Sidan 4
THE SWEDISH PRESS
Torsdagen deh 15 mans 1951
THE SWEDISH PRESS
Published Every Thursday.
Office: 427 Hamilton Street, Vancouver, B. C.
Telephone: PAcific 2745
Canada
M. M. LINDFORS, Managing Editor.
RUD. MANSON, Editor.
Subscription Price: ......... $3.00	Outside Canada ..
$3.00
Printed at the Central Press, 427 Hamilton St.
Authorized as second class mail, Post Office Department, Ottawa.
VANCOUVER
Högtidligen uppvaktad
på sin födelsedag i lördags, den 10 mars, blev Mrs. A. Koll, 3510 Turner, då ett 30-tal av hennes vänner kommo och ö-verraskade henne och alla hade en trevlig och angenäm afton tillsammans. Hon blev förärad med ett vackert sängtäcke som ett minne av bemärkelsedagen. Mrs. Koll är född i Petalax, Finland och kom till Canada år 1929. Hennes make är också från samma plats.
På visit i Vancouver
är för närvarande Mr. och Mrs. Carl Norin från Knight Inlet. där Mr. Norin bedriver skogsavverkning. Han är född i Västerbotten och kom till Canada år 1929. Hans fru är av skotsk härstamning.
Pastor Tillmans sjukdomsfall.
Som vi förut meddelat drabbades pastor David Tillman i Seattle av ett slag, just som han stod i begrepp att resa till Vancouver. Enligt vad som nu uppgives är han fortfarande mycket medtagen. Hans ena sida är förlamad. Mrs. Tillman har kommit upp till Seattle från Los Angeles för att vara i kontakt med sin make.
Hedersomnämnande
Examen i musikhistoria med första klass hedersomnämnande har hos Toronto Con«ervatory of Music avlagts av Miss Cyn-thia Tilson 3875 Laurel St. Hon är dotter till Mrs. Bertha Tilson med samma adress. Utom sin syssla som lärarinna, tjänstgör hon som organist i Augustana Lutheran Church.
Dödsfall.
Henning
Byrne Rd., avlidit den
Fritiof Linder, 100 South Burnaby, har 8 mars 1951, 53 år
gammal. Han efterlämnar maka, en syster i San Francisco, samt två bröder och fyra systr rar i Sverige. Begravningen äger rum i New Westminster den 17 mars.
“För oss gamla Vancouverbor
är Svenska Pressen alltid så välkommen,” skriver Mrs. Otto Edwardson i San Francisco, då hon insänder förnyelse på tidningen. Mrs. Edwardson talar också om att i början av mars snöade det i hennes stad och alla hustaken i närheten voro snötäckta. Hon sänder hälsningar till alla sina vänner.
Miss Gladys Thomson
vilken under flera år verkat i Kina som missionär bland barnen, för China Inland Mission, står nu i begrepp att återvända till Vancouver sedan förhållandena för utlänningarna blivit allt mera besvärliga. Då hon sände sitt senaste brev var hon i Hong Kong.
New Westminster
GILLEY BROS
LTD.
(Established 1887) CO AL and BUILDERS’ SUPPLIES
NEW WESTMINSTER, B. C.
— Phones: 15-16-17 —
Corne to the FRASER CAFE 738 Columbia Street New Westminster ‘Just Good Food’ NOLAN A COTTLE, Prop. Phone:1553 N. W.
Sverige - Nyheter
* CHEVROLET and OLDSMOBILE
överdirektör	; för två långväggar, dorrar
Ragnar Schlyter i hantverks- mattor, draperier for fondens institutet i Stockholm reser glasvägg, delegatstolar och beden 1 mars till USA och Cana- lysningsarmatur. Den gåva som da. Han har inbjudits hålla fö- staten lämnat för f~-------- —
! v	...__1-1	1.	nmirobnirof
salens ut-
redrag om svenskt hantverk smyekning torde täcka större och småindustri.	\ delen av kostnaderna i Sven-
57,285,000 dollar
lade befolkningen i British Columbia ut för sprit, vin och öl under senaste räkenskapsåret. Guvernementets “vinst” på affären var $17,917,329. British Columbia har omkring en miljon invånare.
