THE SWEDISH PRESS
Sidan 3
Torsdagen den 28 juni 1951
AUGUSTANA LUTHERAN CHURCH
— 2Sth AVENUE and ONTARIO STREET —
Florence Nylund, och Dinar, alla i Vancouver;' samtliga uttalade sitt tack till fem döttrar, Mrs. E. TumquistJ
O. Arnold Olson, Pastor
79 West 23rd Ave. FAir. 5005
Sunday Services:
9:45 a. m. — Sunday School and Morning Sermon
No Evening Service.
11 a. m. Divine Worship. Mr. Andrew Clunas will preach
Make plans to send your chil-dren to bible camp this sum-mer at Lake Samish, commen-cing July 30th.
Augustana Church Extends a Hearty Welcome to All Who Worship With Us!
Skandina viska Baptistmissionen
259 East Cordova Street Telefon: TAtlow 2875
Emil Nylund, Paster.
1	Mrs- White Fox> Sask.; Mrs?H. B;
Iramholl bl. a. de svå- Nordstrom, Keokuk, lowa; Mrs. e!. mött henne som J. Weiman, Courtenay, B. C.;
In ^Vancouver. Hon ha- Mrs. J. Horswill och Miss Alice b a j SJ°rt sitt yttersta Sundström i Vancouver, dess-ebnii °PPa ,s att någon frukt utom barnbarn och barnbarns-v>x,x vlSj 1 def kommande. I barn. Begravningen ägde rum Fater det programmet avslu- i går den 27 juni. Officierande tats serverades präktiga för-'pastor var Rev. H. Arthur If^knmgar.	| Nordstrand, Faith Lutheran
I Fastorsfamiljen avreser denna Church. .vecka från Vancouver. Efter’	„
.några dagars uppehåll i Seattle, rillbaka frå« Sverige fortsättes färden till Minnesota? kom för några dagar sedan Miss Florence Nylund har under ^r- ^h Mrs. Harry Jackson den tid hon varit i Vancouver De reste till hemlandet i augusti tjänstgjort på St Paul’s Hospi- förra året. Mr Jackson är från tal som sjuksköterska. På Mis- Värmland och Mrs Jackson är, ... ,	....	. - , ...
sionen har hon gjort sig mycket fr^n Medelpad. Dessa två hem- 'kolbusten	beiaknad t i l l
populär, särskilt bland ung- orter har de naturligtvis•förstl?’5.ml J<?”el,^on,’ genom att sat-domarna och hon ho. . f och .främst besökt, men dessnt.Jta in ett hundratal upplagda
AMERIKANSKA KOL BILLI- nordisk lagstiftning. Skade-GARE ÄN POLSKA I SVENSK ståndsrätt, författarrätt, trafik-
HAMN
och sjömanslagstiftning, ändringar i den nordiska äkten-
Över hälften av kolimporten [ skapkonventionen och lagar om måste tas från Polen, då Eng- konstlad befruktning hörde till land kraftigt skurit ned sin kol- de behandlade områdena. Under utförsel och konkurrensen om de senaste åren har ett femtio-
de västtyska kolen är mycket stor. Till följd av tonnagebris-|ten släpade importen från Polen .betänkligt efter under maj och
ibörjan av juni, men senare har i läget förbättrats. En mindre
tal stora lagförslag utarbetats i Sverige med tanke på det nordiska samarbetet. En svensk övergång från vänstertrafik till högertrafik liksom i de övriga nordiska länderna är dock knap-
Idel av kolimporten kommer i år Past att vänta än på länge, från USA, som levererar minst framhöll justitieminister Her-600,000 ton kol till Sverige man Zetterberg.
600,000 ton kol till Sverige
och väntas söka täcka huvud-; parten av den europeiska
domarna och hon har alltid va-,rit	deltaga i mötena
med sång och musik.
