Sidan 4
THE SWEDISH PRESS
Torsdagen den 20 dec. 1951
HE SWEDISH PRESS
Published Every Thursd^y.
Office: 427 Hamilton Street, Vancouver 3, B. C.
Telephone: PAcific 2745
M. M. LINDFORS, Managing Editor.
Canada
RUD. MANSON, Editor.
Subscription Price:
...... $3.00 Outside Canada
$3.00
Printed at the Central Press, 427 Hamilton St. Authorized as second class m a > 1, Post Office Department, Qttawa.
^=35835835835835835835835835835835835^
En God Jul $
§	och
8 Ett Gott Nytt År!
g	tillönskas av
R Mr. och Mrs. Emil Dahlgren,
R Box 584, Whitehorse, Y. T.
g	Canada.
g En särskild hälsning till vå-
§ ra släktingar i Sverige.
35835335835835835=35835835335335835835
Ett Gott Nytt År!
tillönskas av
Swedish-Canadian Rest
g	tillönskas av g
g Mr. och Mrs. Eric Gustavson
|	3869 West 23 Ave. |
^5835835835=35835835835835835835835835
g tillönskas alla våra vänner» g,	av	I
g Mr. & Mrs. Thure Gustavson ^
“J _______ ___ . — ,	fi
1520 West 33rd Ave.
g
g God Jul och l
Gott Nytt År! | g tillönskas alla mina vänner, | » och särskilt mina släktingar | i Sverige	ä
Carl Hagberg,	B
g Box 584, Whitehorse, Y. T„ § g	Canada.	g
>353358356$ 5=3 5=35=35635835835=35=35=3g
g En God Jul och Ett Gott Nytt j
| ALF LINDAHL
|	4212 Windsor St..,
g Vancouver, B. C.

£
Gott Nytt År! |
tillönskas av »
Mr. och Mrs. Fred Lind, 692 West King Edward.
Kisas sä?;
och ett
Lyckosamt Nytt År! tillönskas släktingar och vänner, nära och fjärran. Matthew M. Lindfors.
GOTT NYTT ÅR!
tillönskas av
S	Karl H. Nordling,
g	306 East 24th Ave.
g En God Jul och Ett lyckosamt
Gott Nytt Är! | § tillönskas vänner och g	bekanta av	§
g Mr. & Mrs. J. L. Nordlund §
2546 Waterloo St. g
h
'4
1	önskas landsmännen i B.	C.	|
g	av	ä
K	Helge Ekengren	g
§	Vice-Consul för Finland,	g
3533X3X3X35=3583583583583X3583563’
tillönskas av &
a	i
g Mr. och Mrs. John Rylanderg
g Lynnmour, B. C. S
tillönskas av
g Mr. och Mrs G. Simonson,» g 208 Colony St., | Winnipeg, Manitoba.
g tillönskas av s g Mr. & MrS. Oscar Nordman S
»	1386 Duchess Ave.,
w West Vancouver, B. C. a
R	»
^58358358358353358358358358358358358^ g Familjen David E. Tillman g S 5232 Windermere Avenue, S g Los Angeles 41, Calif., USA. g |. tillönskar	|
§ vänner och bekanta §
| Famåljen R. A. Roland, g
2575 Charles Street, g g Vancouver, B. C.
och	g
Ett Gott Nytt År! g tillönska vi alla våra vänner| och bekanta!	2
Mr. och Mrs. E. Plambeck | med familj
780 King George Way g Park Royal,	g
Wet Vancouver, B. C. g
jZ35835833835835835=35835835=358358358S
g God Jul och
Gott Nytt År! |
tillönskas våra vänner och -
goch bekanta nära
g bekanta nära och fjärran av
Familjen Axel Mort,
a
t
EN VÄLSIGNELSERIK JUL OCH NYÅRSHELG
g Julhälsning
till mor och syskon i Sverige
| ARVID — VELMA — BOiXNIE » R INGER — ANDERSON, |
2233 Keith Road West, W North Vancouver, B. C. S
^583X358358358358358358358358358358^'
|En Glad Jul och
Ett Gott Nytt År!|
«	tillönskas vänner i &
R (Vancouver, New Westminster B g och Haney i British Columbia, m t« i Anacortes, Wash., samt an- 2 g norstädes och till Svenska Pres- g g sens redaktion och till tidnin- W fe gens alla läsare.
w	ALICE SOVELL	®
R	Vancouver, B. C.	i*
1241 West 49th Ave.,	g
Vancouver, B. C,	g
och fjär-
järran av | I En Fridfull Jul och g
Mort, feg Ett Gott Nytt År! |
tillönskas familjerna
En God Jul
och
S Ett Gott Nytt År!
