VÄNNER OCH BEKANTA. DET FINNES MÄNGA TUSEN ATT VÄRVA OCH VI BEHÖVA DEM FÖR FORTSATT SVENSKT SAMARBETE.
JU FLERA SOM LÄSA SVENSKA PRESSEN, DESTO FLERA BLI DE SOM INTRESSERA SIG FÖR VÅRA SVENSKA FÖRENINGAR, FÖRETAG OCH ARBETEN, HÄR I LANDET OCH I SVERIGE.
OM NI REDAN SJÄLV ÄR PRENUMERANT PÅ TIDNINGEN, SÄND ETT ANNAT EXEMPLAR SOM GÅVA TILL NÅGON VÄN ELLER ANHÖRIG I EDERT GAMLA FÄDERNESLAND.
NI KAN GÖRA TIDNINGEN OCKSÅ EN ANNAN STOR TJÄNST: GYNNA VÅRA ANNONSÖRER OCH DÅ NI GÖR EDRA UPPKÖP, TALA OM FÖR VEDERBÖRANDE ATT NI LÄST ANNONSEN I DEN SVENSKA TIDNINGEN.
TUSEN TACK!
gick att företaget varit ganska lönande under det gångna året, en behållning deklarerades och dessutom har avsevärda förbättringar och underhållsarbeten företagits både i förenings-huset på Hastings St. och i andelsbolagets eg< ndom Svenska Parken.
Mr. J. A. Ncreus gick som vanligt i bräschen för utdelning och framhöll med skärpa, att det var på tid de, som satsat pengar till byggnadsföretaget, fick någon utdelning, vilket inte skett sedan de fyra första åren. Det diskuterades väldeliga (svenskarna är ju kända för att kunna gör: det) och Mr. Noreus höll tappert på sin sak. Han poängterade, att det var han som för övgr 25 år sedan gick ut och bland landsmännen
För att känna sig frisk . • Se frisk ut.. Verka frisk..
Dr. Poter Fahrney
1840 - 1905
Så måste ni ha behörig avföring.
Om ni känner er opasslig, nervös och plågas av huvudvärk, gas, är väderspänd, har ont i magen, dålig andedräkt, saknar aptit och är sömnlös — kom ihåg — att detta allt kanske kommer av förstoppning. För lindring av förstoppning har
Alla hälsas på det hjärtligaste välkomna till Missionens möten.
Den 5 februari
avled Gilda Carmen, 20 år gammal, och dotter till Mr. och Mrs. E. Einarson, 1027 Auck-
Evangelical Mission Covenant Church
2309 West lOth Avenue.
H. A. Gustafson, pastor.
3024 West lOth Avenue.
Tel. BAyview 7927-L.
land St., New Westminster. Ut-' om av föräldrar sörjes hon av . fyra bröder och två systrar. Begravningen ägde rum den 9 februari. Officierande pastor var Rev. Otto Olson.
Avliden i Kamloops.
Den 2 febr, avled i Kamloops John Emil Mickelson i en ålder
Sunday School at 10.15 a. m.
Sunday Morning Service
11 a. m. Evening Service 7.30.
Prayer Meeting
Wednesday 8 p. m.
Immanuel Lutheran Church
Eleventh and St. Andrews Sts New Westminster.
Otto A. Olson, Pastor, 1Q11 — 4th Ave., New Westminster. Tel. 2660-L
The Finnish Lutheran Church
259 E. Cordova St.
av 75 år. Han efterlämnar tre Söner, Martin i Vancouver; Norman och Karl i U.S.A.; tre döttrar, Mrs. M. Carlson i New-land Station, B. C.; Mrs. H. de Bues, Pinedale, Cal.; Mrs. A. Johnson, Sointula, B. C. Begravningen hölls den 8 febr, från Mt. Pleasant Undertaking Co., Kingsway och llth Ave.
Anton Johnson
i Burquitlam har erhållit skilsmässa från Margaret Vio-let Johnson, Burquitlam.
Vem är avsändaren?
Från New Westminster erhöll Svenska Pressen den 5 febr, ett brev med inneliggande två dollar med en förnyelseblankett för tidningen. Inget namn fanns emellertid varken på blanketten
Emanuel Snellman, pastor.
Residence: 600 Heatley Ave. Phone: HAst. 0467-Y
Services:
Sundays at 4.30 p. m.
Föreningsnotiser
Föreningen Svea
har sitt möte fredagen den 11 febr. kl. 8 på Svenska Hallen.