Vem° som nu skall bli predikant på Missionen är icke känt, jillsvidare kommer pastor Gordon Carlson från Seattle att vi-
och -främst besökt, men dessut-
;	FAR VÄLSFEST	don Carlson från Se:
j för pastor och Mrs. Nylund ka«IIa'i och Miss Nylund i lördags kväll r- kvenska Pressen på Skandinaviska Baptistmissio-	* -v t
| nen, vilken fest förenats med fi- S. H d 5ott samarbete un-!da’ . raknat randet av midsommar, hade
om har de rest över hela Sverige. Var de har kommit, säga de, har de blivit överraskade över de stora förändringar som ägt rum i landet sedan de sist var hemma. Allting där var så
modernt och folket synes vara Svenska Pressen vill fram-! belåtet. Maten var förträfflig till pastor ocb Poserna ej högre än i Cana-A i internationellt
I fartyg. Till följd av de starka | polska prishöjningarna, som medfört att kolpriset mer än för-! dubblats på ett år, ställer sig amerikanska kol i dag billigare ii svensk hamn, men valuta och tonnagesvårigheter gör det inte möjligt för Sverige att söka fylla en större del av sitt kolbehov med import från Amerika.
randet av midsommar, samlat en så stor publik att lo-
Wrdag kl. 8 e. m. Skandina- kalen var i det närmaste fuh-viskt mote. Pastor Cornelius, satt. Ett präktigt program hade missionar från Indien predikar, planerats, med Runfbergkören ,	,, „	som det största inslaget.
Sondag kl. 7.30 e. m. Gudstjänst! på engelska språket.
Skandinaviska Baptistmissionen | ^i hälsa Mr. och Mrs. Jackson och önska pastorn och hans I valkomna tillbaka till Vancou-familj trevnad och framgång i ver-det kommande.
GOD GÄRNING.
Tre små ivriga scouter kom till sin ledare och talade om' att de hade utfört en god gärning den dagen.
— Det va fint, sa scoutledaren, vad har ni då gjort?
— Vi hjälpte en gammal tant över gatan.
— Men behövde ni vara tre stycken till det?
— Ja, tanten ville inte.
PRAKTISKT.
Midsommarfesten
Tisdag kl. 8 e. m. Bönemöte och kort affärsmöte.
Torsdag kl. 8 e. m. Ungdoms-möte. Engelska.
Söndag kl. 7.30 e. m. — Pastor Nylunds avskedspredikan samt Herrens nattvard.
Tisdag kl. 7.30 e. m. ex.tra för-samlingsmöte.
Ett varmt välkommen till Missionen!
Evangelical Mission Covenant Church 280-9 West lOth Avenue.
Ernest Hanson, Pastor. 1601 West lOth Ave. Tel. CHerry 5240.
Sunday School at 10.15 a. m.
Sunday Morning Service
PASTOR EMIL NYLUND
Efter hälsningsanförande och gemensam sång sjöng Rune-
GEMENSAM NORDISK LAGSTIFTNING
— Ni kan få anställnng här med 50 kr. i veckan att börja med och så litet mera när det
TVFDl söndags i Svenska Parken, * X vJ V IL 1\ under auspicier av Scandinavian Central Committee var som van-
Midsommarfesten	, ligt en stor dag för våra skan-
i Svenska kyrkan i torsdags dinaver i Vancouver med om-blev en angenäm tilldragelse.' ne->d- Publiken var dock ej så Bottenvåningen, där festen som förra året. Pro-hölls, var smakfullt dekorerad &rammet, som leddes av kom-med rikligt av blommor och । mitténs ordförande. Mr. Arne grönt. Ledare av programmet (Johnson framfördes på ett ruvar Mr. Pincott och ett lärorikt Itmmässigt sätt, och hade föl-tal om seden att fira midsom- iande sammansättning; Natio-mar i Sverige föredrogs av Mr. na^ anthem, O Canada; Häls-M. M. Lindfors. Hans anförande ninesanförande av Mr. Johnson;
Nordens justitieministrar, in- gått en tid.
klusive en representant för denl — Tack, då kommer jag tillisländske justitieministern, har [baka när det gått en tid!
vid ett möte i Stockholm fort-
satt arbetet för en gemensam1 Gynna tidningens annonsorer!
