No. 3
THE SW
NYA SVENSKA PRESSEN
Subscription $3.00 per year.
Vancouver, B. C., Torsdagen den 22 januari 1953
CBC International Service
PRESS
Single copy 7 cents.
Vol. XVI
och dess svenska avdelning
Svenska Avdelningens chef, Karl - Axel Sjöblom, vid sitt skrivbord i CBC-byggnaden i Montreal.

byggts om så att det har blivit ett av de modernaste och tekniskt sett bäst utrustade radiohusen i världeh.
Det finns 29 studios, alla med sitt eget kontrollrum. De är av olika storlek och form och anpassade för olika typer av program. Särskild uppmärksamhet har naturligtvis ägnats åt akustiken. Väggarna och golven i varje studio är isolerade från byggnadens stomme för att eliminera vibrationer, som skulle kunna störa sändningarna. Golven i bottenvåningen, t. ex. består av fyra tum tjock cement som vilar på fjädrar. Väggytorna är specialbehandlade för att ge så fulländad akustik som möjligt. Varje studio har dubbeldörrar — den ena bestående av bly — och den bildar tillsammans med den mellanliggan-
"Intet i Sverige främmande för hallåmän på svenska avdelningen i Canadas Radio” skrev en svensk tidning*som rubrik över en artikel om de svenska programmen från CBC för en tid sedan. Och det är faktiskt ingen överdrift. På den svenska avdelningen av CBC:s internationella service, arbetar för närvarande fyra svenskar och en naturaliserad canadensare av svensk härkomst. Samtliga medarbetare har emellertid på । senare år varit i Sverige och vad beträffar folket bakom de svenska mikrofonerna i Mon-real, kan man nog säga att intet, vare sig i Canada eller Sverige, är dem främmande.
Det var i november 1946, som regelbundna utsändningar på svenska 'började, men redan innan dess — i december 1945 — hade en försöksutsändning ägt rum. Under de första månaderna sände CBC på svenska endast en gång i veckan, men från och med april 1947 har det varit dagliga utsändningar.
Den svenska sektionen har numera fem fasta medlemmar: Karl - Axel Sjöblom, som är sektionens chef, Sture Persson, John Svedman, Sonia Wollert och Anne - Marie Larsson. Reguljära korrespondenter i Van-Couver, Saskatoon, Winnipeg, Toronto och Ottawa samt free-lancers i Montreal medverkar emellertid också ständigt i programmen. En gång i veckan lämnar dessutom redaktören för Nordstjeman i New York, Edgar Swensson, en rapport från Förenta Nationerna.
Lyssnare, som regelbundet hör på OBC’s program, känner vid det här laget igen rösterna på de flesta medarbetarna och det hette i ett lyssnarbrev for någon tid sedan: "När vi klockan 8 på. kvällen slår på kortvågen och tar in Canadas Radio, så är det som vi hörde gamla bekanta berätta från andra sidan Atlanten”.
Gemensamt för de svenska rapportörerna till CBC s pro-
. de tamburen en sorts Ijudsluss. , Stor omsorg har också lagts gram ar, att de ständigt har. ne^ på luftkonditioneringen, ogonen oppna för vad som kan vjiket är nödvändigt då alla stu-intressera landsmannen i hem- dios helt naturligt saknar fön-landet. Till förfogande da det j ster ^h ventiler. Luften i kon-
gram är,
gäller att sätta sig i förbindelse
med Montreal, har de CBC’s vittförgrenade teleprinternät. Och förutom sina ordinarie program rapporterar de på fredagarna i radiojournalen senaste nytt av betydelse från sina poster. Följden blir, att en ständig lyssnare till CBC’s program får en verklig helhetsbild av dagens Canada och den utveckling soiu pågår inom alla områden. Matthew Lindfors i Vancouver ger t. ex sina intryck i ett program från välkomst - ceremonierna för ett svenskt fartyg i Vancouvers hamn, Gunnar Sva-lander redogör för betydelsen av det stora Kitimatproj ektet, i Börje Huldt talar om oljan på prärien, Arthur A. Anderson och Helge Pearson är ständigt på utkik efter nyheter från präriemetropolen W i n n i p e g, Eric Axelson rapporterar från Torontomässan och Majken Löf-gren sitter på pressläktaren i parlamentet i Ottawa och på så vis är hela Canada "täckt” av CBC’s svenska medarbetare.