I sin bostad
1030 Cornwall St., New West-avled den 9 mars 1951, Lars Larsen. Han var 70 år gammal och sörjes av maka, två söner och 8 barnbarn.
Skadad
vid en trafikolycka under veckoskiftet blev Edvin S. Han" sen 3307 Church St. Han skadades i huvudet och togs för vård till General Hospital.
Besök på tidningens kontor.
Mr. S. Peterson, Haney, B. C. var imåndags inne i Vancouver för affärer och passade därvid på att komma in på Svenska Pressens kontor och prenumerera .Tack för besöket Mr. Peterson, och för prenumeratior nen.
På St. Pauls Hospital
avled den 2 mars 1951 Toivo Siivonen. Han var 68 år gammal. Stoftet av den avlidne har genom Bell Funeral Home blivit fört till Sointula för att där begravas.
Fred Munson
2834 West 24th Ave., avled den 11 mars i en ålder av 66 år. Han efterlämnar 6 söner, två döttrar, fyra bröder i Vancouver och tre i Norge, tre systrar i Canada samt en syster i Norge.
Vi erinrar
om den stora konserten i Lutherska Augustana kyrkan nästa söndag kväll kl. 7.30 då Stainers förnäma sångverk “Crucifixion” framföres av kyrkans sångkör. Tonskapelsen bjuder från början till slut på stämningsmättad och högtidlig sång. För att framförandet skall bli det bästa möjliga har kören i flera veckor varit i repetition. Körledare är Miss Olga Johnson oich vid orgeln tjänstgör Miss Cynthia Tilson.
Landskampen
i bandy mellan Sverige och Finland, som spelades på Stockholms stadion den 18 februari, slöt med svensk seger,4-2. Det var den första svenska bandysegern över Finland sedan 1948. I B-landskampen, som var förlagd till Uleåborg i Finland, gick segern till Sverige med 7-1.
Kockums varv
i Malmö, ett av de ledande Skeppsvarven inte bara i Sverige utan i hela världen, har enligt uppgifter i tidningarna från USA erhållit beställning på två tankfartyg om 19,500 ton dödvikt, vilka skall vara le-veransklara 1953.
Skandinavien kommer
att inom kort bli föremål för det mest omfattande reportage 1950 redovisas en förbruknings-radio. Columbia Broadcasting
ge.
Tio stycken
Ljungströmsbåtar.d. v. s. segelyachter. som konstruerats av dr Fredrik Ljungström, Li dingö. Stockholm, kommer i vår att sändas till USA.. Under hösten 1950 visades dels en större och dels en mindre modell av båten i Förenta Staterna och väckte berättigat uppseende.
Hamnfred i Sverige
efter drygt 53 timmars oavbrutna förhandlingar, vilket är ett nytt svenskt rekord, träffades den 19 februari preliminär uppgörelse för hamnarbe-' tarna..
Uppgörelsen går i huvudsak ut på drygt 19 procents förhöjning av timlönerna samt vissa förbättringar ifråga om över-tidsskyldighet etc. Uppgörelsen berör omkring 12.000 arbetare, av vilka 3.000 deltagit i de vil-
----... -------- _ da strejkerna i Göteborg, System sänder nämligen i bor- ] Stockholm, Halmstad, Udde-jan av mars över en represen- valla Norrköping.
tant till Skandinavien för att
Solopartierna utföres av
väl
valda röster. Inträdet är fritt.
ANDREW BENSON
senast bosatt på. 319 Prior St., har avlidit den 4 mars i en ålder av 68 år. Begravningen äge rum från Armstrong & Co. Chapel i tisdags den 13. Offici-erande pastor var Rev. Emil Nylund från Skandinaviska Baptistmissionen.
Mr. Benson var född i Falken-
berg, inga da.