Swedish Sea-Foods
kompletterades med all-sång av
Tal av Reeve M. E. Sowden,
A Real Treat!
ett antal gamla folkvisor. Mr North Vancouver: ___________ Ragnar Helin, ackompanjerad so^° av Bonald Pajala; Tal av av Miss Gunvor Linquist, bjöd Br’ W. G. Black; Presentation på artistiskt framförd violinmu- av kandidaterna för Midsom-hiik. övriga deltagare i nrocram-' mardr°ffn^n^’ Kröning av
Ackordion
met under aftonen voro pastor Arnola Olson. Mrs. Albert John-son, med två vökalsolon, samt Miss Olga Johnson och Strome med musik.
Mrs.
Vigsel ägde rum
Vancouver den 23 juni 1951 da Robert Hilding Eliason —
। bergkören under Mr. Gunnar
Abbors ledning ett antal sånger.	miumg j&nason, son
IMr. R. Helin spelade två violin- 'fm Mr. och Mrs. John Eliason, solon, som mycket senterades.! “^55 Nanaimo St., blev förenad
drottningen; Folkdansupp v i s -ning av ett norskt folkdanslag;
Vokalsolo, Ellen Stange; Akrobatisk dansi, Eunice Gislason, samt sång av Bellman Male Chorus. Valet av drottning utföll så att Danmarks kandidat,! Miss Ellen Christiansen blev den lyckliga.
Efter programmet blev det
dans i paviljongen samt tävlin-
Därefter följde solosång av Mr.1 * äktenskap med Miss Audrey'gar för barnen.
•Abbors, tal av pastor Gordon | Doris Doucette. dotter till Mr.h Goda födfrisknfngar tillhan-
11 a. m. Evening Service 7.30.	F. J. Doucett^ 2226^
Prayer Meeting	som programledare, duett av.^Cm St.	t
Wednesday 8 p. m.	Mr. och Mrs. Haukeland. Mr-Vaino Prami	Hll North Dakota
via Everett, reser nästa fre-
TASTY ANCHOVIES, GAFFELBITAR, FYRMÄSTAR-SILL, VINGA HERRING, KUNGSSULU P A L A C E SNACKS, WHOLE HERRING, SLICED HERRING, SAR-DINES, FISH BALLS, CAVI^R.
LINGON BERRIES, VALIO CHEESE, FINN CRISP.
------------------ Norman Erickson, församlin-| ei ä..	, ^ens vice ordförande framförde? .ar.gammal skogsarbetare, ett tack till pastor Nylund och 1 p^i1 ^ed ambu^an^n ?.os'i sanunans överlämnade 'en subskriberad skadad ii skno-on jS‘ beY Swanson och hans hustru, Swedish-Canadian Rest penninggåva. Mrs. Axel Magnu-|under ai1bete för Sahnnn pi,UnI saint Mrs. E Wallen, 4325 Na-! son talade å kvinnoföreningens Logging Co nä (vagnar och riktade ett särskilt ver. i tack till Mrs. Nylund. Miss i (Myrtle Mortensen talade för.Mrs. Annie Abrahamson, ungdomsföreningen, vilket tal1 maka till Karl Jalmar Abra-
dag Mrs. Algot Swanson till-' sammans med sin son, Herbert, o !	hans hustru
Home Association
LYNNMOUR P. O., B. C.
North 116 eller HAst. 4890-Y
President, C. Isaacson, 2118y2 W. 41st Ave. KErrisdale 6197-L
Vice Pres., Harold Swanson, 524 S. Kaslo St.
HAstings 4890-Y.
Sec.-Treas., Helge Pearson, 2970 Palmerston Ave. West Vaneouver.
West 1781.
, -------- — . • —---, t naimo St. Resan företages med, bil och de räknar med att bli[
besvarades av Miss Florence | Nylund. Som andra talare upp-i trädde Dr. Jansen från North , Vancouver, pastor Synnevåg, pastor Olson från Evangelical |Free Church, samt pastor Gul-ibransen. Den sistnämnde tala-
hamson i Nelson B. C. har avlidit den 15 juni 6.8 år gammal. »Hon sörjes utom av make, av barn och moder. Begravningen hölls i Vancouver från Mt. Pleasant Undertaking Co. den
borta omkring två veckor. I Everett tar de med sig en annan passagerare, Mrs. Algot Swansons syster, Mrs. Peterson.