S tillönskas alla vänner och g	bekanta!
Åke Viksten, 1205 Comox Street.
God Jul och
Gott Nytt År!
tillönskas vänner bekanta!
Mr.
och Mrs. J. A.
Lynnmour, B.
och
Noreus
C.

. och	g
GOTT NYTT ÅR! g
tillönskas av	g
Mr. och Mrs. Algot Nystedt §
3655 Main St.	g
och	2
GOTT NYTT ÅR! | tillönskas alla släktingar, | vänner och bekanta, nära a och fjärran . g
Ruth och Helge Pearson
2970 Palmerston St.	»
West Vancouver.	ä
God Jul och
Gott Nytt År!
tillönskas av
Andrew Carlson, 1052 Barclay St.,
g Vancouver, B. C. g <533583533583583583583583583583583583^
g( »35335835335=35=35=35835835=3583583^
g ' tillönskas vänner och
«	bekanta
g Ingrid & Gunnar Svalander g Christine - Agneta • Jonas
K
| G o 11 Nytt År! S
g tillönskas av
Gus Flodberg,
816 Hornby St.,
Vancouver, B. C.
o o	^<1 Z-zK
GOD JUL
S GOTT NYTT ÅR! S
tillönskas all Svenska Pressens läsare
VIC FORAS
av
g • Nickel Plate, B. C.
Home Association
LYNNMOUR P.O., B. C.
WISHES ALL ITS GUESTS, EMPLOYEES AND SUPPORTERS
^Merry Christmas and g g A Happy New Year! | »	. .. .. .. J
X5335835=35=35=35635=35835=35=35=3583 58 GOD JUL och GOTT NYTT ÅR! tillönskas vänner och bekanta.
Mr. och Mrs. Otto Sundell och Stanley
2525 Grant St., Vancouver, B. C.
GOD JUL och GOTT NYTT AR! tillönskas av
Mr. och Mrs. Algöt Swanson 1400 William St.., Vancouver, B. C.
GOD JUL och GOTT NYTT AR! tillönskas vänner och bekanta!
Famil-jen Torgny Alsterlund 6650 Berkley St., Vancouver, B. C.
GOD JUL och GOTT NYTT AR! tillönskas av Ludvig Arneson
1550 West King Edward, Vancouver, B. C.
fe J. och S. Falk, E. Träskelin, L. S 2 Thölix i Öster Solv, Toby Stn., 8 R	Finland,	M
samt familjerna	g
§ E. Lervik, B. M. och A. Ahlnäs, g ö B. Björquist och E. Björkman g R i Ytter Sundom, Vasa, Finland, w §	ALICE SOVELL	g
g	Vancouver, B. C.	S
EN VÄLSIGNAD JUL OCH ETT GOTT NYTT AR tillönskas eder alla Pastor och Mrs. O. Arnold Olson Alice Jeanne, Timothy & Mark
GOD JUL och GOTT NYTT ÅR! tillönskas av
Familjen Charles Brundin,
1207 Neison Ave., South Burnaby, B. C.
35835=35=35=35=35=3 5335835=35835=35=3» GOD JUL och GOTT NYTT AR! tillönskas av
Mr. och Mrs. R. Edenholm,
1320 East Hastings St., Vancouver, B. C.
3583X35=35835835835835835=3583583583 GOD JUL och GOTT NYTT ÅR! tillönskas Erik och Hilda Erikson med familj!
Faster
GOD JUL och GOTT NYTT AR! till vänner i Vancouver, New Westminster och Ontario.
Einar och Ellen Olson Bruce och Ralph
R. R. 11, New Westminster.
GOD JUL och GOTT NYTT AR! önskas eder alla!