Sverige, och efterlämnar kända släktingar i Cana-
Jag ber härmed få uttrycka mitt hjärtligaste tack till vänner och Loge - bekanta som besökte mig under min vistelse på General Hospital och för den uppmärksamhet i övrigt
som kom mig till del. Vancouver, den 12 mars Algot Swanscn 1400 William St.
1951
För den stora uppvaktning som visades mig i lördags kväll den 10 mars, med anledning av min födelsedag, och för den vackra presenten jag fick mottaga, ber jag härmed få tacka på det hjärtligaste.
Vancouver, den 12 mars 1951.
Mrs. A. Koll
3510 Turner St.
Föreningsnotiser
Logen Nornan anordnar tisdagen den mars kl. 8 e. m. äggsexa
20 På
Svenska Hallen. Program utfö-res. Alla medlemmar uppmanas att infinna sig.
★ o K USED CARS
★ GENUINE G M PARTS
* ACCESSORIES
* SERVICE TO ALL MAKES OF VEHICLES
COLLIERS LTD
Dealers: CHEVROLET — OLDSMOBILE
450 W. GEORGIA ST.	PAcifk 2311
Televisionens
användning i undervisningens tjänst skall i Sverige studeras av en kommitté på sju personer som tillkallats av skolöverstyrelsen.
Den äldsta svensken
i USA är, enligt TT:s New York korrespondent, förre möbelsnickaren Pete Ackerson i Rockford, Ill., som nyligen fyllt 100 år. Ackerson är från Hörby i Skåne.
FINLAND
göra upptagningar i Köpen- Det svenska
hamn, Oslo och Stockholm och! lagförslaget om allmän tre-veckorssemester har nu av socialministern remitterats till lagrådet, övergången från tvåtill treveckorssemester skall ske successivt under loppet av två år Socialministern framhåller att tidpunkten nu är inne då arbetstagarna mera allmänt hellre vill ta ut den standardförbättring, som en produkti-onsstegring medför, i längre vilotid än i höjd lön.
Den svenska industriproduktionen okades i fjol med fyra procent jämfört med 1949. Stegringen från 1948 till 1949 var densamma.
Det bekanta
kryssningsfartyget “Stella Polaris”, som tillhör ett norskt rederi, skall till hösten övergå i svensk ägo. Den nye redaren, AB Clipper i Malmö, skall sätta in fartyget på linjen New York-Havanna-Mexiko i kombination med kryssningar. “Stella Polaris” byggdes vid Götaverken i Göteborg.
Den svenske
kompositören Ture Rangströms “Kung Eriks Visor” framföres för första gången i sin helhet för amerikansk publik vid en galakonsert i Car-
detta program kommer sedan under fem dagar att utsändas i bolagets serie “You and the World”. Ralph Backlund, som f. öi. är av svensk härkomst och född i Minnesota, handhar reportaget och beräknas stanna i Skandinavien omkring 10 dagar. Han kommer att intervjua känt och okänt folk för att ge en så fullständig bild som möjligt av dagens Skandinavien.
Förbrukningen
av elektrisk ström i Sverige stegras för närvarande i en takt, som är avsevärt större än man kunnat förutse. För år 1950 redovSsas en förbruknings" ökning med cirka 1.6 miljarder kwh.
Svenska regeringen
har beslutat att fr. o. m. den 10 februari priset på socker får höjas med tio öre pr kg. Även priserna på brödsäd har höjts för 1951 års skörd av höstvete och vårvete med fem resp, fyra kronor, samt 4.50 kronor för råg, allt per 100 kilo. Man har beslutat att medge prissteg-
Omsättningsskatten
tillförde statskassan under se_ naste år icke mindre än 34 miljarder mark. Omsättningsskatten är 20 procent.
För att få mera pengar
i statskassan planerar regeringen att importera kaffe och sälja det som lyxkaffe.
Under de senaste
50 åren har 317.000 personer emigrerat från Finland.
Under januari
och februari importerade Fin-
land 43,600 lådor apelsiner Palestina.