Sin födelsedag
firar Mrs.
R. Edenholm,
i ren är ju välkänd på missionen, 'och han begagnade tillfället att [framföra en förhopipning att de skandinaviska språken framgent skall användas på missionen vid .	Idess lördagskvällsmöten. Även
Applications for adnuttance en annan talare, Mr. Tangedahl, may be made direct to the ] *	... -
juni.
Vancouver Junior Band.
20
Svenska Hallen den 2 juli.
Förlovning
har eklaterats mellan Robert Edward Wingrove från Winni-!
Home or to any of the above named officers.
hade samma önskningar. Sist
talade pastor och Mrs. Nylund
Marte’s Fine Leather
Hand Bags — Luggage — Leather Jackets Belined and Bepaired.
Complete Stock:
Baggage — Handbags — Billfolds Specialists in Finest Leather.
ED BBOWN, FLORIST
138 W. Hastings ST. — PA1442 3369 Cambie St. — FAir. 5110 WEST VANCOUVER
791 Park Royal — West 938
Wreaths, Sprays, Corsages, Wedding Bouquets, and Cut flowers
WE TELEGRAPH FLOWERS
peg, är nu anställd i Flood B. C.' db(och Miss Birgit Louise Johnson,1 Gordon Olson, a^r de“n 29 ?°J.ter tiUK^ Mrs- Albert juni på en länvrc k™™,*™? Johnson, 5798 Vine St. Mr. till Förenta Staterna varvid i Wmgrove tillhör RCMP. Miss Washington, Oregon Idaho Ne Johnson ar for närvarande la-vada, Utah, Arizona och Califor- irarmaa 1 HoPe B- c- Datum för nia besökes. Inalles kommer 26 -lgSe n har ännu ej blivit konserter att ges.
en ungdomsmusikkår på medlemmar, under ledarskap i z-x 1 - . .	—
bestämt.
Lysning till äktenskap	Wilfred Anderson.
avkunnades i söndags i Au-1 gustana Lutheran Church för juveleraren Hans Gustav Han-
North Vancouver, var för några dagar sedan på en fisketripp i Horsefly Lake.
870 HOWE ST.
MAr. 0838
Drting, Danmark, och Mr. F. O. Larson Plamb^kridoif^nitAi CMarlOtt? K- R’ 31 Cloverdale, var inne Mrs Finar Pin	onoé z?011	J Vancouver under	veckoskif
scentview T	3035r>^'	tet’ närmast för att	vara med
(tidicare '4387 cl	C‘	på Midsommarfesten	i Svenska
ttiaigare 4387 Cambie St .Vnn. D n	m TT z» -k a 4-4 ITU» a 1 -	4
scentview, Lions View, L. (tidigare 4387 Cambie St.,Vancouver.)
Vigsel den 14 juli 1951 kl. 7 e. m. i Augustana Lutheran Church. Officierande pastor O Arnold Olson.
I Seattle, Wash., kar Mrs. Louise Berglof, ma-
R. R. 3, Cloverdale, var inne
Parken. Han reste
måndags.
tillbaka i
ORDER OF RUNEBERG
It seems Vancouver
folks are just full of thanks
nu ivirs. Louise Berglof, ma- , , ,	„	xu., mom»!
ka till framlidne Andrew Bere--! lately. for it was not so very
Ilof, avlidit i en ålder av 65 år. I Hon efterlämnar två söner, i Henry i Vancouver och Fred i Alaska; en dotter Mrs. B. J. Christopherson i' Seattle.
jlong ago that the young people
Be-juni Van-
Mount Pleasant Undertaking Co
COURTEOUS AND CONSIDERATE TREATMENT — DISTINGUISHED SERVICE —
gravningen hjlls den 26 från Bell Funeral Home i couver.
John Sundström avliden.
