Torsdagen den 4 sept. 1952 THE SWEDISH PRESS Sid. 3 Augustana Lutheran Church 25th Avenue and Ontario Street. O. Arnold Olson, Pastor 79 West 23rd Ave. FAir. 5005 "t Rev. O. Arnold Olson Sunday, Sept. 7, 13th Sunday ätter Trinity. 9:45 A. M. Sunday School C. E. Pincott, Supt. 11:00 A. M. Divine worship Sermon: “Who is My Neigh-bour?” Anthem by Choir, directed by Frederick Raymer. 5:00 P. M. Luther League Program, social, lunch. 7:30 P. M. Sunday Evening Hour. Prayer, Praise, Singing. L Meditation. w Thusdays at 7:45 K Choir Rehearsal. ii Wed„ Sept. 10. 8:00 P. M. Guild - Augustana Men. Augustana Church extends a hearty welcome to all! Skandinaviska Baptistmissionen Gunnar Gulbransen, pastor 259 East Coråova Street Telefon: PAc. 7086. Torsdag — i dag — kl. 8 Evangeliskt möte. Lördag kl. 8 e. m. Skandinaviskt möte. Söndag kl. 3 e. m. e. m. skandinavisk gudstjänst i Maillardville. Talare pastor Gulbransen. Sång och musik. Söndag kl. 7.30 e. m. Möte på engelska. Tisdagar kl. 8 e. m. Bönemöte — Engelska ket begagnas. språ- VID ALLA GUDSTJÄNSTERNA RIKLIGT MED SÄNG OCH MUSIK. Ett varmt välkommen Missionen! till Swedish-Canadian Rest Home Association LYNNMOUR P. O., B. C. North 116 eller HAst. 4890-Y President, Harold Swanson, 524 S. Kaslo St. HAstings 4890-Y. Vice Pres., P. Gunnar Axelson 1767 5. 36th Ave. FRaser 5783 Treasurer, Helge Pearson 2970 Palmerston Ave. West Vancouver. West 1781. Secretary, June Wilson 1920 Marine Drive. North Vancouver. N. 2414 Applications for admittance may be made direct to the Home or to any of the above named officers. Mårtens Fine Leather Hand Bags — Luggage — Leather Jackets ReUned and Repalred. Complete Stock: Baggage — Handbags — BiUfolds Specialists In Finest Leather. MAr. 0838 870 HOWE ST. Makers of fme SUITS & SLACKS tailors mation som blev mycket upp MISSI RUBY JOHNSON, R. N. skattat. Mr. Edberg från Mission hade hand om dansmusi- ; ken på gammalt förtjänstfullt ' sätt och han fick också hjälp'av musikanterna som uppträtt på programmet, Bertil Nordstrand, Bruce- och Einar Olson och dansen tråddes med liv och lust och hela tillställningen bar en prägel av festligt humör, och alla voro överens om att vi varit med om något verkligt trevligt och väntar på att någon liknande sammankomst snart skall komma AUGUSTANA ACTIVITIES Aughstana Lutheran Church; invites one and all to a full program of fall activities. The Di-vine Worship is held each Sun-day morning at 11:00 A. M. Sunday School meets prior to this at 9:45. The Sunday Even-ing Höur is held each Sunday evening at 7:30 P. M. The Luther League will begin a new plan by having its meeting on Sunday at 5:00 P. M. All young people are encouraged to attend. Choir meets for rehearsal each Thurs-day at 7:45 P. M. under the di-rection of Frederick Raymer with Miss Cynthia Tilson, the church organist as accompanist. On Wed„ Sept. lOth at 8:00 P. M. The Women’s Guild and Augustana Men will combine in presenting the program. You are encouraged to attend all these meetings. The 1953 Con-firmation Class will be formed on Tuesday, Sept. 9th at 4:00 P. M. in the Church Office. Children 13 years of age and older are eligible to attend. Please contact Pastor Olson. On Sept. 7th the Lutheran Mission of Fraserview will hold its first service of worship at 9:30 A. M. with Sunday School following at 10:30 A. M. Pastor Olson will preach for these services and the Sunday School will be under the direction of Miss Denise Lorimer. The Mission is located at the Boag Centre Foundation. Elliott and E. 54th. Vancouver ! Logen Enighets 25-årsjubileum i Aldergrove förra lördagen blev en alltigenom * lyckad och trevlig affär.. Damerna i logen hade gjort en mycket fin och smaklig supper och i sådana enorma mängder att gästerna måste äta tre gånger pä natten. Efter