E. R. Hedin,
1339 East 37th Ave., Vancouver, B. C.
GOD JUL och GOTT NYTT AR! tillönska vi alla våra vänner!
Mr. och Mrs. Alf Johnson och Irma.
2530 William St., Vancouver, B. C.
GOD JUL och GOTT NYTT AR! tillönskas av
Mr. och Mrs. M. Loving, 2664 William St., Vancouver, B. C.
GOD JUL och GOTT NYTT ÅR! tillönskas av
Mr. och Mrs. ,E. A. Norlander, 2640 William St„ Vancouver, B. C.
5 5=3 353 383 383 5=3583583 32338358338338338:
GOD JUL och GOTT NYTT AR! tillönskas av
Kapten & Mrs. Albert Pearson, 3964 West 32nd Ave., Vancouver, B. C.
GOD JUL och GOTT NYTT AR! tillönskas av Familjen John Rosslund,
5977 Clarendon St., Vancouver, B. C.
GOD JUL och GOTT NYTT AR! tillönskas av Familjen Harold Swanson.
524 S. Kaslo St. Vancouver, B. C.
(5335=33833835833833835833833=33835=3385
GOD JUL och GOTT NYTT AR! tillönskas av Familjen Walter Holmlund, 484 East lOth Ave., Vancouver, B. C.
£583X3X3583X3533583 5835335S35335I3X
GOD JUL och GOTT NYTT AR! tillönskas av
Mr. och Mrs. Victor Nygård med familj
309 Nigel Ave., Vancouver, B. C.
GOD JUL och GOTT NYTT AR! tillönskas av
Mr. och Mrs. John Flnell, 1810 Greer St., Vancouver, B. C.
GOD JUL och GOTT NYTT ÅR! tillönskas av
Familjen Gunnar Peterson
3242 West 13th Ave.
Vancouver, B. C.
GOD JUL och GOTT NYTT AR! tillönskas av
Familjen John Sultan .
866 East 13th Ave., Vancouver, B. C.
GOD JUL och GOTT NYTT AR! tillönskas alla våra vänner och bekanta av
Birgit och Hjalmar Turnquist, 2519 Fernwood, Victoria, B. C.
GOD JUL och GOTT NYTT AR! tillönskas vänner och bekanta
Emma och Axel Lindmark
2831 Pandora St.
Vancouver, B. C.
GOD JUL och GOTT NYTT AR! tillönskas av
Mr. och Mrs. Eric Matson samt Greta,
2277 East 44th Ave., Vancouver, B. C.
GOD JUL och GOTT NYTT AR! tillönskas av
Mr. och Mrs Theo. Axelson 1100 Salsbury Drive Vancouver, B. C.
GOD JUL och GOTT NYTT AR! önskas vänner och bekanta av
Mr. och Mrs. Esse Bjornson, 2505 Burrard St., Vancouver, B. C.
GOD JUL och GOTT NYTT AR! tillönskas av
Mr. och Mrs. Ernest Carlson och Robert
3831 Heather St., • Vancouver, B. C.
1X3533533533583 5=358358358358358358356
GOD JUL och GOTT NYTT AR! tillönskas av
Mr. och Mrs. George Carlson och familj, 2236 East Pender St.
Vancouver, B. C.
TACK
Ett hjärtligt tack till de mänga vänner som överraskade mig lördagen den 8 december i anledning av min 50-årsdag.
Tac för ort och presenter samt till Runebergsorden 124, för telegram. Ett särskilt tack till damerna som hade hand om festligheten.
Elsa Kose
4324 Pender St. East Vancouer, B. C.
JAKT-LINJE OCH LANDOMRÅDE TILL SALU
En lättsam
trapplina” säl-
(5835335335335335835835335335=35=3x3585; ,jes mec| i;sta klass utrustning
GOD JUL och GOTT NYTT AR! tillönskas av
Mr. och Mrs. Tom Carlson, 1302 — 6th Ave., New Westminster, B. C.
GOD JUL och GOTT NYTT AR! önskas alla våra skandinaviska
vänner!
Mr. och Mrs. Hans J.
Highway Junctlon,
New Westminster,
Dlffner Surrey B. C.
3X3X3583533563533533533533533 5B3X35> GOD JUL och GOTT NYTT AR! tillönskas av
Mr. och Mrs. Oscar Eckman, 430 South Templeton Drive Vancouver, B. C.
