THE SWEDISH PRESS
Sidan 6
Torsdagen den 13 juli 1950
ORDER YOUR 8OIMER SUIT NOW!
Addomaskiner till sjuttio länder
tailors
I W. ACMDER (AT CARRAll)
iom
On All Valuables
B. C. Collateral Loan
77 E. Hastings PA 3557
Safety Depasit Boxes fo. Rent
Washington’s Taxi
Phone HAstings 4100 Special rates for Weddings and Funerals
DINE FOR PLEASURE a t the
\PALL MALL CAFE
366 W. Hastings Street
Skandinavisk Dans
VARJE LÖRDAG KVÄLL MED BÖRJAN Kl. 9.00.
Musik av
MODERN
OLDTIMERS
SVENSKA HALLEN 1320 E. Hastings Street
Toric Optical Co.
EYE EXAMINATIONS
COMPLETE
OPTICAL
SERVICE
West Hastings — PAcific 8829 —
Marte’s Fine Leather
Hand Bags — Luggage — Leather Jackets Relined and Repaired.
Complete Stock:
Baggage — Handbags — Billfolds Specialists in Finest Leather.
870 HOWE ST. — MAr. 0838
Gynna tidningens annonsörer!
LAKE WOOD
FISH and CHIPS
Greta Förrest — W e Deliver — 1739 E. HASTINGS — HA 5080
WM. BRAIDWOOD
D. C., Ph. C.
Doetor of Chiropractic. Nerve Specialist.
510 W. Hastings — MArine 0013
Riksbanken vill ha främmande valutor, och myndigheterna gor upp handelsavtal, som skall locka dit dem. Men till sist kommer det än på exportindu-om det skall bli någon tillförsel, och i synnerhet om det komma in hårda valutor ■ bom en lojal kugge i samhällsmaskineriet lägger Addo i Mal- i mo därför just nu an på att ' placera så många som möjligt av sina världskända räknema-skiner och bokföringsmaskiner just i USA, Canada o. Schweiz, ■ även om andra marknader i öv-1 igt kan vara väl så lockande.
Och Addo är en stor producent och en stor produktör. Några direkta siffror vill dir. Hugo Agrell naturligt nog inte ■ ge. Men låt oss förråda, att var femte minut ungefär går en maskin ut från den stora fabriken i Malmö, och att 70 proc, av tillverkningen går på export. Vi kan också tillägga, att utom fabriken i Malmö har företaget tre fabriker på andra håll i Sverige och en i England, Sverige har 30 egna försäljningskontor och 17 hos generalagenter, i utlandet sex egna försäljningsbolag i USA, Brasilien, Argentina och Frankrike samt generalagenter i 67 andra länder.
Det var 1917 som Addo släppte ut sin första enkla räknemaskin med stiftinställning, som endast kunde addera. Men 1926 kom genombrottet med Addo fulltastatur additionsma-skin och sedan gick det fort. Nu har företaget sina 81-tan-genters additionsmaskiner för såväl decimal- som pundräkning, sin 10-tangenters addi-tionsmaskin, sin bokföringsma-skin och sin högerhands multi-plikationssnurra, allt välkända kontorsmaskiner världen över. Sedan 1933 residerar Addo i sina, flera gånger utbyggda, lokaler vid Industrigatan och sysselsätter 1,150 arbetare och tjänstemän.
— Allt ifrån första början har Addo helt lagt sin tillverkning på den allra högsta kvalitet, understryker civilingenjör Gunnar Agrell, företagets tekniske chef. Vi kunde tillverka långt fler maskiner än vi gör, om vi ville släppa efter på kvalitetskravet, men det gör vi aldrig. Därför har också Addo erövrat sina marknader en gång för alla, då de tagit fäste på dem. Vi använder till 99 procent svenskt material, och även det är en god garanti. Vad som också märker våra maskiner, särskilt i konkurrensen med de amerikanska och franska, är deras förhållandevis låga pris. I själva verket kostar de mindre i dag än de kostade 1928.
— Ja, det finns väl knappast något land, där inte Addomaski-ner i dag arbetar, berättar H. Agrell, det stora företagets outtröttlige verkställande direktör men dessutom utlandschef med sonen, jur. kand. Göran Agrell, som exportchef. Han är nu hemma från en av sina otaliga fjärran resor. Till Siarn och Kina går maskinerna den långa vägen, och på mässan i Frankfurt nyligen, vår intresset för
dem enormt. Men i dagens läge är det framför allt hårdvalutamarknaden, som det är vår skyldighet att bearbeta. I USA har vi placerat två av våra egna män, och det kommer in dollars därifrån, om också konkurrensen ar stor. Schweiz, ett land till vilket Sverige har stora skulder, måste också bearbetas, och det går bra. Cana-da, det tredje riktiga hårdvalutalandet, behärskas faktiskt av svenska kontorsmaskiner, och där kan vi nu göra stora affärer, sedan USA och Schweiz måst minska sin export dit. I Brasilien, där vi har eget försäljningsbolag, skaffar vi en hel del valuta, som förvandlas till bland annat kaffe.
