Torsdagen den 7 sept. 1950 THE SWED1SH PRESS Sidan i ORDER YOUR SUMMER 8UIT NOW! TAILORS Jordbruket i Sverige ökar kraftigt INSURE YOUR CAR or YOUR HOU8E Etc. — W i t h — 814 Anderson Road BRIGHOUSE, B. C. Phone Richmond 1187-L Correspondence Invited. Håller jordbruket på att bli bveriges nya stora exportnä-Tittar man på exportstatistiken för de fyra första månaderna i år är man nästan benägen att svara ja på den frågan Det visar sig nämligen att jordbruket under dessa månader exporterat produkter av o-lika slag till ett sammanlagt varde avi runt tal 150 milj, kronor, vilket är ungefär 10% av Sveriges totala export under denna tid. Jordbruket har under dessa månader överträffat sådana traditionellt betydelsefulla exportvaror som malm och trävaror. Vad är det då som det sven- Washington’s Taxi Phone HAstings 4100 Special rates for Weddings and Funerals ska och ten res och har jordbruket har exporterat till vilka länder har expor-gått? Exportvarorna utgö i huvudsak av spannmål mejeriprodukter — Sverige — t. ex. exporterat 110,000 ton vete för 49 milj, 5,700 ton DINE FOR PLEASURE a t t h e PALL MALL CAFE 366 W. Hastings Street Gynna tidningens annonsörer! Skandinavisk Dans VARJE LÖRDAG KVÄLL MED BÖRJAN Kl. 9.00. Musik av MODERN OLDTIMERS SVENSKA HALLEN 1320 E. Hastings Street ONE DAY SERVICE Perfect ägg för 18.7 milj., 3,200 ton ost för 9.7 milj. kr. Det kan nämnas att Sverige även under fjolåret hade en viss export äv jordbruksprodukter men exporten var då av mycket blygsammare omfattning. Sammanlagt exporterades i fjol mejeriprodukter för 57 milj, och spannmål för 10.6 milj. kr. En jämförelse mellan de fyra första månaderna i fjol och samma tid i år utvisar en ökning för jordbruksexperten på omkring 120 milj. kr. Avnämnarlandet nummer ett för de svenska jordbruksprodukterna har varit Västtyskland, som under första kvartalet i år köpt svenska mejeriprodukter för 38 milj. kr. och spannmål för 42 milj. Ifråga om mejeriprodukterna har under samma tid Frankrike köpt för 5.7 milj., Schweiz för 4.7 milj, och Finland för 2.2 milj, kr. Exporten till Schweiz tilldrar sig naturligtvis ett alldeles särskilt intresse, eftersom Schweiz tillhör de s. k. valutaländerna. Det kan nämnas att handelsavtalet med Schweiz, som gäller förtiden 1 maj i år till 30 april nästa år, upptar en smörkontingent på 7,500 ton. Kan man då av dessa siffror dra den slutsatsen att Sverige nu på allvar håller på att bli ett exportland ifråga om jordbruksprodukter? Nej, e» sådan slutsats är nog en aning- förhastad. Visserligen skulle det nog kunna tänkas att den svenska jordbruksproduktionen fortsätter att öka så att Sverige får produkter att exportera, men exportmöjligheterna är inte bara beroende av egen produktionsförmåga utan också av utlandets efterfrågan. Hittills har denna efterfrågan varit förhållandevis god — livsmedels-tillgången ute i Europa har varit långt ifrån tillfredsställande och genom dollarbristen har möjligheterna att köpa från Förenta Staterna varit begränsade. De europeiska länder som har haft överskott på jordbruksprodukter har kunnat räkna med att få avsättning för dem. Sannolikheten talar för att det härvidlag kommer att bli något ändrade förhållanden under den närmaste framtiden lunta med över 5,000 