Att hålla sig ä jour med nyheterna är en viktig uppgift för varje radioförétag, och till CBC’s nyhetsrum kommer under dygnets alla timmar nyheter på sju olika teleprintrar från de största nyhetsbyråerna i världen. Så fort något telegram kommer in från Sverige, skickas det direkt till svenska sektionen. Till svenska sektionen kommer också med varje post tidningar och tidskrifter som medarbetarna läser för att hålla sig å jour med utvecklingen i Sverige inom alla områden, och dessa tidningar skickas sedan ut till korrespondenterna i Canada.
trollrum och studios bytes var tredje eller fjärde minut med frisk uppvärmd eller avkyld luft, beroende på årstiden.
Radiohusets nervcentrum är det s. k. Master Control Room — radiocentralen — där alla utgående och inkommande program
radiovågorna.
i Huvudorsaken till att sändarna höres så bra är emellertid konstruktionen av riktnings-antennerna. De är av ridåtyp och är så konstruerade att de kan motstå vindar på över 50 sekundmeter och en isbeläggning av flera centimeter.
Det finns tre riktningsanten-ner av detta slag: En för Europa, en för Latinamerika samt en för Australien och Asien — omvänd riktning — Afrika.
Varje antenn består av två “ridåer” av antenntråd, den ena bakom den andra. Den ena antennen projicerar de av den andra utsända radiovågorna i önskad riktning. Europa-antennen är den största av de tre med en I längd av 1,500 meter. Den är uppspänd mellan fyra ståltorn, varav de två högsta är över 100 meter. Alla fyra tornen vilar på betongblock och de största av dessa väger 185 ton.
Samtliga program i CBC’s International Service sänds samtidigt över båda sändarna på två olika våglängder.
Ett problem med de transatlantiska kortvågssändningarna är att atmosfären stundom kan göra mottagningen i Sverige mycket besvärlig. Förhållandena i etern är mycket omväxlande:
Radio Canada Building i Montreal
Sveriges riksdag öppnad
ökade försvars- och socialutgifter i svenska budgeten.
De
kontrolleras. Det är så automa- ibland är det utmärkta mottag-tiserat som tänkas kan, och med ningsförhållanden flera veckor i hjälp av ett otal rattar öchTsträCk medan det ibland k&n knappar och blinkande lampor vara flera dagar i s. k. solfläcks-kontrollerar en enda man här- perioder, då all kortvågsverk-
På Svenska Avdelningens kontor, Sonia Wollert, John Svedman och Anne • Marie Larsson.
Stockholm den 13 jan. (ASNE)
Inkomsterna och utgifterna balansera vid 8,168 miljoner kronor i statsverkspropositionen för nästa budgetår, som framlades vid riksdagens högtildliga öppnande den 12 januari. Det är första gången budgetförslaget överskrider åtta miljarder.
De största ökningarna i det nya budgetförslaget går till försvar och socialvård, som vardera tar över en fjärdedel av statsutgifterna.
över 600 miljoner till vägarna.
Efter social och försvarsdepartementen har ecklesiastikdepartementet de största utgifterna. De beräknas nästa år uppgå i skolorna och höjda lä-rarlön e r. Kommunikationshu-vudtiteln stiger till 721 miljoner. Därav går 607 miljoner till väganslagen, som höjs med 134 miljoner, över 100 miljoner beräknas för kraftverksbyggen nästa budgetår. Vattenfalls-
styrelsen ningar i Umeälven kronor.
föreslår nya anlägg-Ångermanälven och för över 200 miljoner
svenska programmen
sänds liksom alla program i
CBC’s
International Service
från en studio i den tolv våningar höga Radio Canada Building i centrum av Montreal. Radiohögkvarteret är egentligen ett f. d. hotell, men detta har helt
MISS MARY McKENZIE är representant i Vancouver för CBC:s internationella service. På hennes skuldror vilar en stor del av ansvaret för koordinationen mellan CBC:s olika språkavdelningar i Montreal och deras korrespondenter i Vancouver. Rapporter på t. ex. svenska, norska, finska, danska, tyska, holländska, franska och italienska med endast några sekunders mellanrum sändas ofta under Miss McKenzies ledning på en s. k. feed per speciell direkt telefonlinje till CBC:s upptag-ninigsrum i Montreal. Ännu förstår hon inte så värst många av dessa förbistrade tungomål, men hon “klarar skivan” galant i alla fall.
ifrån fem sändare, åtta utgående och sju inkommande program samt 26 studios.
