Sidan 6 THE SWEDISH PRESS Torsdagen den 19 maj 1949 BRITISH COLUMBIA Williams Lake har nu en befolkning av 1,-179, jämnt dubbelt så”mycket som 1941 års censusräkning utvisade. Betty Mort, från Alberni. var utsedd till Elk’s maj-drottning den 10 maj. Katie Buser och Frances Öländer blev tärnor. Sålt sin fastighet. Mr. och Mrs. P. M. Poison, 1216 Woodland Dr., har sålt sin fastighet och flyttar i dagarna till Clive, Alta., där de skall gästa sin svärson och dotter, 'Mr. och Mrs. James Tees. Det är möjligt att de kommer tillbaka till Vancouver till hösten. Mrs. H. Falk, Vancouver, vilken varit på besök hos sin moder i Fulford Inn, har återvänt hem. Miss Karin Bjornsfelt har återkommit till sitt sjuk-sköterskekall på Jubilee Hospital i Victoria från en kort ledighet som hon tillbringat i Ve-sevius Bay. Mr. och Mrs. Hans Osing, Kimberley, voro nyligen i Rossland för att bevista Ole Osings begravning. Under vistelsen i Rossland voro de gäster hos Mrs. Ingeborg Osing. På lasarettet. Som patient på. lasarettet i Rossland intogs förra veckan Mrs. W. Holm. Vigsel. Den 8 april vigdes i New Westminster Donald Wilbert Swanson, New Westminster, och Miss Eleanor June Girling, Lang Bay, B. C. De skall bo i Westview, B. C. Pionjärer i Yahk flyttar till Vancouver. Mr. och Mrs. H. Peteron, vilka bott i Yahk i 30 år och kom år 1908 till distriktet, har flyttat till Vancouver där de för framtiden ämnar bosätta sig. De kom först till Moyie, där Mr. Peterson arbetade i en gruva i nio år. Flyttade sedan till Kimberley, där de stannade i två år och slog sig sedan ned i Yahk, var Mr. Peterson innehade en klädesaffär. Han hade sålt sitt lager före sin avresa till Vancouver. Mr. och Mrs. Petersons nya adress i Vancouver är 6627 In-verness St. Den 23 april vigdes i Rossland Milburn Ahlstrom från Calgary, Alta., och Miss Mary Frances Balkovec, Trail. Miss Peggy Johnson, har efter några dlagars ledighet, som hon tillbringat hos sina föräldrar, Mr. och Mrs. C. Johnson i Rossland, återvänt till sin lärarinnesyssla i Mer-ritt. B. C. En son föddes den 25 april 1949 på St. Eugene Hospital i Cranbrook, till Mr. och Mrs. Alfred Bakken. Återkommer från Sverige. Peter Oberg, vilken bott i många år i Wardner, har återkommit från en visit i Ljusträsk, Sverige. Han planerar nu att bosätta sig hos sin dotter i Wardner. En dotter föddes den 23 april 1949 på Kootenay Lake Hospital i Nelson till Mr. och Mrs. Herman Neilson, R. R. 1, Nelson, B. C. På besök. Miss Helen Thorson har kommit tillbaka till sitt hem i Gol-den från två veckors visit i Re-velstoke. Funnen död. Gustaf A. Anderson i Bums Lake hittades den 16 april död 'i sin stuga. Han hade antagligen avlidit av hjärtslag efter ankomsten från Decker Lake. Helgen i hemmet. Miss A. Englund, lärarinna i Tappen Valley, B. C., tillbringade påskhelgen hos sina föräldrar, Mr. och Mrs. Englund i Lillooet. Vådaskjuten. En sju år gammal flicka, Irene Albertson, dotter till Mr. och Mrs. H. A. Albertson i Port Al- VANN BOSTON MARATONLOPPET Karl G. Leandersson, segraren av det välkända Boston Ma-'ratonloppet som försiggick den 19 april, återvände till Sverige förra måndagen med Scandina-vian Airlines. GODA NYHETER! Ni kan göra Sverige- resan I i år! • För att tillgodose den starkt ökade efterfrågan på flygbiljetter till Sverige kommer SAS i sommar att öka det nuvarande trafikprogrammet till 9 turer i veckan. © Tänk på vad detta innebär! Ni kan resa praktiskt taget vilken dag som helst. •. Ni är försäkrad om bekväma, tidsbesparande