Sidan 4
THE SWEDISH PRESS
Torsdagen den 12 februari
4E SWEDISH PRESS PubUshed Every Thursday.
Office: 427 Hamilton Street, Vancouver 3, B. C.
Telephone: PAcific 2745
M. M. LINDFORS, Managing Editor.
Canada
RUD. MANSON, Editor.
Subscription Price: ..... $3.00 Outside Canada..... $3.00
Printed at the Central Prass, 427 Hamilton St. Authorized aa s e c o n d class mail, Post Office Department, Ottawa.
British Columbia
En dotter föddes
den 27 jan. på Mater Miseri-cordiae Hospital i Rossland til’ Mr. och Mrs. Emil Nord.
På sjuklistan.
- Mrs. Gustaf Anderson i Decker Lake, vilken en tid varit sjuk i sitt hem har nu överförts till lasarettet i Prince George.
Miss Ingrid Peterson,
vilken en tid varit anställd vid Fruit Products Laboratory i Summerland, har lämnat denna sin befattning och rest till
sitt hem i Salmon Arm.
Mac’s Café åter öppnat.
Mr. och Mrs. C. Anderson
i
Penticton har åter öppnat Mac’s Café, som en tid varit stängt. En gasolinstation håller även på att inredas vid hörnet av Haines ^t. och Daly Ave.
En son föddes
den 22 januari på lasarettet i Prince George till Mr. och Mrs. Clarence Olsen.
Svensk pionjärkvinna fyller år.
Mrs. Charles Thulin, “Camp-
bell som den med
River’s Grand Old Lady”, hon numera kallas, fyllde 22 januari 88 år och fick anledning därav mottaga
Svenska utrikeshandeln krympte i fjol
Stockholm den 29 jan. ASNE Som väntat sjönk den svenska utrikeshandeln både i volym och värde förra året efter toppåret 1951. Importens volym minskades 10 procent. Importvärdet sjönk med 246 miljoner till 8,936 miljoner kronor. Exportvärdet föll med inte mindre än 1,134 miljoner till 8,091 miljoner kronor. Resultatet blev ett importöverskott på 845 miljoner kronor mot ett exportöverskott på 42 miljoner året innan. Försämringen hänförde sig till skogsvaruexporten, vars andel av hela utförselvärdet sjönk från 55 till 42 procent på grund av fallande priser och nya importrestriktioner i utlandet. Det egentli g a handelsunderskottet 1952 täcktes dock av sjöfarts-inkomsterna, som preliminärt uppskattas till 975 miljoner kr. Den svenska utrikeshandeln äi relativts sett större än de flesta andra länders. Den kraftiga nedgången för skogsvaror och ett starkt uppsving for järnmalmen präglade främst den svenska exporten i fjol.
Poem tillägnat Näcken
I solnedgången vid forsen på vakt regnbågen lyser i färgernas prakt. Guldet i drömgrytan glimrar, droppar av silver skimrar.
Stilla och mörka i senhöstens natt aftonens skuggor sänka sig ned. Stjärnorna blinka 1 skyn på vakt, månen lyser över mo och hed.
Tystnaden brytes av forsens brus, en allvarlig ton, en obunden kraft. Strömkarlen kallar, hör vindens sus, kornblixtar ljunga, det är trollens natt.
Hör harpans strängar sjunga i natten, dallrande toner, i moll och dur.
Är det trollen på vakt över silverskatten? Vem är det som spelar? Står skogsfrun ,på lur?
Näcken så sakta på harpan slår, längtan du ser i hans öga.
Tungt bannet över hans sinne står, sagolandet väl aldrig han når.
Freja, , du stjärna av hopp i det höga, var är du nu? Är det molnet som döljer ditt öga av klarhet, är det skuggan som höljer vår tanke, vår trohet, vårt hopp?
Toner från djupet, toner i moll. Lockande, pockande.
Toner av klagan, känner du sagan?
En duett på fioler, veka och spröda. Vad är det som färgar stenarna röda, var priset ej högt, din själ du försvor ditt hjärteblod du sålde, du dåre.
JOHNSON LINJEN’S ‘LIONS
GATE” 1 VANCOUVER
l
Johnson Linjen’s ståtliga fartyg M/S “Lions Gate” var i Vancouver under månadsskiftet för intagandet av last av vete, lax, m. m. till Europa.