En annan imponerande detalj i den tekniska utrustningen är inspelningsrummet, ett av de största i sitt slag i Nordamerika. Tolv maskiner spelar in program på skiva och åtta gör bandupptagningar. Om det är nödvändigt kan 20 program spelas in samtidigt eller också kan samtliga 20 apparaterna spela in samma program i tjugu kopior. Magnetofonborden kan ställas in på fjärrmanövrering så att teknikern i en studio genom att trycka på en knapp kan få bandet att starta eller stanna.
Från Montreal går programmen per tråd till två kortvågs-sändare på 50,000 watt vardera som ligger på Tantramarmyren
samhet mer eller mindre lamslås. För att veta om programmen gått fram eller inte har CBC i Dandep^d utanför Stockholm en stadig rapportör, kort-vågsexperten Arne Skoog, som är anställd bl. a. för att dagligen avlyssna sändningarna och per telegram rapportera mottagningen. Har ett svenskt program inte hörts, vet man det i Montreal 1^ timma efter sändningen, likaså om sändningen hörts svagt eller om det varit störningar. Det är alltså den snabbaste lyssnarkontakten. En annan är
, Höjda belopp för atomenergi och atomforskning.
Anslaget till det halvstatliga AB Atomenergi, som sedan bildandet 1947 fått över 600 miljoner, höjs till drygt 7 miljoner kronor. Den första svenska reaktorn blir färdig nästa budgetår och ytterligare en reaktor skall byggas enligt en femårsplan, som totalt beräknas kosta cirka 30 miljoner. Uranextrak-
tionsverket bruk i full —1954.
Ekonomisk
i Kvarntorp tas i utsträckning 1953
beredskap och so-
ciala reformarbetet i främsta rummet.
— Det ekonomiska läget inom landet präglas av stabilitet, sade
kung Gustaf Adolf i trontalet inför riksdag och landets övriga ledning som under sedvanlig ståt samlats i Rikssalen på slottet. Den ekonomiska utvecklingen gick i ett lugnare skede under 1952 då överkonjunkturen inom näringslivet bröts. Det svenska näringslivets konkurrensförmåga på världsmarknaden har försvagats genom jämförelsevis höga produktionskostnader, betonades det å andra sidan. Sysselsättningen är god, trots vissa anpassningssvårigheter till det nya konjunkturläget. Den ökade tillgången på arbetskraft har möjliggjort ökat offentligt bostads- och vägbyggande. Men på längre sikt kan risk föreligga för minskad sysselsättning.
—Det sociala reformarbetet kommer att stå i främsta rummet vid denna riksdag, hette det vidare i regeringsdeklarationen. Förslag kommer om obligatorisk sjukförsäkring och yrkesskadeförsäkring, förbättrade folkpensioner och väsentligt höjda bidrag till ensamstående mödrar och invalider med barn samt om effektivare arbetslöshetsförsäkring.
— Sveriges förhållande till främmande makter är gott, sade trontalet med en traditionell formulering. Å andra sidan noterades att ingen varaktig ljusning kan skönjas i det internationella läget, och att FN:s “ihärdiga försök” att åstadkomma vapenvila i Korea hittills har varit förgäves. Trontalet uttryckte förhoppningen att det nya Nordiska rådet för parlamentarisk samverkan mellan Sverige, Danmark, Norge och Island skall “främja ökad förståelse och stärkt samhörighet” mellan de nordiska folken.
■c
lyssnarposten.
Sedan CBC började med sina internationella kortvågssändningar 1945 har över 260,000 lyssnarbrev inkommit från intresserade lyssnare. Från Sverige kom under 1951 närmare 2,500 brev och antalet var betydligt
utanför Sackville i New Bruns-' större under 1952. I breven
wick. Trots att dessa sändare uttrycker lyssnarna för det mesinte är de starkaste i Nordame- sitt intresse för programmen rika, har de genomgående till- från Canada och begär att regelhört dem som hörs klarast och bundet få programtidskriften tydligast i Europa. Detta beror | Denna utgår för närvarande till
delvis på att de är så belägna att de radiovågor de sänder ut undviker områdena med elek-
Sverige i över 11,500 exemplar. Brevkontakten med lyssnarna
triska störningar nära magnetiska nordpolen.
den Sack-
ville valdes som plats för sändarna just med tanke på detta, men också därför att myrmarken har ovanligt hög elektrisk ledningsförmåga, vilket stärker
är utan tvivel en viktig del av den svenska sektionens arbete. Man får från lyssnarna förslag till nya program, ibland kritik och över huvud taget färska synpunkter på programmen dag för dag.
(Forts, på sidan 4.)
Den stilfulla foajén i Radio Canada Building.