flygförbindelser under såväl över som återresan ... Ni kan utsträcka besöket i hemlandet... resan tar endast några timmar ... bortovaron från hem och arbete blir också kortare ... • SAS är DEN ENDA LINJEN som flyger de moderna och rymliga DC-6 planen. Endast 19’/2 timmar till Stockholm. Direkt förbindelse till Göteborg. • Måltider, smörgåsbord och förfrisknin-gar GRATIS! • Inga drickspengar .. .ingen skatt... ingen avgift för bagage t. o. m. 66 Ibs. Besök närmaste auktoriserade resebyrå. i cmmvm AIRLINES SYSTEM New York: 47 E. 46th St., Clrele 6-4000 Chicago: 37 S. Wobash Ave., RAndolph 6-6984 Minneapoiis: 1110 Rand Tower, Lincoln 4736, NEstor 6911 Seattle: 824 White Bldg., SEneca 6250 los Angeles: 108 W. 6ih St., TUcker 3739 berni, blev förra veckan skjuten till döds genom våda. Hennes 16 år gammal broder höll på att handskas med ett gevär, varvid skottet gick av och träffade henne. Miss Signe Johnson, sjuksköterska i Ladner, avreste förra veckan på en längre tripp till Europa. Hon reste med tåg till Montreal och därifrån går resan med “Empress of France” till Liverpool i Eng-iand. Från Liverpool far hon till London, Paris, Brussel, Amsterdam, Köpenhamn och Stockholm. I Sverige ämnar hon vara med vid sjuksköterskornas internationella kongress i Stockholm som hålles i juni månad. , I Dalsland skall hon besöka en i tant, som icke sett på flera år. Återresan från Sverige sker med Svenska Amerika Linjens । “Stockholm”. Förlovning har ingåtts mellan Phillip Eldon Porter, Murrayville, och Beverly Ann Olsson, dotter till Mr. och Mrs. E. O. Olsson, Langley Prairie. । Vigsel den 10 juni 1949. i Vigsel. Den 16 april vigdes i Vancouver Eric Strom, son till Mrs. E. A. Strom och hennes avlidne make, Helmer Strom, och Miss Margaret Edith Carr, dotter till Mrs. Percival Carr i Merritt Och hennes framlidne make. Miss Patricia Carr var tärna och Ronald Strom var marskalk. De nygifta skall bosätta sig i Powell River. I Merritt avled den 16 april John Beckman efter en längre tids sjukdom. Han var 74 år gammal och sör-I jes av söner. Den avlidne hade | bott i Lower Nicola-distriktet i 35 år. Roy Josephson, Merritt, anställd hos Public Works Department i Yale, B. C., har tillbringat någon tids ledighet hos sina föräldrar i Merritt. Misses Inez och Ingrid Josephson, döttrar till Mr. och Mrs. M. Josephson i Merritt ha rest till Vancouver. Ingått äktenskap. I äktenskap förenades nyligen i Nanaimo Clifford Charles Gunderson från Aldergrove, och Misis Hazel Cecilia Urvold, dotter till Mr. och Mrs. E. Urvold, Barons, Alta. Vigseln var den första i den nya St. Paul’s Luth. Church i Nanaimo. vilken var smakfullt dekorerad för bröllopet. Brudens tärna var hennes syster, Miss Ellen Urvold, och marskalk var Olaf Fedge. Mr. och Mrs. Gunderson skall bo i Campbell River. Dödsfall i Trail. Mrs. Margot Murray, 24 år gammal, avled den 21 april på Trail-Tadanac Hospital. Hon var en dotter till Mr. och Mrs. Ingvar Olsen och född i Norge. Utom av make och föräldrar sör-jes hon av en broder och en syster. Mr. och Mrs. Jenson har flyttat från Sicamous I till Vernon, var Mr. Jenson har ' sitt arbete. । Visit av sin dotter. ■ Mr. och Mrs. Ed. Nordquist i North Shuswap hade som gäst under påskdagarna sin dotter, Miss Esther Nordquist, Vancouver. Bröllop i Powell River. Den 22 april vigdes i Westview, Powell River, John Henry Dice och Miss Alice Johnson, dotter till Mr. och Mrs. Herman Johnson i Westview. Vigselakten ägde rum i St. John’s Union Church