“Lions Gate” är ett av linjens senast byggda fartyg och tillhör dessas lyxklass. Det är byggt på Kockums varv i Malmö och gick av stapeln i februari 1950. Det är ett av de mest snabbgående kombinerade last-och passagerarefartyg i världen. Dess vackra linjer, förnäma inredning och högklassiga maskiner, som ger det en hastighet av nära 20 knop, är en prydnad för den svenska skepps-byggnadskonsten och en värdefull reklam för dem som byggt det.
“Lions Gate”, har fått sitt namn som en honnör åt staden Vancouver på förslag av linjens chef i Vancouver, Mr. R. E. Borchgrevink, mäter något över 9,000 ton i lastkapacitet. I likhet med många övriga av Johnson Linjens fartyg ar det utrustat med kylanordningar för frakt av ömtåliga varuslag. Dess trad är mellan Sverige samt andra europeiska hamnar och Pacific-kusten med Vancouver som ändpunkt.
Befälhavaren på “Lions Gate” är för närvarande kapten Ähsberger, vilken varit i Johnson Linjens tjänst i 33 år och haft kommandot på ett flertal av Nordstjemans fartyg. Kapten
Pehr G. Ähsberger är
av den
gamla sjömanstypen, mycket
gemytlig och pratsam.
Han är
S	Mr—
talrika bevis på aktning och tillgivenhet från nära och kära. Mrs. Thulin som är född i Halland, Sverige, är efterlämnad maka till Charles Thulin som var en av de första att slå sig ner på den plats som kallas Campbell River och även gav platsen dess namn. Mrs. Thulin och hennes familj kom till Campbell River år 1904 och hade med sig byggnadsmaterial för ett hus var de kunde bo föi tillfället. Hon och hennes man byggde det ursprungliga Wil-lows Hotel. Mrs. Thulin var
Göteborgsskonaren
“Dan” med sju man ombord har försvunnit i Östersjön under kolsegling från Danzig till Degerhamn på Öland. Man befarar minsprängning. Efter många resultatlösa påstötningar från utrikesdepartementet meddelades efterhand i Moskwa att ryssarna inte funnit några spår av motorseglaren. Inte heller polackerna säger sig ha någon kännedom om fartygets eller besättningens öde.
Ser du aftonens skuggor falla, stilla och mörkt i senhöstens natt. Forsen brusar, en ton av det eviga, furornas stammar stå stilla på vakt.
Tankar i allvar, ditt livs sena höst, än är det röster i natten som kalla. Dock strålar av solen lysa din väg — Bannet en gång skall falla.
— Aug. P. Hanson, Nelson, B. C.
Lourdes Hospitals första ordförande och lasarettet byggdes på mark som skänktes av Charles och Fred Thulin.
Mrs. Thulin är ovanligt kry och aktiv för sin ålder. I fjol fick hon första pris vid P.T.A;s uppvisning för ett stort täckt hon virkat och hon håller nu pä att virka för en annan utställning. Mrs. Thulin har tre barn, Carl, Lillie och Elin.
Mrs. Thulin är en mångårig och trogen prenumerant på vår tidning och vi begagnar tillfället att gratulera vårt ärade födelsedagsbarn.
På lasarettet
i Creston föddes den 23 jan. en son till Mr. och Mrs. Victor Johnsen i Creston.
Miss Donna Lindström
är en av kandidaterna som kommer att deltaga i Fernie Ro-tary Club’s Ice Carnival detta år. Miss Lindström, som nu bor
My. Kenneth Boyes. Andra styrelseledamöter blevo Mrs. Peter Erikson, Mr. Alvin Wilson Mr. Alfie Fuller, Mr. Henri Morri-son och Mr. Walter Botrakoff. På M. Sk A. Hospital
Mission avled nyligen Mrs. Clara Erlandson, River Rd., Matsqui, i en ålder av 77 år. Hon var född i Norge den 14 maj 1873 och kom till Canada för 47 år sedan och till Matsqui för 32 år sedan. Närmast sörjande är två söner och två döttrar.
Ling Association planned in Canada
The Ling Association of Sweden hast through personal representation as well as cor-respondence, made a determined bid to form a Canadian Ling Association. The plan calls for the establishment of Branch Associations in all the Province» across our Dominion. The main
i Fernie,
.	....	, ,, . i purpose is to try to interest in-
har tidigaie bott 11 divj^uals and groups to partici-
Creston och är väl känd inom idrottskretsar.