ättlingar till Jan Månsson och deras skiftande öden hemma i “Old Swe-den” och på andra sidan Atlanten. Där återges t. ex. flera av de sägner som är knutna till stamfaderns namn. Bodakungen var ingen slätstruken Smålandsbonde. I sin ungdom en väldig vildbase, som spelade på ungdomens lekstugor, upptågsmakare och slagskämpe, blev han med åren en ivrig kommunalpolitiker som på sockenstämmorna tog duktiga nappatag med sin arge motståndare, fideikommissarien till det närbelägna Ulfsnäs, ryttmästa-re Bengt Ribbing, av bönderna vanligen kallad “snåle-Bengt”. En gång hade Jan Månsson t. ex. processat med Ribbing angående en kyrkvägg. Under rättegången frågade Jan Månsson domaren vad ett skällsord kostade i böter. “18 skilling,” svarade domaren. Blixtsnabbt vände sig Jan Månsson till Ribbing och sade: “Tjuv — rackargub-be.’’ Ribbing ville ha detta till två skällsord och menade att Jan Månsson skulle böta 36 skilling. Rätten dömde dock uttrycket som ett skällsord. Om vi tar sakerna i kronologisk ordning började dagen redan strax före kl. 10 med stor handtrycknings- och presenta- JOHNSON-LIN JEN— (Ki4«rUkU«b»l>s*t Nanbtjmaa. »t»r«SW> Snabb frakt- och passagerars-trsfik jaeDan Btillahavskusten — Storbritanien — Kontinental — Skandinavien — SEGLINGAR TVÅ GÅNGER I MÅNADEN Nya 1»H och 17 H knop motorfartyg. Modern Inredning llr tara flytande och frusen last. Luxuösa bekvämligheter för respektive 12 och M paasageraK C. GARDNER JOHNSON LTD.t Agentur 340 BURRARD ST. VANCOUVER, B. C. till Hälsingborg och Malmö. — Turer även ttll flalsad SVENSKA AMERIKA-LINJEN representeras av Scandia Travel Agency (H. Ekengren.) 425 Hamilton Street PA«. 6658 — VANCOUVER, B. C. KEr. 1645-L — och när priskonkurrensen । tionsceremoni på kyrkbacken i börjar sätta in på allvar torde öggestorp. Hundratalet bilar nog det svenska jordbruket få ganska svårt att hävda sig. Annorlunda ligger det till ifråga om mejeriprodukterna, där man faktiskt kan tala om en viss överproduktion för närvarande. Det är ju allmänt be- kant trots sen ökat att mjölkproduktionen — den ofta påtalade tenden-till kreaturslös drift — avsevärt sedan åren före Cleaners (Near Swedish Hall) 1287 E. Hastings Street — UNION SHOP — Marte’s Fine Leather Hand Bags — Luggage — Leather Jackets Relined and Repaired. Complete Stock: Baggage — Hand bags — Billfolds Specialists in Finest Leather. 870 HOWE ST. MAr. 0838 Gynna tidningens annonsörer! LAKE WOOD FISH and CHIPS Greta Förrest — We Deliver — 273» E. HASTINGS — HA 5080 gör “Stock- GRIPSHOLM •STOCKHOLM ••GRIPSHOLM •STOCKHOLM »STOCKHOLM •GRIPSHOLM •STOCKHOLM den den den den den den 20 27 17 21 15 sept. sept. oct. okt. nov. holm”. Tag Er bil med som baggage, för större utbyte av utlandsvistelsen. AAA ordnar lätt alla formaliteter. Turlista från New York: 'Gripsholm” eller BESÖK SVERIGE I HÖST För vila och avkoppling, utmärkt mat, bekväma hytter och tillmötesgående personal, Eder Atlantresa med kriget. Medan den totala inväg-ningen a^ mjölk vid mejerierna 1938 och 1939 uppgick till respektive 3.03 och 3.20 milj, ton, var motsvarande siffror för åren 1948 och 1949 respektive 3.36 och 3.67 milj. ton. Till produktberedning använde mejerierna 2.66 milj, ton mjölk 1949 mot 2.2.39 milj, ton 1939, och då samtidigt den