med Rev. William Gra-ham som tjänstgörande pastor. Mrs. Fred Thornley var "mat-ron of Honor”. Brudens tärna var Miss Myrtle Cumming och marskalk var William Dice. Solist Var Miss Kay Williams. Mottagning hölls i Moose Hall för 250 gäster. Präktig servering var anordnad. Dans avslutade det hela. De nygifta skall bosätta siig i Westview. Gäster från Vancouver yoro Mr. och Mrs. John Blomdahl och Gordon Dice. Förlovning har bekantgjorts mellan Eryk Ernest Gichocki, Glermore, och ! Miss June Helen Swensen, do t- j ter till Mr. och Mrs. Emil Swensen, Kelowna. Skadat sin fot. Miss Sigrid Ekholm hade nyligen oturen att skada sin fot beh måste söka lasarettsvård i 'Salmon Arm. Otto Hefsengen har avlidit i Prince George den 25 mars. Han var 44 år gammal och född i Norge. Olaf Matheson, bosatt i Stanley- och Swift River-distrikten sedan år 1915, och en vida känd trapper i norra British Columbia, har avlidit i Vancouver. Dödsorsaken var kräfta. Vigsel ägde rum Mara, B. C., den 26 mars, då Arvie Victor Witala förenades i äktenskap med Irma Birken-dol från Aneroid, Sask. SWEDISH REST HOME ASSOCIATION — Building Funds Campaign — 30,000 The Home is NOW Open Friends! It‘s with the deepest feeling of gratitude that we now have the priviledge to announce that Rest Home is officially opened and we are now in the happy position to be able to grant admission to about twenty of our senior citizens. The Home when fully fumished. can harbour sixty tenants and the applications for admission are coming in faster than ve can possibly admit owing to the fact that funds for adissiona) furniture are lacking. This is where wie are forced to again appeal to you dear reader for you kind support. Kindly assist in placing our more elderly citizens in a comfortable and happy Home. FINLAND Fyra vargar visade sig den 18 mars i skogen mellan Malaks och Storky-ro. Jägare från Lalaks lyckades icke finna odjuren. U tlandsresoma kan nu betalas i finska mark enligt beslut av FÅA. Detta bolag, som har direkt passagerareförbindelse med bl. a. London, Stockhlolm. Antwerpen, Köpenhamn, Amsterdam, Ostende, Italien m. fl. länder accepterar nu finska mark för resor i hela Europa. 'Bostadsunderskottet i landet beräknas till 74,000 lägenheter vid utgången av senaste år. Ett nytt sockerbruk kommer att byggas i Björneborg. Kostnaderna beräknas till 100 milj. mark. Den 1 april sänktes priset på guld till 565 mk. per gram. Det högsta priset har varit ett tusen mark. Fransk legationen har tillställt Helsingfors stad en skrivelse , att legationen har för avsikt, att på sin ägande tomt i Brunnsparken uppföra ett nytt fegationshus. Biodlingen har blivit mycket populär i södra Finland under de senaste åren. Det är det höga priset på honung som lockat biodlarna. Riksdagen har anslagit 9 milj, mark för bosadsbygg-nader. Medlen skola användas för att avhjälpa bostadsbristen på orter med mycket folk. Ett nytt handelsavtal har ingåtts mellan England i och Finland. Enligt det nya av- i talet har Finland nödgats sänka ; priset på trävaror ansenligt. Finland kommer att förse England med 20 proc, av allt virke landet behöver. Belysande för granit-industriens svåra läge må nämnas, att t. ex. Hangö Granit A.