• • •
Logen Nornan
firar sin årsfest, den 27 :de i ordningen, tisdagen den 15 febr, kl. 8 e. m. på Svenska Hallen. Alla medlemmar väntas infinna sig.
* * *
Svenska Folkdanslaget
Lekstugan har övning onsdagen den 16 febr. kl. 8 på Svenska Hallen.
* * *
Svenska Klubben
håller sitt ordinarie möte onsdagen den 16 febr. kl. 7 på Hotel Georgia.
CARD of THANKS
The Swedish Press, 427 Hamilton St., Vancouver, B. C.
Dear Mr. Lindfors:
At our regular congregation-al meeting our members heart-ily endorsed tiheir appreciation of the services your valuable paper have rendered to us dur-ing the year 1948, and vo ted that a letter of thanks be sent you.
The value of the printed word to spread the Good Tidings of salvation cannot be over-esti-mated.
We look to a future wherein more opportunities may present themselves for contiued Business relations with you.
Sincerely yours,
(Signed) G. R. Philpot,
Congregational secretary for the Augustana Ev. Lutheran Church.
eller utanpå kuvertet, utvisande vem avsändaren var.
Föreningen Svea
har till tjänstemän för innevarande år valt följande personer vilka högtidligen installerades vid januari mötet .Ordf, är nu Harry Jackson; vice ordf., Harry Lindberg; Sekr., Algot Swanson; fin. sekr., Gust Johnson ; kassör, R. Edenholm; ceremonimästare, Hj. Nordlund; ordningsman, Alfen Hedberg.
Begravning.
Stoftet efter den i Engle-wood hastigt avlidne Erland Storgård, jordades i lördags under högtidliga former och med en talrik tillslutning frän deltagande vänner och bekanta till den avlidne. Begravningsgudstjänsten hölls i Armstrong & Co’s Chapel, 304 Dunlevy Ave. Officierande pastor var Rev. David E. Tiliman från Skandinaviska Baptistmissionen. Utom tal av pastorn utfördes solosång. Bärare voro: Ivar Utter, Lennart Dahlström, Ivar Vickson, Anselm Vickson, Vic-Agnes och Emil Agnes. Många vackra blommor hade sänts till båren. Gravsättningen skedde på Lawn Section, Mountain View Cemetery.
Mr. och Mrs. Lund 383 East Hastings St., hade hand om ar-rangeringen i sammanhang med begravningen.
För tillfälligt besök
i Vancouver är för närvarande Mr. och Mrs. Hans Her-din och deras son. från Deer Ridge, Sask. Mr. och Mrs. Her-din planerar att på våren resa hem till Sverige för en visit.
För studier i Sverige.
För att studera sågverksför-hållandena i Sverige avreser innevarande vecka Mr. Dennis Brooks, superintendent för den stora trävarufirman Bloedei, Stewart & Welch, Port Alberni.
Förbindelse önskas.
Ordföranden för Bellman Male Chorus, Mr. Axel Lindmark, 2831 Pandora St., önskar komma i förbindelse med en person vid namn M. Backman, vilken tidigare varit sångledare i Winnipeg, men nu antages vistas i Vancouver. Mr. Lindmarks telefon nummer år HAst. 4112.
Immigranter från Sverige.
Till Vancouver anlände förra veckan två svenskar som valt Canada som sitt andra fädernesland. De äro Helge Kvist, (utexaminerad mejerist, från To-melilla, och Nils Forssell, handelträdgårdsmästare, från Nykvarn, Södermanland. Mr. Forssell har sin familj med sig.
Kvinnoföreningen inställer mötet.
Augustanaförsamlingens kvinnor hade planerat ett möte i dag, torsdag, men det har blivit inställt. Anledningen är knapphet på elektrisk ström.
Glöm inte smörgåsbordet!
Som vi i föregående nummer erinat om och som framgår av annons i denna veckas tidning, serveras nästa söndag mellan kl. 3 och 6 e. m. svenskt smörgåsbord i det svenska vilohemmets fastighet i Svenska Parken. Det är vilohemmets kvinnoförening som svarar för anrättningarna och serveringen, vilket är garanti nog för att det
blir första klass. Hela den behållning som uppstår går till byggnadskassan för hemmets färdigbyggande. Ändamålet är sålunda som man kan. förstå, synnerligen behjärtansvärt. För dem som icke har egen bil, är-transportering anordnad från Cassiar St. Se vidare annons i dagens tidning.
