Torsdagen den 23 mars 1950 Sidan 2 KUNGÖRELSER Vasalogen Nornan No. 413 möter första och tredje tisdagen i varje mänad kl. 8 e. m. i Svenska Hallen, 1320 E. Hastings St. Finans sekr. Helmer Oslund, 2623 Grant St.; Rekording sekr., Charles Brundin, 1207 Nelson Ave., New Westminster. * * * Svenska Klubben har middag och möte tredje onsdagen i varje mänad kl. 7 e. m. å Hotel Georgia. President, Helge Pearson, 2373 Marine Dr. Phone: West 1781; Sekr., Gunnar Larson, 742 Broadway E. Tel. FAir. 1096-Y; Kassör A. H. Anderson, 2233 West North Vancouver, B. C. * * » Keith Road, Föreningen Svea möter andra fredagen i varje månad 1 Svenska Hallen, 1320 E. Hastings St. Kassör, Richard Edenholm, 1320 East Hastings, HAst. 4090; Kor.-sekr. Algot Swanson, 1320 E. Hastings St. HAst. 2252-L. * * * Vasalogen Valhalla No. 612 New Westminster. möter första lördagen i månaden, tredje lördagen är programafton i St. Barnabas Hall, lOth St. and Fifth Ave., New Westminster, kl. 8 e. m. Prot. sekr., Einar Olson, 144 Roebuck Rd., R. R. 6, New Westminster. Finans sekr., Mrs. T. Carlson, 1302 — Sixth Ave., New Westminster. * * * Runebergorden, Avd. 130 New Westminster. möter första lördagen 1 varje månad kl. 8 e. m. i Labor Temple, hörnet av 7th Street och Royal Ave. Fin.-Sekr. Werner Julin, 811 — 3rd Ave., Tel.: 3176-L; Ordf, i sjukkommittén, Mrs. Verner Julin, 811 — 3rd Ave., Tel: 3176-L. * * * Runebergorden, Avd. 124 möter första och tredje fredagen i varje månad kl. 8 e. m. i Svenska Hallen, 1320 E Hastings St. Ordf, i sjukkom. är Hugo Sandberg, 2565 William St., phone HAst. 3079-L; Fin.- Sekr. Stanley Sundell, St., phone HAst. 5159; sekr. Mrs. W. Nyqulst, Georgia St. * * * 2525 Grant Protokolls- 3221 East THE SWEDISH PRESS Sjöfarare i Västerled En berättelse från okristen tid — Av FRANS G. BENGTSSON — The Sunset Circle (Auxiliary of the S.R.H.A.' convenes first Thursday of each t ortsättning från föregåens» nummer Nästa dag var julfläsket slut; i stället kom kålsoppa med får-kött på borden, och alla funno detta vara en god omväxling. Den kvällen berättade en man från Halland om ett stort bröllop, som han varit med om i Finnveden hos de vilda smålänningarna. Där hade det blivit osämja om en hästhandel, och knivarna hade fort kommit fram; och bruden och tärnorna hade skrattat och klappat i händerna och uppmuntrat de tvistande. När bruden, som var av en ansedd familj, såg sin farbroder få ena ögat utklämt av en av brudgummens släktingar, hade hon ryckt en fackla från väggen och slagit brudgummen över huvudet med den, så att hans hår tagit eld; och en rådig tärna hade krängt sin kjortel över huvudet på honom och klämt hårt åt och räddat hans liv, fast han skrek mycket och var svartbränd och barsvedd när han fick fram huvudet igen. Av detta hade eld kommit i golvhalmen; och elva druckna och sårade hade brunnit inne; så att detta bröllop bland allt folket i Finnveden hölls för att ha varit ett fullgott storbröllop, — Tala är jag inte rädd för, sade Toke; och jag tror mig vara lika uthållig med tungan som de flesta. Men likväl finns det för mig en svårighet i detta. Jag kan inte tala utan mycket öl, ty det kommer en torka i min hals; och detta blir en lång berättelse. Fyra kvällar har det nu gått lyckligt för mig, så att jag kommit odrucken och stillsam från kungens bord, och ändå har det varit svårt, fast jag inte haft mycket att säga. Och det vore illa om jag