Argentina däremot är ett besvärligt land, där sedan flera år marknaden är helt spärrad för svenska kontorsmaskiner. Däremot har Uruguay lättat på licenserna, och stora order dit ger oss att göra för hela nästa år. Australien är ett för oss synnerligen intressant land, men det är svårt att skaffa fram så många maskiner, som man där vill ha. Sydafrika kommer också nu med stora order, och dit får man, liksom till en del andra länder, leverera särskilda maskiner med pundster-lingräkning i stället för decimalräkning. Detsamma gäller Indien, men där fordras åter en annan typ maskiner, då deras valuta är baserad på 20-delar och 16-delar.
I England har vi upprättat en särskild sammansättningsfabrik avsedd endast för Englands del. Men typiskt för den nuvarande ekonomiska situationen är att denna fabrik ger oss möjligheter till exporter, som annars inte skulle kunna genomföras. Sålunda är det alldeles omöjligt att från Sverige exportera direkt till Finland, där vi har en stor marknad, men via Eng-lands-fabriken går det utmärkt, och våra maskiner ingår nu i den engelska exportdriven. Vl levererar från den engelska fabriken även till Sydamerika och till Västindiska öarna.
Addos bokföringsmaskiner har alltså blivit en världsarti-kel.
Litet om adertonhund-ratalets Karlstad.
SAL arrangerar tre julresor.
Charles V. Johnson.
Svenska Amerika Linjen kommer även i år att arrangera personligt ledda julresor för de
som beslutat sig för att en äktskandinavisk jul i den.
De svensk-amerikanska
fira Nor-
jul-
resenärerna lämnar New York med “Stockholm” den 9 dec. och som ledare reser Charles V. Johnson, assistent till SAL:s distriktchef i Chicago. Med “Gripshölm” den 4 dec. reser Ole B. Rathsach. linjens danska representant i Chicago-distrik-tet, som ledare för de danska
passagerarna och med resenärgruppen följer
finska Arne
Rutquist, SAL:s finska representant i New York.
SAL-resenärernas beramade julfirande i Sverige får sin upptakt i och med att fartyget lägger ut från piren och börjar sin färd nedför Hudson River. Ombord är det julpynta t och helgdagsfint och fartygets köksmästaren har lutfisken och julskinkorna färdiga att servera. Det traditionella svenska julbordet ger en försmak aV den materiella julglädje, som väntar på andra sidan Atlanten och som en julens budbärerska deltar Lucia med sin ljuskrona och ljusbärande tärnor i festligheterna ombord. För passagerarnas förströelse har färdledarna utarbetat ett trevligt och omfattande program och följden blir att resenärerna kommer till sina respektive destinationsorter i den rätta, förväntansfulla julstämningen.
ED BROWN, FLORIST 152 W. Hastings St. — PA 1442 3369 Cambie St — FAir. 5110 Wreatha, Sprays, Corsages,
Weddlng Bouquota, and Cut flowers.
W TKLBQRAFH MlOWHRS
Bröllopsgrupper — Familjegrupper — Barnporträtt — Kopior, Koloring och Passfotografier.
Bästa utförande — — Moderata priser
THE
KING STUDIO
311 West Hastings St. — MArine 4812 —
Världen av i dag ropar efter nyheter och sensationer mer än någon gång förut. Tidningarnas löpsedlar tävlar om att vara så sensationella som möjligt för att locka till sig köpare. Hur skulle det då vara med litet omväxling? I stället för att berätta något som hör nuet till så skall vi gå tillbaka i tiden till 1860—70-talen och låta Valdemar Vendel genom skriften “Karlstad på 1860—70-talen”, berätta:
Dryckesvarorna voro lätt tillgängliga. Utom enklare krogar hade konditorierna på 1860-talet sina “likörkamrar”. Det var gott om schweizerier i enklare våningar vid sidan av de två större lokalerna “Logen” och “Stadshotellet”, vilka senare också hade sina “bakfickor” för den enklare publiken. Man bestod sig även med utvärdshus. Stadsbon har en naturlig längtan om sommaren att fara ut till landet och fåglarna och det var mycket sällsynt att stadsborna hade sommarvillor. Svårförklarligast ar dock att det tidigast anlagda värdshuset placerades på den s. k. Herrgården omedelbart intill kyrkogården. Det var emellertid en omtyckt plats för stadens myndigheter och borgarskap vid mera officiella tillställningar. Att även andra förläde sina glada fester dit, finns bevis för. Disponen-
Como to the
FRASER CAFE
738 Columbia Street New Westminster
‘Just Good Food’ NOLAN A COTTLE, Prop. Phone: 1553 N. W.