Harold Berg
avled den 2 febr. 48 år gam-1 mal. Han var född i Finland.
Mrs. Olga Johnson avliden.
Den 2 febr, avled Olga Johnson, maka till Carl Emil Johnson, 469 Dixon St., New Westminster. Hon var 60 år gammal och sörjes av make, två söner, Rudolph, i hemmet; Lindon i Vancouver; tre döttrar, Mrs. P. Peters, Dawson Creek, B. C.; Miss Alice och Miss Ellen i hemmet, samt fyra barnbarn. Begravningen hölls den 5 febr, i New Westminster. Rev. Otto Olson var tjänsteförrät-tande pastor. Stoftet j ordades på Fraser Cemetery.
På Lasarettet
Som patient på General Hospital är för närvarande Mrs. F. .Larsen, 2959 McGill St. Hon väntas genomgå operation inom de närmaste dagarna.
Mr. och Mrs. P. B. Anderson
reste häromdagen söderut till varmare länder, nämligen Cali-fornia och Arizona, där de vänta tillbringa ett par, tre månader.
Efterfrågas.
Georg Arvidson Holmén, född 1902 i Karlskrona, efterfrågas av en syster i Sverige. Person, som eventuellt känner eller vet något om nämnde Holmén, om-bedes vänligen meddela sig med denna tidnings redaktion.
Miss Johanne Worsoe,.
dotter till konsul och Mrs. Hercules Worsoe, reste häromdagen med flyg till New York. Därifrån skulle färden fortsättas med Scandinavian Airlines System till Oslo. Miss Worsoe kommer även att besöka Stockholm, Köpenhamn, Paris, Bryssel, Amsterdam och London. Hon beräknas vara borta cirka Bex veckors tid.
Smörgåsbord i Vilohemmet.
Det meddelas att för dem, som ej ha egen bilskjuts till Svenska Vilohemmets Smörgåsbord-middag stundande söndag, har ordnats med bilservice mellan spårvägslinjen vid Hastings och Cassiar och Vilohemmet. Se även annons!
Efterfrågas.
Ole Carlstrom, i flera år bosatt i Cranbrook och Creston, B. C., efterfrågas. Han själv, eller någon som känner till honom, ombedes meddela sig med denna tidnings kontor.
Svenska Hallen håller årsmöte.
Tjugosjunde årsmötet med Swedish Community Hall Ltd., hölls i tisdags afton i Svenska Hallen. En rätt stor skara andelsägare samt representanter för delägande organisationer hade infunnit sig. Allra först bjöds på en god smörgåsbord-middag med början kl. 7, varefter förhandlingarna upptogos.
Presiderande var styrelsens ordförande, Mr. John Johnson. Finanssckreterare är Mr. Algot Swanson. Av rapporterna fram-
samlade ihop en mycket ansenlig del av det ursprungliga kapital, varmed föreningshuset byggdes, och han ansåg sig ha både rätt och skyldighet att insistera på -att utdelning på aktierna skulle ske någon gång.
Emellertid ansågs det nästan enhälligt, att åtminstone denna gång var ej situationen sådan, att det var möjligt med någon utdelning på aktierna.
Mr. Arthur Vickstrom gick i elden för ett påtänkt omfattande ombyggnadsarbete i Svenska Hallen, vilket förslag slutligen hamnade hos den nya' styrelsen, med instruktion att kalla extra stamma, därest sa-: ken blev aktueh.
E-tt förslag om kontant donation av $100 ci.i Svenska Vilohemmet godkändes enhälligt.
Den nya styi Åsen består av: Algot Swanson Jos. Carlson, Otto Fransen, 1 Irs. Lydia Sundback, Mrs. E nma Lindmark, Mrs. Beda Swa .son, Mrs. Anna Axelson, Mrs. L a Johnson, Mrs. EUida Johnson, Helmer Oslund,-Harry Lindberg, Aug. Molan- I der, A. H. Anderson, Carl Gra- i vell, Emil Erickson, Albert Asplund, Gust. Hult, A. Wickstrom, • E. Finneil, J. Kronquist. Till j suppleanter för de sex först-;
nämnda, valda av årsmötet, Axel Lindmark, Mrs. Signe Edenholm, Mrs. Agnes Sjöberg.. Till revisorer valdes M. M. Lind-
fors, J. A. Noreus och Paul Ves-
tenback.