ett kort inledningsanförande av Mr-. Nordin tågade gäs- — En lycklig tilldragelse-ägde i sommar rum i Skåne, då i igen bland logerna gen Enighet säger du leva! här. Till lovi : Ja. må — E. O. ITi sjuklistan är för närvarande Ernest I Carlson, 3831 Heather St. Han vårdas på General Hospital. Bland de sjuka som är under vård på Van-! couver General Hospital är Mr.' John Rosslund, 5977 Clarendon' St.. Mr. Rossland lider av en benskada. Besökare från Spokane, Wash. Bland besökare pa Svenska Pressens kontor sistlidne lördag; .var Mr. och Mrs. Lars Leffler. Mr .Leffler var ute på semestertripp som han nu förenade med sin bröllopsresa. Han var nämligen alldeles nygift sedan ett par dagar tillbaka, då han ingick äktenskap med Miss Franzén, nyanlänt! från Stockholm. Här i B. C. skulle de nygifta besöka sina goda vänner Mr. och Mrs. Ridar Steffenrud, 3256 East 8th Ave., Vancouver, och familjen Herbert Hokanson 1646 Grosvenor Road, R. R. 12, New West-minster. Mr. Hokanson är morbroder till Mr. Leffler. På lör- ’ dagskvällen besökte Mr. och j Mrs. Leffler Tillsammans med ! familjen Hokanson Vasalogen i Aldergrove stora festlighet och | fick där stifta bekantskap med många svenskar. Någon som känner Hjalmar Hallgren? Ett brev har blivit inlämnat på Svenska Pressens kontor! med begäran om efterlysning, av adressaten, vilkens namn är HJALMAR HALLGREN. Han! har antagligen tidigare bott på 4975 Joyce Road, Vancouver, då brevet är ställt till denna adress. Brevet är avstämplat i Trollhättan. Sverige. Skadad vid en explosion på Honey Dew Café 207 W. Hastings St., blev iTredags förra veckan Mrs. Lydia Berndt, 1851 East 8th Ave. Hon fördes till General Hospital för vård. ; Jack Anderson, anställd vid Canadian Navy i Victoria har tillbringat sin semester i Vancouver. Mr. Johan Anderson, som hans svenska namn är, är född i Tomelilla, Skåne, och kom till Canada för 25 år sedan. Han har inte besökt The Diamond Club HAPPY BIRTHDAY TO: Violet Marie Vickson, 14,Sep. 7; Betty-Ann Granholm, 15, Sep. 8 Torsten Marsnes, 14, Sep. 10; John Erik Helsing, 16. Sep. 11; — Farbror Olle. SVENSK DAMFRISÖRSKA terna till undra våningen var supper intogs, varunder hälsnin- sitt hemland på men har nu en tankarna. dessa 25 åren Sverigeresa i ett storkbo i Bläntarp, där tre □r intogs, varunder naisum- . av loger Iran Boupptaknmg gar 1--------- - . .. USA, samt Redaktör Lmdiors å Svenska Pressens vägnar. | Mr. Axel Lindmark, från Vancouver talade å distriktsstyrelsens och logen Nornans vägnar. Distriktsstyrelsen hade också sänt ett telegram från sin konvention i Tacoma att gratulera logen på dess 25-årsdag. Logen Valhalla i New West-minster övertog därefter och gav ett litet program Mr. Bertil Nordstrand talade å Valhallas vägnar och gav ett drag-spelssolo, varefter Einar Olson underhöll med magic och drag-spelssolo. Därefter ackompanjerade Irene Hokanson Bruce Olson till några vackra stycken för fiol och piano och senare sjöng Miss Hokanson till sitt eget ackompanjemang, vilket allt mottogs med stormande ungar föddes. Storkparet ifråga I___ ______ ~ torde vara det enda i Sverige applåder. Mrs. och Miss Persson med ungar. utförde oxdansen och en dekla- Mount Pleasant Undertaking Co COURTEOUS AND CONSIDERATE TREATMENT — D1STINGUIS HED SERVICE--------- Cor. Kingsway & llth Ave. EMerald 2161 BELL FUNERAL HOME HAstlngs 0015 friendly service — 2746 East Hastings Street är annonserad ter avlidne John att hållas ef-Bernard John- son, senaste adress 1851 E. Pen-der St. Handlingar till boet skall inlämnas till Chas J. Executor, 411 Bank Scotia Bldg., 602 W. St., Vancouver. B. C. 15 oktober 1952. White, of Nova Hastings före den Miss Ruby Johnson, R. N. som senast tjänstgjort på Vancouver General Hospital som operationssjuksköterska flyttade den 1 sept. till