UNDER NEW MANAGEMENT
HOTEL AUSTIN
On Granville near Davie Street
200 Rooms. When In Vancouver stay at the Hotel Austln.
“There is a Difference”
Phone: MArine 7235
GILLEY BROS.
LTD.
(EetablLsbed 1887) 1 OOAL and BUILDERS’ 8UPPLIES	1
NEW WESTMINSTER, B. C.
— Phones: 15-16-17 —
Vid ett besök i Seattle tag in på
THE 6LACKST0NE HOTEL
1607 — 8th Avenue — Tel. MAin 0670 ________ 1)4 kvarter från busstationen — _______ 14 kvarter från Svenska Klubben — TECKLA SWENSON och OSCAR J. EK, Ägare.
ten vid Uddeholms A.-B., Reinhold Geijer, hade för många år sedan vänligheten att sända mig avskriften av en tillfällighetsdikt “Herrarna på Herrgården” jämte kommentar och musik till densamma, som visar att Värmlands brukspatroner också kunde samlas och ha roligt där. Det skedde vid Pers-mässa 1849. I poetiskt avseende är dikten föga lämplig ehuru den författats av den bekante C. J. Frykstedt, en av de påstådda modellerna till Gösta Berling. Den innehåller ett slags karakteristik av de nuvarande brukspatronerna. naturligtvis mest Geijer samt några stadsbor. Endast en av herrarna har ej kunnat indentifieras.
Herrgården, som upphörde att vara utvärdshus 1863, hade länge haft en konkurrent i Ått-kanten, sam hade sin glansperiod på 1870-talet, men kort därefter nödgades nedlägga rörelsen. Stadshotellet och Stadsträdgården bjöd nu på liknande agremanger. Stadens ungkarlar försummade sällan om sommaren att ovanpå middagen intaga sitt kaffe och sin punsch i det gröna. När den inbitne ungkarlen Åstrand, en middag frågade en stationskarl om han sett till stinsens hund, var det helt naturligt att denne svarade:
— Han har gått till Stadsträdgården.
Före branden 1865 hade Karlstad endast små kullerstensgator kantade med trähus i två våningar. De långsmala tomterna voro ofta åt gårdssidan försedda med alla de byggnader, som tillhöra ett landshushåll, såsom vedbod, stall, ladugård, svinhus och hörännan (borgarna voro då jordbrukare med ägor i omgivningarna). Sådan var det Karlstad, som förstördes före branden. Samma år var den nya stadsplanen klar. I stort sett följde man den gamla stadsplanen, men av erfarenheten (eldfaran)) gjorde man gatorna bredare med trädplante-rade promenader i huvudgatorna. Staden fick luft och ljus, och vad de breda gatorna betytt för den nuvarande våldsamma trafiken behöver nog ej påpekas. De klander, som uttalats över den “amerikanska ny-byggarstad” som skapats, anser jag fullkomligt oberättigad.
Arbetsdagen var lång. I regel började den nog vid 6-tiden på morgonen. Arbetet i “storsho-
— JOHNSON-LIN JEN—
W	(Ked»r1aktl«bolig«t Nardatjunu, BUcBMUa)
Snabb frakt- och passagerare-traflk mellan Etillahavskusten — Storbritanien — Kontinenten — Skandinavien —
SEGLINGAR TVÄ GÅNGER I MÅNADEN *
Nya 19och 17H knop motorfartyg. Modern Inredning för ton, flytande och frusen last.
Luxuösa bekvämligheter för respektive 12 och M passagerare,
C. GARDNER JOHNSON LTD., Agentur
340 BURRARD ST.
VANCOUVER, B. C.
TAttow ilU
Seglar pa Göteborg och Stockholm. Genomgående fraktKMiOMMaaat till Hälsingborg och Malmö. — Turer även till Vinland.
SVENSKA AMERIKA-LINJEN
representeras av
Scandia Travel Agency
PAo. 6658
(H. Ekengren.) 425 Hamilton Street VANCOUVER, B. C.
KEr. 1645-L
Scandinavian Steamship Agency
JOHN E. LINDER & CO.
— Etablerad 1923 — ALLA FARTYGS- och LUFTLINJER ARO REPRESHNTERADR Pass och andra nödvändiga handlingar ombesörjas. KONTOR 14 W. CO R DOVA ST. TEIL: PAcific 6788 VI mottager order för Svenska Amerika Linjens gävopaket till Sverige, Danmark och Finland.