Dr. Peters Kyriko
visat sig vara en idealisk medicin. Intages enligt anvisning. Milt och stilla sätter denna avförande och för
magens verksamhet stimulerande medicin de tröga tarmarna i arbete och hjälper dem driva ut förstoppande avfall; bidrar att driva ut förstopp-ningsgas och magen får den där behagliga värmande känslan. Kurikos förvånande effektivitet orsakas av en
vetenskaplig formula, som i sig förenar 18 (icke blott en eller två) av Naturens medicinska örter, rötter och växter — en hemlig formula fulländad under en period av 78 år. Ja för
promt, given och behaglig lindring mot förstoppningens elände skaffa er Kuriko idag i ert grannskap eller sänd efter
S esiellt "Get
■/ -
11 ti t. furäxa för endast v ■ 0 sÄnd portobetalt er dörr.
j *	i st öarna “SPECIELLA
! C vzR” kupong — NU! ! □ i.vsiuier $1.00 Sänd mig porto-Iritt reguljär II oz. flaaka
* KURIKO
Q Sänd C.O.D. (plua porto)
Adress ---------------
Postkontor ............         '
»R. PETER FAHRNEY & SONS C0. !
Dopt- C352-36F
256 Skutlay St., Winnipeg, Man., Ca». ■
5 Washington Blvd., Chicago 12.Hl: |
' vintern” och få njuta av de milda brisarna i Canadas “evigt gröna lustgård”.
Folkdanslaget Lekstugan återupptar verksamheten.
Från Svenska Hallen meddelas att Svenska Folkdanslaget Lekstugan beslutat återuppta verksamheten och önskar nu kommittérade att många ungdomar, -samt gärna äldre, skall komma och deltaga. Någon förkunskap behövs ju inte, eftersom Lekstugans ledning är beredda på att undervisa och träna ungdomarna från början. Ring till Algot Swanson, HAst. 2522-L för vidare upplysningar.
På besök från Alberta
Mr. John Johnson, 1319 E. 13th Ave., har för närvarande främmande från Alberta, nämligen en dotter jch hennes man, Major och Mrs. W. Atkinson, innehavare av Horseshoe ranch, i Perm-ez Creek, ej långt från Calgary. Senaste julhelg till--bragte de och Mr. Johnson hos en annan dotter, Mrs. Leo Smith i Vernon, B. C., dit också sonen, Gordon Johnson, hade kommit från Kelowna. Sedan dess har makarna Atkinson besökt en son, Gordon, i Pasade-na, Cal., som iökar studier där. Och nu stannar de här i Vancouver ett tag för att “slippa
OUR MID-WINTER
FESTIVAL
On Friday, Feb.4, the Scandinavian Central Committee held one of their most successful Mid-winte r Festivals to date. The Hastings Auditorium was packed with people who had braved the bad weather to comé out to support us in our drive to raise funds for the purpose of sending children to the Chil-dren’s Jubilee Summer Camp next summer.
It was my priviledge to act as master of ceremonies, work-ing with a very fine group of entertainers and it was a heart-ening experience. Mr. Rosen-quist, our president, welcomed the gathering in a few well chosen words and a lot of the success of this Festival was due to his patient planning.
The first entertainer to come on, and to really steal the hearts of the audience was Ray Mer-cier, “Canada’s own Superman”, g nine year old singer who pos-sessed a great deal of talent and stage personality. He has enter-tained in all the local night spots as wiell as in Hollywood, and travelled both in Canada and the U.S.A. during the war
(Forts, pä sidan 4)
Svenskt Smörgåsbord
PÅ SVFNSKA VILOHEMMET (Nära Svenska Parken)
Söidagen den 13 februari
från kl. 3 till 6 e. m.
Picgram - Sang - Musik
Nettobehållningen går till färdigbyggandet av Vilohemmet, ALLA HJÄRTLIGT VÄLKOMNA!
Bil-service från Cassiar och Hastings till Vilohemmet.
BÖCKER TILL SALU
OLYMPIABOKEN 1948 och IDROTTSBOKEN
Förbindelse önskas med personer eller firmor, vilka äro intresserade att åtaga sig försäljningen av Lennart Brunnhages innehållsrika arbete OLYMPIABOKEN 1948 och den årliga publikationen IDROTTSBOKEN.
Dessa böcker skall säkerligen finna köpare bland alla våra skandinaver.
Olympiaboken har blivit av pressen kallad “den bästa i världen” och har den största cirkulationen i den svenska sportlitteraturen.
Svar med referenser torde sändas med det snaraste till — SVENSKA SPORTFÖRLAGET — Upnlandsgatan 22, Stockholm — Sweden.