Revelstoke för anställning på därvarande lasarett. Miss Johnson, som är dotter till Mr. och Mrs. Albert Johnson. Port Coquitlam. graduerade i april 1949 efter en 3-årig kurs på St. Paul’s Hospital och tjänstgjorde en tid på Bermuda före sitt tilträde på Vancouver General Hospital. Guldbröllop firades den 23 augusti av Mr. och Mrs. C. M. Holmgren 3543 Trafalgar St., i äldste sonens, Frank Holmgrens hem, 3146 W. 15th Ave. Bland de 42 gästerna pä högtidsdagen var fyra andra barn närvarande, nämligen Mrs. Jeffrey, Mrs. Bert Lundquist, och Harold Holmgren, samtliga Mrs. Jenny Jacobine Wikberg avled den 25 augusti på Royal Columbian Hospital. Hon var 61 ar gammal och efterlämnar make, Gustave Wikberg, 323 Hickleton Rd„ Surrey. Utom av-make sörjes hon av tvä döttrar, Mrs. V. Johnson och Mrs. Win-one Wildgrube, båda i Surrey; barnbarn; två bröder, Y. Olson, Vancouver och James Leider i Sverige. Begravningen hölls den 29 augusti från Cloverdale Chapel. S. Bowell & Sons hade hand om begravningen. Stoftet jordades på Surrey Centre Ce-metery. Svenska Konsulatet. 207 West Hastings St., söker komma i kontakt med en person vid namn RUBEN TOMBERG, som helt nyligen var bosatt på 1436 Haro St., Vancouver. I Vancouver var förtiden vecka Mr. Lars Olson, Bankeir. pa genomresa till Victoria, där han skulle besöka Mr. och Mrs. Sig. Gustafson. 1221 Johnson St. Under uppehållet i Vancouver ämnade Mr. Olson få sina papper ordnade för hemresa till Sverige. 81 år fyller den 6 september delägaren i i John E. Linders resebyrå, 14 West Cordova St., John E. Linder. 55 år fyller den 6 september Mr. Victor Charles Gunn, 800 Helmcken St. Mr. Gunn är född i Pedersöre Finland, och har varit i Canada sedan 1923. Besök av sin bror. Mr. Gunnar Finell, 165 West Pender St., har för närvarande glädjen att ha besök av sin bror, Mr. Albert Finell från Port Arthur, Ontario. De båda bröderna har inte träffats på många år och Albert har aldrig ti-। digare besökt Vancouver. Brö-I derna Finell kommer från Pe-I dersöre, Finland. En glad överraskning fick Mr. och Mrs Herbert Ho-। kanson 1646 Grosvenor Rd., | Surrey, lördagen förra veckan. । då deras son. Ernie. helt oväntat kom på en visit. 1 sällskap hade 98.057 immigranter anlände till Canada under innevarande års sex första månader jämfört med 79.785 under samma tid föregående år. Under hela förra året var de invandrades antal 194.000, det största antal sedan år 1913 då omkring 500.000 personer anlände till Canada. Av de i år hit-komna var 23,001 från England. Från ett besök i Sverige återkom förra veckan byggmästaren Axel Mört, 1241 West 49th Ave. Mr. Mört har varit borta i två månader och har färdats omkring med bil från Dalarna till Jämtland. Dessutom j gjorde han en tripp till Narvik och Tromsö i Norge. Båda vägarna till och från Sverige gjorde Mr< Mört med flyg. På hemvägen genom Canada stannade han över för en kortare tid i Winnipeg, där han tidigare hade sin verksamhet, samt i Edmonton, där han har släktingar bosatta. Besök av barn och barnbarn. Mr. och Mrs. Esse Björnson,! 2505 Burrard St., har de senaste dagarna haft visit av sin dotter, Mrs. R. F. Larson och hennes fyra barn från Tacoma, Wash.; samt sonen Ame Björnson, också från Tacaoma. SVENSK GRAVPLATS UN- DER 1.600 ÄR UNDERSÖKS. : Alla arkeologiska tidsavsnitt | från bronsålderns slutskede till. den kristna tidens praktiskt taget bland fynden från gravfält i Fiskeby början är företrädda ett väldigt nära Norr- köping, som undersökt de båda senaste somrarna. Det är fråga om ett av de största arbeten som riksantikvarieämbetet haft i gång på åtskilliga år. Sammanlagt har man funnit 118 stensättningar av varierande typ, storlek och ålder och 445 gravsättningar. Undersökningen, som ledes av amanuens Per Lundström, är nu snart klar. — Fiskebygravfälten