nu skulle komma i mitt dåliga lynne och få namn om mig för olater, när jag sitter vid kungars bord. — Vi få hoppas det bästa, sade Orm; och även om du nu skulle bli drucken vid berättandet, kan du väl knappt bli vrång och våldsam av så gott öl. — Det får bli som det sade Toke tvivelsamt och kade på huvudet. Den kvällen berättade nu blir, ska- To- month, at 2 p. m. President Mrs. K. Backlund, 2516 Parker St., HAstings 5365-M; Secr. Mrs. A. Norlander, 2640 William St., HAst. 5792-Y. * * * Bellman Male Chorus som var värt bruden levde sin brudgum, fått nytt hår att tala om. Och nu lyckligt med fast han aldrig i stället för det brunna. När denna historia var slut, Rehearsel every Thursday night at j k Harald att han tvck- T.30 p. ra. at the Swedish Hall. New ®aöe KUag. a nan singers weicome! Pies. Algot Swan- te om att höra sådana muntran-son, 1320 East Hastings st. HAst. de ting om levernet bland små-2252-L; Sec., Leif Brundin, DExter ]" ’ 1 ’’ ’ ----- 0509-T; Fin. 5332 Norland B. C., DExter Sec., John Sundquist, St., New Westminster, 1925-F. * * * länningarna; och biskop Poppo Folkdanslaget Lekstugan Ordf. Algot Swanson, 1400 William St. Tel. HAst. 2522-L; Sekr. Elizabeth Johnson. Dansövningar hällas i Svenska Hallen, 1320 E. Hastings St., på tider som ordföranden meddelar. PRENUMERERA PÄ SVENSKA PRESSEN GUS FLODBERG — TAILOR — Second Floor 816 Hornby Street PAcific 4713 borde tacka Gud så ofta han hade tid, sade han, för att han kommit till anständigt folk i Danmark och inte till det onda rövarföljet i Finnveden eller Värend. — Och nu, fortsatte kung Harald, vill jag att vi i morgon få höra om andalusiernas land och om allt märkligt som Orm Tostesson och Toke Grågulles-son varit med om på sin resa; ty jag tror att det kan bli nöjsamt för oss alla. Därmed slöts den kvällen; och nästa morgon överläde och Toke om vem av dem skulle berätta. — Du är vår hövding, Orm som sade WASHER REPAIRS All Makes Parts and Wringer Rolls Al. WASHER SALES & SERVICE CO. W. 1547-R-2; PAc. 4030 — 570 Richards Street — Toke; och därför är det du som skall tala. — Du var med innan jag kom med på resan, sade Orm; och jag. att du har bättre målföre än Och det kan vara på tiden ke om Kroks utfärd och hur allt varit med den: hur Orm kom med på resan, och hur de hittade juden i havet, och om den stora plundringen av fästet i Ramiros rike; och därpå om striden med andalusierna och hur de haft det som roddarslavar och om Kroks död. Därpå berätade han om hur de blivit fria från roendet, och om judens vänskap, och hur de fått sina svärd av Subaida. När han hunnit så långt, ville både kung Harald och Styrbjörn gärna se svärden; och Orm och Toke sände upp Blåtunga och Rödnäbba längs bordet. Kung Harald och Styrbjörn drogo dem ur skidorna och vägde dem i handen och synade dem noga; och det var bådas åsikt att de aldrig sett bättre svärd än dessa. Därpå gingo svärden runt hela bordet, ty många voro nyfikna på sådana vapen som dessa; och Orm satt i oro tills de kommo tillbaka, ty han kände sig ensam och halvnaken utan Blåtunga. Snett emot Orm och Toke sutto tvenne bröder som hette Sigtrygg cch Dyre och som voro kung Svens män; Sigtrygg var stambo på kung Svens eget skepp. Han var stor och grov och hade ett brett och strid-vuxet skägg, som stod honom ända upp till ögonen. Dyre, hans broder, var yngre, och även han räknades till kung Svens bästa män. Orm hade lagt märke till att Sigtrygg se- FREE! FREE! Have your chesterfield suite recovered at PARKDALE UPHOLSTERING and receive free your choice of foot-stool, pull-up chair or rug 2658 E. Hastings St. — HAst. 2628 Marte's Fine Leather Hand Bags — Luggage — Leather Jackets Relined and Repaired. Complete Stock: Baggage — Handbags — Billfolds Specialists in Finest Leather. 