invägda mjölkens fetthalt ökat — från i medeltal 3.53 proc. 1939 till 3.65 proc. 1949 — har resultatet blivit en ännu kraftigare ökning i produktframställningen. Mejeriproduktionen av smör har således ökat från 83,000 ton 1939 till 98,000 ton 1949 och östproduktionen från 43,000 till 65,-000 ton. Ser man till äggproduktionen finner man en ökning med ungefär 50 proc, sedan åren före kriget — från 60,000 till 90,000 ton. Denna kraftiga ökning har medfört att Sverige nu — trots att även efterfrågan ökat.—° är mer än självförsörjande ifråga om mejeriprodukter. Vad gäller smöret var situationen densamma före kriget — 1939 till exempel exporterade Sverige 26,-000 ton smör — men däremot har Sverige aldrig tidigare haft någon export av ost och ägg att tala om. Huruvida det blir möjligt att uppehålla denna export i fortsättningen, den frågan låter sig svårligen besvara. och flera bussar matade på Månssonättlingarna i en aldrig sinande ström och där snodde man runt för att hälsa på frän-der som man inte träffat på länge eller kanske inte träffat alls. — Har du sett te nån av Ris-selåsboarna? — Ja, här har du Johan, det är en syssling till dej de! — Så ni har inte setts ‘örr? — Det var väl synn att faster Klara skulle vara så klen att hon inte kunde komma te körka! Huvudet högre än de flesta andra Månssonsavkomlingarna på kyrkbacken var 78-årige vithårige men vitale svensk-amerikanaren Elfton Sandberg från McPerson, Kansas, som inte varit hemma på 44 år, men som blivit så förtjust i sitt gamla fosterland att han troligen kommer att vända hem till Småland för gott och bli den 471 :a Öggestorparen. Han skulle i så fall bli en bra parallell till de exempel på vad hemlängtan kan driva en människa till, som komminister E. G. A. Sandstedt i Vartofta — ingift i den Måns-sonska Fagerslättsgrenen — anförde i sin predikan inför de andäktiga 500, som med inlevelse och värme deltog i för-samlingssången “Klippa, du som brast för mig”, öggestorp ligger väl inte för inte mitt inne i den småländska frikyrkligheten. Sedan man samlat in kollekt till statsmissionen i Stockholm och den egna kyrkans restaure- Scandinavian Steamship Agency JOHN E. LINDER & CO. — Etablerad 1923 — ALLA FABTYGS- och LUFTLINJER ÄRO KEPBESBNTEBAIMi Pass och andra nödvändiga handlingar ombesörjas. KONTOR 14 W. CORDOVA ST. TEU.: PAoifio 6788 ▼1 mottager order för Svenska Amerika Linjen, gAvopaket till Sverige, Danmark och Finland. — Fast Service — PASSPORT PHOTOS CAMPBELL STUDIO We make Photostat Copies of Birthcertiflcates — Marrlage Certifi-cates — Service Discharge Papers — Wills — Letters, etc. 581 GRANVILLE ST. MArine 3625 WM. BRAIDWOOD 4 dec. D. C., Ph. C. Doctor of Chiropractic. Nerve Specialist. 510 W. Hastings — MArine 0013 dén 9 dec. ED BROWN, FL0R1ST 152 W. Hatting» St. — PA 1442 3300 Cambia 9L — FAir. 6110 Wreatha, Spraya, Coraagea, •Till Köpenhamn. ••Till Bremerhaven Minimumpris till Göteborg: Turistklass Gripsholm $180 Turistklass Stockholm $190 Första klass $285 Tre personligt ledda julresor till Sverige, Danmark och Finland från New York med “Gripsholm” den 4 dec. och “Stockholm” den 9 dec. Direkt till Göteborg och Köpenhamn. Wl THLBGRAPH FLOWMU» — PAdfie 8829 — Bröllopsgrupper — Familjegrupper — Barnportiält — Kopior, Kolorlng och Passfotografier. Bästa utförande — — Moderata priser THE KING STUDIO 311 West Hastings St. .