företräder en särskilt lång och till synes obruten serie av gravty-per,' förklarar amanuens Lundström. Området syns ha använts i 1,600 år — från yngre bronsåldern och fram till 900-talet, då troligen den första kristna kyrkogården i östra Eneby togs i bruk. Undersökningarna har på en del punkter I skänkt klarhet om de forna Fiskebybornas materiella kultur. De äldsta fynden utgöres av bronsnålar och ett fyrekrigt solur från yngre bronsåldern. Det vackraste fyndet är ett beslag av brons till ett dryckeshorn, anser amanuensen Lundström. KÄRLEK FARLIGARE SPRIT? Man ska kanske inte ÄN över- - . ° -v-? han sin lille son. Ernie Hokan- fran Winnipeg, samt Mrs. Nel-|son pom ar hotellägare i Peace son Hinds f 1 an Cnemainus. Mi. Rjver Senare på kvällen besökte Holmgren flyttade till \ ancou- |ian, med den övriga familjen ver år 1946 eller 40 ars tjänst Hokanson. logen Enighets 25-hos Winnipeg Street Railway. årsju,)ileum f Aldergrove. Han ar nu pensionerad. I DAGLIGA FLYGTURER TILL EUROPA ELSA känd svensk hårfrisörska. För att lära känna hennes utmärkta arbete erbjuder vi ER EN FRI SHAMPONE-RING och EN KUPONG SOM BERÄTTIGAR ER ATT DELTA I EN FRI DRAGNING PÄ $50. KOM IN MED ER KUPONG. KANSKE NI HAR DET LYCKLIGA NUMRET. Ingenting att betala, inget köptvång. CAROLINE BEAUTY SHOP 151/2 West Hastings Street (Upstairs over Metropolitan Stores) Tel. PAcific 6451. Föreningar och kommande händelser Runebergkören har nu igen börjat sina sång- . övningar i Svenska Hallen varje tisdags kväll kl. 8. Bellman Manskör håller konsert den 26 sept. i Pender Auditorium med Herbert Nyström som soloartist. Håll dagen i åtanke och gå ej miste om att få höra den omtyckte tenorsångaren vid detta hans besök i Vancouver. Ladies Auxiliary of Bellman Male Chorus håller sitt nästa möte torsdagen den 4 sept. kl. 8 e. m. hos Mrs Frida Teather, 838 East 7th St., North Vancouver. För fri färd möt vid Svenska Hallen kl. 7.30 e. m. skatta alkoholens skadeverkningar,, säger kåsören Cello. En fransos, som sysslar med statistiska beräkningar, anser sig nämligen till fullo ha bevisat att-“kärlek är farligare än alkohol’’. Hur så då? Jo, själv-mordsstatistiken visar att på varje självmord, som kan skrivas på spritens konto, kommer 20 självmord, som har kärleken som bakgrund. Det är en förfärande statistik, och om man sedan räknar med att ett mycket stort antal självmordskandidater, som lider av The Vancouver Labour Choir (mixed) is now géetting ready for the 1952 — 53 season. Rehearsals are com-mencing on Monday, Sept. 8th at Hillcrest Club Rooms, 28th and Main St. at 8 p. m. and each Monday following. The Choir is sponsored by the Vancouver Labour Council and i« anxious to sign up new members for its second year. Come once and give it a trial. Basses ^nd tenors especially needed. This is your invitation. olycklig kärlek, föredrar att dränka sorgen i alkohol och därigenom räddas till livet, sa kan man säkert enligt den franska metoden statistiskt bevisa att alkohol långt ifrån att vara skadligt måste anses i högsta grad Uvsbefrämjande. Det är kvinnorna, som är farliga. Får statistikerna hålla på, så kommer spriten med det allra snaraste att släppas helt fri, medan däremot motbok införes på fruntimmer. TRANS-CANADA INTERN ÄTIONAl • TRÄNS.ATLANTIC^ TRANSCONTINENT AL $ 500.60 VANCOUVER till STOCKHOLM och $901.10 retur TCA erbjuder Eder stor besparing genom LAG KOSTNADS-SERVICE på dagliga flygturer till London — regelbundna flygningar till Glasgow och Faris — med snabba, bekväma förbindelser till hela Europa. Härliga måltider i luften tin moderat pris. BESÖK EDER HESEAGENT — eller skriv (antingen pä svenska eller engelska) tlU Trans - Canada Air Lines, International Avlation Bldg., Montreal — för fullständig upplysning. • Turistavgifter godkända av I. T. A. T.