870 HOWE ST. MAr. 0838 ED BROWN, FL0R1ST 152 W. Hastings St — PA 1442 3369 Cambie St — FAir. 5110 Wreaths, Sprays, Corsages, Wedding Bouquets, and Cut Flowera, WE TELEGRAPH FLOWERS , n j-xx i x -x x dan en stund glodde mörkt på du får ditt lystmate; ty jwnom ocp Toke, och ett par jag har tyckt jnig marka att । gånger hade det sett ut som om du stundom kant det svart des-, han ^nkt säga något; och när svärden kommo till honom, synade han dem noga och nickade och såg ut att ha svårt att lämna dem ifrån sig. ■Kung Sven, som tyckte om att höra berättas om fjärran länder, uppmanade nu Toke att fortsätta; och Toke, som flitigt njutit öl under sin vilostund, sade sig vara färdig att fortsätta så snart männen mitt emot gapat slut på hans svärd och Orms. Sigtrygg och Dyre lämnade då ifrån sig svärden, utan att säga något, och Toke tog åter vid. Han berättade nu om Almans-ur och dennes makt och rikedom, och hur de kommit i tjänst vid hans livvakt och måst vara med om dyrkandet av hans Profet med bugningar och försakelser, och om de fälttåg de varit med på och det byte de ivunnit. Han kom till deras tåg genom det Tomma Landet, upp mot Sankt Jakobs grav, och be- sa kvällar vid att sitta tyst medan andra berättade. JUST ARRIVED NEW SHIPMENT OF SCAND1NAVIAN RECORDS 4205 4209 4232 ' Lördagsfriarn, schcttis Rackarberg, vals Nidälven Världen väntar på en Soluppgång, Brandelius ! Skogalundsvalsen Dans på Ekängen, hambo — Price $1.05 each — 4009 Borghild, Reinlander Den gamle syrén, vals — Price 95 cents — Frank G. Ward Music Co. — 412 West Hastings — MArine 4944 “WHERE SMART STYLES ORIGINATE” IIIIIUII rättade om hurOrm frälsat Al-! mansurs liv och fått den stora ( guldkedjan till tack. Då sade kung Harald: — Har du kvar den kedjan,' Orm, vill jag gärna att du vi- । sar den; ty om den är lika god bland dyrbarheter som edra svärd bland vapen, då är den värd att se. — Jag har den kvar, svarade Orm, och jag tänker ha den kvar alltid; och det har ständigt .synts mig klokast att visa den så litet som möjligt; ty den är god nog att väcka begärelse hos alla, utom kungar och de yppersta stormän. Men det vore illa om jag vägrade att visa den för dig, herre konung, och för kung Sven och för kung Styrbjörn och för jar-larna; men det vore väl om den inte skickades omkring bland de andra. Därpå löste Orm upp sin tröja och tog fram kedjan, som han hade kring halsen, och räckte den till Sigurd Buesson. Sigurd räckte den till Hallbjörn PA IN TS WALLPAPERS _ FLOORLAYERS SUPPLIE6 Hunter-Henmrson PA1NT CO. LTD PAcific 0135 555 Granville St- REGENT TAILORS — LTD. — 324 West Hastings Street PAcific 8436. Kerrisdale Hardware BAPCO PAINT SPORTING GOODS GENERAL STEELWARE PRODUCTS WESTINGHOUSE APPLIANCES PHILCO RADIOS GLASS and CHINA 2118-20 W. 41st Ave. — KErr. 0062 — C. ISAACSON, Prop. — jag fått höra att dessa bada män varit med om att vålla den. Den sommaren voro vi på hemväg från sydländerna med fyra skepp, Bork den Hvenske och Silverpalle och Faravid Svensson och jag; då mötte vi tre skepp på utresa och talade med