FÖRSÄKRINGAR AV ALLA SLAG
— Brand-, Stöld-, Olycksfall-, AutomobH — STABILA BOLAG — LÄGA PREMIER Priser ocn upplysningar lämnas beredvilligt.
Agent
Karl A. Ståhl
Rum 914 - 915 Dominion Bank Building, 207 West Hastings St.	Vancouver, B. C.
— MArine 6743 —
(Samma Kontor som Svenska Konsulatet)
— Fast Service — PASSPORT PHOTOS C A M P B E L I. STUDIO We make Photostat Copies of Birthcertificates — Marrlage Certifi-cates — Service Discharge Papers — Wills — Letters, etc.
581 GRANVILLE ST.
MArine 3625
lan” (folkskolan) började klockan 6.45 och skolan bestämde i allmänhet måltiderna. Frukost intogs kl. 9 och middag kl. 2. Kaffet, i enklare hem ofta kokt på “rågknallar” intogs vid 11-tiden på kvällen. Barnen kördes i säng tidigt då de skulle vara uppe tidigt på morgonen. De nu beryktade slamsiga kvällspromenaderna på Kungsgatan behövde man då ej se. På det hela taget gick arbetet lugnt och stilla utan hets, som utmärker nutidslivet. Nöjen voro enkla och få och vad ungdomen
Thorin och konserten, som hölls i det stora sällskapsrummet i Turist klass, kunde införas i intendent Erikssons journaler, som en publiksuccé av gigantiska mått.
Svenska Amerika
beträffar fick den själv.
skapa dem
Ja, så berättar författaren Vendel, som även nämner att
året efter den stora hemsöktes staden av epidemi, som skördade fer.
branden kolera-
200 of-
Ovanlig konsert “Stockholm”
pa
När Svenska Amerika Linjens populära M/S Stockholm anlände till New York den 17 juni var alla passagerare över-1 entusiastiska över den härliga och lugna Atlantresan samt den utomordentliga konsert, som givits av medpassagerarna — en grupp ur den ursprungliga Donkosackkören.
Konserten hölls i två dagar innan fartygets ankomst till New York och upphovsmannen till, cch den drivande kraften bakom, underhållningen var “Stockholms” intendent, Evert Eriksson. Kören, som består av 26 man under ledning av diri-genen Serge Jaroff, återvände till USA efter sin sjunde konsertresa i Sverige. Medlemmarna i kören emigrerade från Ryssland till Amerika 1929 och har, trots många konsertresor i de flesta av Europas länder, aldrig återvänt till landet bakom “järnridån”. Körmedlemmarna var samtliga sångare i Ryssland och valde till sin ledare, när de utvandrade, professorn vid musikkonservatoriet i Moskva, Serge Jaroff.
Fartygets orkester inledde med “Rysk dans” av Tchajkov-sky, ett nummer, som genast försatte åhörarna i den rätta musikaliska atmosfären.
Samtliga solonummer ackompanjerades av pianisten George
SAL:s M/S Gripshölm var fylld till absolut sista plats förra måndagen, när fartyget lämnade New York. Flera av de 925 passagerarna anlände med specialtåg från Chicago och Mellanvästern.
Flera diplomater återfanns på passagerarlistan, såsom till exempel finske ministern i Cana-da, Urho Toivola; finske generalkonsuln i New York, Raphael Seppala; den nye amerikanske kulturattachén i Reykjavik, Island, Dr Nils William Olson, från Chicago, med familj samt avgående svenska militärattachén i Washington, kommendör Rutger Croneborg med maka.
Klädesholmen,
en av Sveriges västligaste utposter, håller på att skaffa sig en park. Jorden måste skeppas från fastlandet i pråmar. En t^etongvall har gjutits över en vik, som stenfyllts, varefter matjorden hälls på, träd planteras och gräs. sås. Lekplats har även ordnats för barnen.
En jätteorkester
på 700 man spelade den 17 juni upp i Mjölby, då Sveriges hittills största musikstämma öppnades av landshövding Carl Hamilton. Sveriges amatörmusikkårer träffades i dagarna två, och dessutom hade man besök av Köpenhamns polismusikkår och Kongsbergs stads-musikkår.
Sveriges äldste
självlärde föfattare, jämtlänningen Gustav Hedenvind-Erik-son, fyllde den 17 maj 70 år. Samtidigt jubilerar han som skriftställare — för 40 år sedan kom hans första bok ut av trycken, nämligen “Ur en fallen skog”, daterad 1910.
Gynna tidningens annonsörer!