— MArine 4812 — i boken att hon kunde berätta allt av vikt om stamfadern Jan Månsson och den ännu äldre skogvaktaren Michel Jönsson. För Michel i Tenhult, säger fru Pettersson, det var ju han som hejdade den danska hären vid Tveta under Kalmarkriget 1612 genom att såga hål i isen så att danskarna inte varsnade försåtet . . . En rik fyndort har påträffats inom ett område tillhörigt lantbr. H. Israelson i Bj urträsk, Lycksele. Man har funnit malmblock med ända upp till 90 proc, svavelkis alldeles under dagytans jordlager. SVERIGE Sveriges första kylbuss för transport av grönsaker och bär har i dagarna debute- rat. Den fraktar ömtåliga ror från Skåne norrut. En ny generalplan har updragits för Borås, va- en- ligt vilken stadens centrum skall innehålla åtta stadsdelar. I varje stadsdel reserveras plats för landning av helikopter. Gotlandsmusikens ledsjäl kallas tonsättaren Mehler. I dagarna blir han F. in- ternationellt känd, inte bara i egenskap av tonsättaren bakom var, där barn till Jan Månsson de berömda ruinspelen i Visby, ty en rad av hans verk, dar- ring samlades man vid de gra- Ledaren för sångsällskapet vid Tre Torns gummifabrik, Hälsingborg, Bernhard Bergh, har ordnat en utomlandsturné for kören. Det är en elitkör på 35 sångare, och turnén omfattar redan Hamburg, Brussel, London, Paris och många andra platser. Lämningar av en väldig gravkista, inredd för en forntida storman, har man funnit i en av de fyra högarna vid Högom strax utanför Sundsvall, de största i sitt slag i Norrland och jämförliga med de 'berömda Uppsala högar, Gravrummet har en längd av ca. 7 m. och dess ålder är omkring 1,500 år. Sveriges största fårfarm ligger inte, som man skulle tro, på Gotland eller Öland, utan i Sörmland. Det är jägmästare Lars Högfelt på Älaby gård i Yttersele socken på Sela-ön i Mälaren som har över halva tusentalet får av lant- och Gotlandsras. sover den sista sömnen i hägnet av björk och lönn. Var Bodakungen själv ligger begravd vet man inte. I kyrkan hade det varit rätt så trångt men ännu värre blev det när man åkte de få kilome-terna ut till lantmannaskolan i Tenhult och började bänka sig vid kaffeborden som stod blom-stersmyckade både i stora samlingssalen, i den svala elevmatsalen nere i källaren och i de små lektionsrummen på andra våningen. Nå, till slut hade de båda huvudansvariga för kaffekalaset, folkskollärare Thure Ström och hem.-ägaren Bernhard Rubins-son, packat sardinlådorna fulla, och ett tiotal yngre “Månsdöttrar” kunde med hjälp av tre ibland bearbetningar av gotländsk folkmunsik, har uppköpts av ett stort engelskt musikförlag. Karl A. Ståhl Agent Rum 914 - 915 Dominion Bank Building, 207 West Hastings St. Vancouver, B. C. — MArine 6743 — (Samma kontor som Svenska Konsulatet) FÖRSÄKRINGAR AV ALLA SLAG — Brand-, Stöld-, Olycksfall-, AutomobH — STABILA BOLAG — LÅGA PREMIER Priser oen upplysningar lämnas beredvilligt. Kalas för femhundra släktingar Femhundra släktingar samlade kring ett kaffebord är onekligen en imponerande syn. Synen fick man beskåda nyligen i rektor Alf Hermelins för tillfället sommartomma lantmannaskola i Tenhult utanför Jönköping. Nu fanns det visserligen