-B. före kriget hade en arbetsstyrka på 200 man, men Sysselsätter nu endast 15. Det är de höga kostnaderna som omöjliggjort all export. FÄA har ökat sin handelsflotta med ett nytt fartyg “Antares” på 3,200 ' ton. Fartyget är byggt i Fin-' land och kommer att insättas i linje-trafik på Belgien. Regeringen har frigivit möbler för export. Tvål är fritt från all reglementering. Rederibolaget John Nurminen har inköpt ett grekisk fartyg på 8,000 ton, och efter en grundlig repara-1 tion insatt den i trafik. (Fyra frivilliga I internationella arbetsläger । kommer att upprättas i Finland i sommar. Två av lägren är i Lappland och två i mellersta Finland. Varje läger består av 20 personer, hälvten manliga och hälVten kvinnliga, och komma de främst att inrikta sin verksamhet med hjälp vid byggnads- och röjningsarbeten. Deltagare från 14 länder har anmälts. Cash Donations: Mrs. Anna Lind, Vancouver________________ $ 75.00 A Friend ________________________________ 75.00 Mrs. Hedberg, 1520 Han St________________ 40.00 Axel Andersson Mesachir Lake, B. C.______ 50.00 Swedish Club, Vancouver _____________'.... 250.00 Mrs. John Danielson. Vancouver __________ 5.00 Mrs. J. Johanson, Maplewood, B. C........... 5.00 Selim Carlson och Ragnar Nylund, New Westminster, B. C____________________... 250.00 Mrs. E. B. Flodin, Vancouver............... 10.00 J. B. Lindseth, Vancouver 10.00 John Nordwall. Vancouver ............... 10.00 Dr o. Mrs. S. C. Peterson, Vancouver_____ 250.00 Mr. A. I. Chambers, Vancouver____________ 95.00 Ernest Norlander, Vancouver .............. 100.00 Karl Andersson. Prince George, B. C.___' 25.00 Axel Peterson. Prince George, B. C.______ 25.00 John Linder, Vancouver ................ 500.00 25,000 20,000 15,000 10,000 5,000 Total $1260.00 Labor Donations May 7th and Albert Johnson 13.00 13.00 14th: Gust Hult Karl Falkman 340.00 Pete Combe 13.00 M. Juvelin 38.00 Gunnar Axelson 12.00 R. Norberg 25.00 Axelson Jr. 7.00 Erling Erlingson 24.00 Mrs. K. Backlund 60.00 John Rylander 49.00 Mrs. A. Nystedt 20.00 John Hägglund 35.00 Mrs. V. Nygård 20.00 William Borg 25.00 Mrs. J. Rylander 15.00 Gustaf Carlson 25.00 Mrs. A, Auiderson 10.00 Ernst .Norlander 15.00 Mrs. A. Lind 25.00 Rangnar Nylund 15.00 Mrs. Gerda Pearson 15.00 John Eastman 20.00 Mrs. G. Axelson 5.00 Morris Loving 10.00 Mrs. A. Unger 5.00 Alf. Johnson 10.00 Mrs. A. Nilson 5.00 Victor Nygård Knut Peterson 26.00 13.00 Total 972.00 Philip Björn 26.00 Cash donations 1.260.00 Algot Nystedt 13.00 Prev. Ackn. 26,152.48 Salem Carlson Mr. La Settes 13.00 12.00 Grand Total $28.384.48 Send your contribution to the Swedish Canadian Rest Home Ass’n., P. O Box 430, Vancouver, B. C. Nordic Delicatessen CARLSONS ANSJOVIS — SKINN- och BENFRI AN- SJOVIS — GAFFELBITAR AV FLERA SORTER Getost — Gouda ost — Potatis-fläsk korv — Leverpastej Blodpudding — Rökt lax — Sardiner — Gula ärter Kardemumma — Kipper snacks — Norsk fetsill Fiskbullar — Fiskpudding FÄRDIGLUTAD LUTFISK — Vi har bröd från Hastings Bakery. — 2412 E. Hastings St. — HAst. 0496 Sandvik Hushållssåg Nr. 17A x 30” önskemål ha framställts till oss från många håll för en lätt och billig såg för hemmen. Som följd därav tillverka vi nu Hushålls-sagen Nr. 17A, bestående av stålbåge av prima kvalitet, samt 30” s g lad av Sandviksstål, skarpfilat och färdigt för användning. Vikten av bågen med blad är mindre än 1 kg., varför den med lätthet kan hanteras även av barn. Trots sin lätthet har sågen hal}^arhet och förmåga att alltid bibehålla spänningen i bladet. Den idealiska sågen även " jakt och fisketurer. för sommarstugan, camping, “Fisk & Krok” ^ar, Stålbågar och Sågfilar’ till salu i B. C. järnaffärer, eller skriv till oss for narmare upplysningar. SANDVIK CANADIAN LIMITED 426 McGILL STREET — MONTREAL (1), QUE.