dem, och av denne Tokes be-. rättelse vet jag nu vilka de skeppen voro. Och på mitt skepp var en träl från Hispa-nien, svarthårig och gul i skinhan hoppade överbord un-samtalet och tog med sig stallare, som satt till höger om honom; och Hallbjörn räckte den förbi biskop Poppos plats till kung Harald, ty biskopens! net; der min och dem svåger Oskel, en god man, ingenting mera sågs av ibåda. Och nu ha vi alla höra att denne träl togs fått ---- — . ■ j , „ udd av deras skepp och var den plats stod tom, emedan han n ^e kana juden Salaman och • aV fingo stor nytta av- De båda och v.a^ wdiC ia°h Va d d män som nu sitta här, Orm och av broder Wilhbald broder Willibald. |Toke, voro de som drogo honom • KunF ?^aJd gran^ade^k±'upP ur vattnet; det ha vi hört jan och holl den motlusetfor W enes egen mun. Av en att bättre se dess skonhet. Han ...... FLYTTFÅGLAR Ottenby fågelstation på sydligaste Öland stängdes nyligen för säsongen efter att ha varit bemannad sedan den 1 juni. Under denna tid har 413,317 fåglar, tillhörande 127 olika arter, observerats lämna Öland i riktning mot övervintringsplatser- Årets nngmarkmngsarbete har givit ett utomordentligt resultat med 14,041 märkta fåglar. År 1946, då stationen började, var märkningssiffran 714 och de där efter följande säsongerna respektive 3,780 och 9,271. En rad sällsyntheter har uppträtt vid Ottenby i sommar. Helt nya för Öland är sålunda rosenstare, korsnäbb, ringtrast, videsparv, fjällabb och grönländsk stenskvätta. sade att han samlat på smycken och dyrbarheter hela sitt liv och att han likväl inte viss-jte sig ha sett ett skönare ting än detta. Kedjan var gjord av tjocka plattor av klart guld; varje platta var långsmal, en god tum i längd, av en tumnagels bredd på mitten, där den var bredast, och smalnade mot ändarna; där små ringar, som fäste den vid nästa platta. Tillsammans bestod kedjan av trettiosex plattor, och varannan hade i mitten en röd ädelsten och varannan en grön. När Styrbjörn fått kedjan i handen, sade han att detta i sanning vore Vaulunders smide, men att han trodde att lika sköna smycken funnos i hans farbroders kistor; och kung Sven tyckte, när den kommit till honom, att detta vore en skatt av den sort för vilken krigare gärna gåve sitt blod och konungars döttrar sin mödom. Sedan Thorkel Höge sett på kedjan och prisat den som de andra, räckte han den snett över bordet till Orm. Då sträckte sig Sigtygg fram och grep efter den, men Orm var snabbare och fick den till sig. — Vad nappar du efter? sade han till Sigtrygg. Jag, halvarken hört att du är kung eller jarl, och av andra skall den inte fingras. — Jag vill slåss med dig om smycket, sade Sigtrygg. — Det kan vara att du vill, sade Orm; ty du synes mig vara en sniken man och utan folkvett. Men mitt råd är att du håller dina fingrar för dig själv och lämnar vettigt folk i fred. , — Du är rädd för att slåss med mig, skrek Sigtrygg; men slåss skall du, eller också lämna kedjan; ty jag har sak mot dig sedan gammalt, och kedjan kräver jag i bot. — Du må tåla öl dåligt, så att du talar i yrsel, sade Orm; | ty jag har aldrig sett dig förr-■ än vid detta gille, och därför kan du inte ha sak mot mig. Och nu, fortsatte han och började bli otålig, gör du klokast i att sitta tyst och hålla dig stilla, innan jag ber kung Harald att få vrida om näsan på dig där du sitter. Jag är en fredlig man, och tar ogärna i ett sådant tryne som