ingen sal så stor att man fick plats kring detta enda bord, men stämningen var sådan att den utomstående verkligen fick ett intryck av att det var fråga om en familjefest i det intima formatet. Man frågade sig också oroligt hur många skinkor det skulle gå åt om man i denna släkt samlade sig till en nätt liten julmiddag på annandagen. Men nu hyser -de tusentals släktingarna efter den småländske bondepolitikern Jan Månsson, mer känc under namnet Kungen i Boda, lyckligtvis inga sådana planer även om den ovanligt stora sammanhållningen och släktkärleken i denna stora och väl utforskade släkt lätt skulle kunna inspirera till ett dylikt jätte-kallis Söndagens imponerande släktsamling i Tenhult var en direkt frukt av det arbete som Falkö-pingstandläkaren och Månsson-ättlingen Einar Magnusson lagt ner på att undersöka släkten och dess många grenar, ett arbete som fått ett värdigt monument i en 436 sidor tjoc Skicka ett SAL GAVO-pa-ket till Edra anhöriga i Sverige. Tre specialförpac-kade standardpaket, innehållande kaffe eller kaffe och konserverad frukt för Can. $13.75; Can. $11.30 och Can. $8.50. SVENSKA TULLEN INKLUDERAD I PRISET. ETT VERKLIGT G A V O - PAKET! vänd Eder till n^r~ maste agent eller un gåvopaketsorder, 5105114W6RIGfln O0€ Calgary, Alta., Room 30, Union Bank Bldg. Tel. M-9660 Winnlpeg, Man., 470 Main St. Tel. 2-4266 Montreal 2, Que.. 600 Dorchester Street West. Wash, U.S.A., 235 Whlte-Henry Bldg. Seattle 1, Wash. Toric Optical Co. ■Yl EXAMINATIONS OOMFLETE OPTICAL iERVICE Likvid för postorder direkt till SAL*s kontor i U.S.A. måste erläggas genom money orders i U.S.-dollars. ö r platsreservation yrkesservetriser hälla i av det på äkta böna kokade kaffet och kakfaten i rotation. Men det blev även andlig spis. Sång och musik efter hälsnings-anförande av hem.-ägare Frans Karlsson. Och till upphovet och roten till släktsamlingen, tandläkare Magnusson, överlämnade man en hopsamlad tusenlapp, som mottagaren i sin tur lät gå vidare till den släktförening som även bildades under eftermiddagens lopp med en representant för var och en av de sju grenarna i styret. Ända sedan 1920-talet har tandläkare Magnusson sysslat med sin släkthistoria, och arbetet med den har inte minst försvårats av att så många av släktens medlemmar finns i Amerika. Tacksamheten är stor inom släkten, och att hans digra släktbok inte kommer att ligga dammhöljd på undantagsplats, därom vittnade en dotterdotter till Bodakungen, fru Alma Pettersson i Nässjö, som redan till söndagen hade läst så mycket unDiiumn AIRLINES SYSTEM New York, Chicago, Seattle Los Angeies, Minneapolis SAS BILLIGHETSRESOR BÖRJAR IGEN! SPARA $84.50 eller $ 169.00 PÄ TUR- OCH RETURBILJETT TILL STOCKHOLM Besök Sverige i höst och drag fördel av SAS nya, låga biljettpriser. Beroende på avresedagen och hur länge Xi stannar i Sverige, kostar tur- och returbiljetten New York — Stockholm endast $570.80 (Ni sparar $169.00) eller $655.30 (då Ni sparar $84.50) Snabba förbindelser mellan Stockholm, Malmö och Göteborg. • Kom ihåg att SAS har de snabbaste direkta flygningarna till Stockholm — endast 18 timmar från New York. SAS flyger också de enda DC-6 planen till Skandinavien . . . säkert , . . behagligt . . . luxuöst! Besök närmaste auktoriserade resebyrå