GOD JUL och GOTT NYTT AR! tillönskas av
Mr. och Mrs. Albert Johnson med familj
5798 Vine Street Vancouver, B. C.
GOD JUL och GOTT NYTT AR! tillönskas av
Mr. och Mrs. Godfrey Johnson och Elenor.
4340 West 8th Ave., Vancouver, B. C.
GOD
JUL och GOTT NYTT tillönskas av
Captain R. A. Johnson and Thelma
2525 West 14th Ave.
Vancouver, B. C.
AB!
samt 64 acres land vid en fisk-
rik sjö, med god och trevlig ca-bin. Cirka 30 acres med timmer som med lätthet kan säljas. Köp genast och ni kan börja fånga med detsamma. Med full utrustning $4.000: — Med en del $3.500: —
Joe Winka.
Chief Lake, B. C.
WOMAN WANTED
For housework. Must be able to cook. Unmarried preferred.
Mrs. A. Klein,
H)12 Richeleiu Ave.. Suite 101, (17th & Oak) Tel. CHerry 9409.
KOMMANDE HÄNDELSER
Vasalogen Nornan
möter stundande söndag kväll, den 23 december.
Runebergorden håller program och dans i Svenska Hallen den 26 dec. kl. 8 e. m.
Sons of Norway håller program och dans i Hastings Auditorium den 26 dec. kl. 8. Julgransfest för barn söndagen den 23 dec. kh 2.
GOD JUL och GOTT NYTT AR! tillönskas
Mr. Olof Hamberg och Mrs.
Brita Bostedt, Sollefteå, Sverige, av Eric Neison
Lund, B. C. Canada
X3 583X3 563 »3533563X3»3563X3583563
Svenska Klubben avhåller sin årliga banket den 28 dec. kl. t7.30 i The Ranch, nära Lions !Gate Bridge, North Vancouver.
Juldans «
hålles i Aldergrove, Annandag Jul, den 26 december, anordnad av Vasalogen Enighet.
FRÄN PORT ALBERNI
On Saturday Dec. 1st a fare-well party was held for Mr. and Mrs. Ted Wickstrom. They are leaving the Alberni Valley to take up residence in Port Ange-les, Washington.
Mr. George Lund, on behalf of the gathering expressed re-
Nyårs-karneval
hålles i Svenska Hallen nyårsafton, måndagen den 31 dec. med början kl. 9
of honor.
A shower
was held at the home of Mrs.
_ ..	J. Sundquist in honor of Mrs.
gret at their leaving the dis-; Olaf Hansen, who was married tnct. Mr. and Mrs. Wickstrom shortly after her arrival in Ca-were active in the Carpenters .nada from Denmark.
Union and the Ladies Auxiliary I Many lovely gifts were re-to the Carpenters Union and al-
so in the Scandinavian Club. They will be greatly missed in these organizations. Mr. Lund presented them with a blänket land wished them Good Luck and Happiness in their new home across the border. Mr. Sven Nilson, President of the Scandinavian Club also expressed best wishes from the Club. Following the presentation se-veral musical selections were sung in dedication to the guests
ceived which will assist the
newly-weds to start house.keep-ing.
— Evelyn Back.
Nyss från Sverige.
I fredags den 7 dec. kom till Vancouver som immigrant från Stockholm, Sverige. Mr. Ivar Nilson. Mr. Nilson är till yrket bagare och konditor. Resan över Atlanten företog han med SAL Gripsholm.
With all the Trimmings by Outstanding Artists to Alf Carlson’s Orchestra
TURKEY DINNER-ENTERTAINMENT DANCING - - -
at 'THE RANCH'
Near Lions Ga te Bridge North Vancouver
Ticket $3.50.
Come Alone — a two-some or make up a party. Reserve a table by calling either of the following Executive members:
Don’t Miss
THE SWEDISH CLUB
ANNUAL BANQUET
HUGO C. ORRE, HA. 5713 OSCAR ECKMAN, HA. 0.342-L GUNNAR LARSON, FA. 1096-Y LEN. CARLSON, HA. 3907-R JOHN L. NORDLUND, BA. 3754