Den 24 juni gick en av Våra One enjoyed. , gamla svenskar i Vancouver ur We would
expressed appreciation by stag-ing a surprise for their elders. But Friday, June 15th, was turnabout and all of us young ones were royally entertained by O. R’s. Lodge 124, with a very good and different program, along with a most deli-cious coffee table which every-
IN VANCOUVER AT:
Woodwards .......
Nordic Delicatessen . Home Fancy Sausage .... Rosehank Grocery ..... Ferry Meat Grocery .. Harbour Grocery ......
Zarus Bar BQ .....
Rosenbaum Delicatessen Mac’s Fish Market_ ^slorlympia Seafoods _ Pfalms _______________
Woodwards ....... J. M. Fishmarket._____
COUNTRY STORES;
PORT MOODY ......
COQUITLAM _____________
HAjMMOND ..... HANEY ........„...
WEBSTERS CORNER . ALBION
MISSION ..:_ MATSQUI ..______.
WHALLEY _________
ANNEVILLE ___. SUNBURY _____...._
LADNER ________ PRESCENT ______..
WHITE ROCK CLOVERDALE _____ .
ALDERGROVE .. ABBOTSFORD GIFFORD ___ ROSEDALE __ HOPE ______ SPENCES BRIDGE . SALMON ARM ......
BICAMOUS .... REVELSTOKE .. OYAMA ....... CRANBROOK ... BURNS LAKE .. NEW DENVER DEEP COVE .
GIBSONS ______
LUND ............
LLERT BAY .. VAN ANDA .. SOINTULA .. STEWART ........
PACIFIC ..............
BRALORNE ........
PORT ALICE PORT ALBERNI . NANAIMO ...... GHEMAINUS ..... . BRENTWOOD BAY VICTORIA .....
ALBERTA:
EDMONTON .......
CHAUVIN .........
ROSYTH ..........
.... Hastings & Abbott ...2412 E. Hastings. ...264 E. Hastings. ..._____686 Powell St. ...119 E. Hastings. ...1687 W. Georgia.
.._____...904 Robson. .2863 Granville St. ......2231.W. 41st Ave.
.1410 Lonsdale N. Vanc. ...2205 Lonsdale N. Vanc. ..Park Royal West Van. .744 Columbia New West.
.....r.Bestaway
...... Red &
_______Red &
United Purity
Stor> white. white. Store.
r.„_....... Co-op Exchange.
r............ Brucés Market.
........ Stobbs Fine Foods. ,......   Johansen’s.
. Whalley Mercantile. ...._  Anneville.Store. .    Silda’s	Store. ..... Ladner Meat Market. .____ Cresent Meat Market. .... Seaview Delicatessen. ... Cloverdale Meat Market. . Aldergrove Trading. .....____ Modern Markets. ......_____ Johnsons Store. .______. Food Market. ... QJuality Meat Market. .__________ Ellingsen & Co. ...._______The Safe Ltd. .________ Finlayson & Co. ...._____ McMahon Bros. .The Ranch Supply. .... Van Horne Grocery. ......_ Burns Lake Co-op. . Cash Service Store. .______ United Purity Store. ,..  Berts	Meat Market.
_____...... Thulin Trading. t____ Wm. Keele Store.
’.......... Deighton’s Store.
t.......Sointula Co-op Store. c.......John Haahti Store.
'......... Sorensen’s Store.
,T ........ Bralorne Store.
_.......... B.	C. P. P. Store.
_______ Woodwards. ______ Eddies Fish Market. ______ Hiway Cash & Carry. v_____ Brentwood Bay Store. .. Manson’s PeTsen 765 Fort.
...... Woodwards.
Red & White Stores. ... Elmquist Store.
Ask your Grocer in any town and he will be able to obtain these goods for you.
Cor. Kingsway A 11 th Ave. — FAir. 0058 A FAir. 0059
tiden. Det var John Johnson Sundström, 7322 Prince Edward Street, som fått sluta. Han var 89 år gammal och närmast sörjande står hans hustru, Mathilda; tre söner, Elmer Emil t
We would all like to say thanks to the, members who made this wonderful evening
possible and we are certainly looking forward to future “get*
togethers”.
— D. P.—
Distributörs
SCANDIA HOUSE
425 Hamilton St. Vancouver, B. C.