Sparkapitalet
i Finlands olika banker gick vid årsskiftet till 144 jårder mark.
från
upp-mil-
Låt oss alla vara reporters!
At bättre, Se bättre ut,
Må Bättre
9 Ingen orsak att känna er dålig och “må som i en hund” på grund av } enkel förstoppning och ( dithörande symtom! ) Ni kan vara lika smart ' som många tusental andra, som sedan 1887 känt till och använt det berömda maghälsomedlet, laxer-medlet, Triner’s Bittervin. Denna vetenskapliga formula är sammansatt av ett speciellt urval av Naturens egna rötter, örter och växter. Det verkar varsamt, smidigt och säkert i sitt utdrivande av uppstoppat avfall i tarmarna. Skaffa er en flaska Triner*» idag och erfar själv dess enastående välgörande verkan. (Obs! Om ni ej kan få Triner’s där ni handlar, sänd $150 jämte affärens namn till: Jos. Trinsr Corp, 4053 W. Fillmore, Chicago, och er stora 18 oz. flaska av Triner’» sändes er genast, portofritt).
ring på automobildäck och nerslangar.
En svensk hjälpaktion
för Israel har i dagarna
in-
in-
letts. Den avser i första hand bostadsfrågan för immigranter i Israel, som i stor utsträckning bor i tält eller bristfälliga barackläger. Tanken har, understryker Svenska Morgonbladet, vunnit genklang i vida kretsar. Insamlingen är lagd på bredast möjliga basis och stödes praktiskt taget av alla kristliga kyrkor och samfund med ärkebiskopen och samfundsledare i spetsen, alla politiska partier med riksdagens båda talmjäm •och partiledarna som undertecknare samt ideella organisationer och ett flertal enskilda.
De hittills
yngsta gästerna i det på senaste år ganska flitiga utbytet av visiter mellan Royal Air Force och svenska flygvapnet anlände till Upsala den 12 februari. Det var 25 engelska flygare i 19-20 års åldern som under en veckas tid med 25 svenska kadetter skall öva vinterflyg i Jämtland.
De till kooperativa
1 förbundet anslutna svenska konsumtionsföreningarnas omsättning ökade under 1950 med över 139 miljoner kronor från 1,542 miljoner 1949 till 1,681 miljoner 1950. De)n procentuella ökningen är sålunda 9 procent mot 7.4 procent året förut.
“A I N O”
by the Finnish Sculptor MATTI HAUPT
TRINERS BITTERVIN
negie Hall den 2 april.. Detta blir det svenska inslaget, och dessutom framföres danska, finländska och norska verk.
“Kung Eriks visor” utföres
av Philadelphiaorkestern hovsångiare Set Svanholm solist.
Svenska sändebudet
med som
i Helsingfors, envoyén Johansson, som nått pensionsåldern, har fått anstånd med
Otto
avsked från tjänsten till utgången av juni 1951..
Pitman Optical announces the removal oj tbeir offices to 7)4 Granville Street, located on the ground floor of the Vancouver Block ----opp. Eaton Square.
MÅ. 0928
PLEASE REMEMBER
The revenue from advertising plays a very important part in the publishing of your paper. Therefore we ask you to buy from fhose who advertise, whenever possible.
Det svenska förslaget
till utformning och inredning av ekonomiska och sociala rådets sessionsal i FN :s nya högkvarter på Manhattan har godkänts av FN:s chefarkitekt, Wallace Harrison. Hela interiören har tecknats och utformats av stadsplanedirektör Sven Markelius. Stockholm, och inredningen tillverkas i Sverige.
, I den senare ingår träpanelning,
E. HAMMARSTRÖM
8. PETERSON
DUNBAR HARDWOOD FLOOR Ltd.
All Types Supplied and Eald — Sanding — Refinishlng FOR RENT — Sanding Machinez — Edgers — Polishers HARDWOOD FLOORING FOR SALE
5555 West Blvd. — (Between 39th and 40th Ave.) — KErr. 8648
PATRONIZE OUR ADVERTISERS!