ditt; men du synes mig kunna behöva en tillrättavisning även av den tålmodigaste. Sigtrygg var en väldig kämpe, fruktad för sin styrka och våldsamhet, ovan vid sådant tilltal. Han sprang upp från bänken och bölade som en tjur och skrek okvädingsord; men ännu mäktigare ljöd kung Haralds röst, när han vredgad befallde stillhet och frågade vad oron gällde. — Mannen här, herre konung, sade Orm, har blivit galen av ditt goda öl och sin egen snikenhet; ty han skriker efter min kedja och säger sig ha sak mot mig, fast jag aldrig sett honom förr. Kung Harald klagade över att alltid Svens män ställde till besvär, och han frågade med sträng röst Sigtrygg varför denne inte hade vett att hålla sig i styr, när han dock hört (både Kristi och kung Haralds fred lysas i hallen. ! — Herre konung, sade Sig-i trygg, jag skall säga hur allt är, och du skall finna att jag är i min goda rätt. För sju år sedan led jag skada, och nu har sådan träl kunde jag fått stor vinst; och denne Orm är nu hövding för dem som äro kvar från Kroks skepp, och ° därför är det rimligt att han får böta för den skada jag lidit. Därför | kräver jag nu av dig, Orm, att du ger mig kedjan i bot för trälen och min svåger, antingen du vill ge mig den godvilligt eller möta mig i envig här utanför, på stampad mark, med sköld och svärd, nu genast. Döda dig måste jag likväl alltid, sedan du sagt dig vilja vrida om min näsa; ty till mig, Sig- Ett svenskt radio- jubileum ägde rum häromdagen i London. Det är nämligen tio år sedan det brittiska ra-di oföretaget BBC började sina radioutsändningar på svenska. I j ubileumsprogrammet skildrade P. Backman den första utsändningen, som han ledde den 1 febr. 1940. trygg, Stigands son, Svens stambo, har aldrig sagt smädliga ting och kung någon levat dagen Gynna ut. Forts, i nästa nr. tidningens annonsörer! Den svenske vissångaren komponisten Gunnar Tures-son kommer i mars att turnéra i USA på inbjudan av en rad svensk-amerikanska organisationer. Universitetet i Minnea-polis har inbjudit Turesson till en Dan Andersson-afton, då även hans egna visor ter av prins Vilhelm mar Gullberg står på met. samt dik-och Hjal-program- HEADS SHOES Logging- Mining- & Workboots — Dress Boots & Oxfords REPA I R — A complete service for your H. J. Heads Boot footwear requirements — Factory Limited 21 East Hastings St., Vancouver, B. C. PAc. 4844 B. C. FLOOR SUPPLY ASPHALT TILES RUBBER TIEES LINOLEUMS FLOORS SANDED FINISHED POLISHED — WE RENT SANDERS AND POLISHERS — ’Pone HAstings 3217 — 2649 East Hastings St., Vancuover, B. C. Dexter Ågencies REAL ESTATE — INSURANCE — BUSINESS OPPORTUN ITI Ef — N. E. STRANDQU1ST — 2544 Kingsway Vancouver, B, C. DExUr >400 TANDLÄKAREN R. LLEWELLYN DOUGLAS meddelar, att han nu, efter en längre tids uppehåll, åter öppnat praktik i nya lokaler, belägna vid hörnet av Hastings och CarralL Dr. Douglas hälsar sina många skandinaviska vänner välkomna till sitt kontor. Dr R. LLEWELLYN DOUGLAS HASTINGS & CARRALL STS. Tel.: TAtlow 5552 DUNBAR HARDWOOD FLOOR Ltd. un» and Lald ~ Sanding — Refinishing I OR RENT --Sanding Machines — Edgers — Polishers HARDWOOD FLOORING FOOR SALE E. HAMMARSTRÖM — — _ s PFTFRSON Blvd. (Between 39th and 40th Ave.) — KErr 3646 Byrnes Typewriters Ltd — T. J Byrnes, Manager — ROYAL STANDARD & PORTABLE TYPEWRITERS — Swedish & En.glish Keybaards — ALLEN ADDING MACHINES 592 Seymour Street — VANCOUVER, B. C. — Phone PAcific 7942