The Hall Association
i Malakwa har hållit sitt årsmöte och valt styrelse för år 1953. 12 aktieägare var närvarande. Till ordf, valdes Mr. Bror Kilberg, vice ordf, blev Mr. Helmer Erickson samt sekr.-kassör
Finlands Vicekonsulat
NY LOKAL
890 West Pender Street (Hörnet Hornby & Pender) öppet 9 — 12; 1 — 5
pate actively in some form of recreative and corrective physi-cal training very much along the lines of the present pro-Rec Programme in B. C. The plan would call for the training of leaders to conduct such clas-ses. The Scandinavian people have always been sportloving, as evidenced by the fact that fhey usually rank with the best in the world and often top the list in some sport on the International competitive level. It could perhaps be questioned if this tradition is not frequently submerged in their adjustments
Flyg
UTNÄMNINGAR I SVENSKA AMERIKA LINJEN
A. B. JOHANSON
J. C. BERTHELSEN
Mr. G. Hilmer Lundbeck, Jr., samt Mr. Arthur B. Johanson, chef för kryssningsavdelningen, har uttiamnts till assistant pas-
Resident Director för Svenska Amerika Linjen i Nordamerika, har tillkännagivit, att Mr. Jörgen C. Berthelsen, chef för danska och tyska avdelningarna,
senger traffic managers. De kommer att fortsätta att förestå sina respektive avdelningar.
vincial Supervisor of the Men’s Division of Pro-Reo, has been appointed B. C.’s representative for the Ling Association, and anyone interested may contact him by phoning FA. 8610 or by writing to him at the Department of Physical Education & Récreation Branch at 2414 Main St., Vancouver 10, B. C.
MARK GOLDEN WEDDING.
Mr. och Mrs. John Anderson, 938 Fullerton Ave. Victoria, ce-lebrated golden wedding on Jan. 28. A family dinner was held at the Montery to mark the occasion. Mr. Sid Williams, husband of the eldest Anderson
daughter,, presented a purse of gold to the honor ed couple. Those present were Mr. and in their new homeland. Through I Mrs. Thomas Pendygrasse, Van-the National Council on Physical I couver; Mr. and Mrs. Sid Wil-Fitness, Jerry Mathisen, Pro-.liams with Lynda and Dick of
till EUROPA
Till Lägsta Transatlantiska Flygbiljetter Som Någonsin Erbjudits!
Flyg TCA till London, Paris, Dusseldorf. Regelbundna flygturer med stora TCA “North Star” Skyliners, ryktbara för deras pålitlighet. De bästa förbindelser för fortsatt snabbfärd med flyg tiU alla större europeiska centra.
BESÖK EDER RESEAGENT eller skriv (antingen pä svenska eller engelska) efter fuUständiga upplysningar (ill:
transjmada^
IMVIlNAnOMAi • »tANt AHANflC
International Aviation Bldg., Montreal
Vancouver till Stockholm
$500.60
och $832.10 fram och åter.
* I. A. T. A.-godkända lågsäsong turisttaxor — gällande till den 31 mars.
van vid sträng diciplin och plikttrohet när det gäller honom själv men han fordrar ocksä detsamma från sina underordnade ombord. Kapten Åhsber-ger är född i Karlshamn men bor nu med sin familj i Malmö. Förstås när det gäller honom själv har han sin mesta tid pä fartyg som anförtros under hans befäl. Han har som många andra sjömän många historier att berätta om öventyr han varit med om. Det mest dramatiska var när hans fartyg ‘Lima” blev torpederat nere vid Afrika under andra världskriget, varom kapten Ähsberger skriver i en skildring på annat ställe i veckans tidning.
VARNING!
Tusentals har fått "3 dagaj influensa”!
Det ovanliga vädret denna vinter har åstadkommit att 1000-tals människor har fått förkylning, muskelvärk oek andra symptom som i allmänhet är förenade med influensa. Om ni har hög feber eller frossa, eller om ni känn» eder sjuk, kalla en doktor. Nj kan skydda eder mot förkyl-ning genom att se till att ni får nog vila; genom att undvi. ka drag och kyla, genom re relbunden avföring.
Sedan 1887 har. tusentals tagit Triner’s Bitter Wine, som '• jälp för regelbunden av-föring. Triner’s, den rätta sammansättningen av naturens underbart verkande örter, rötter och växter, giver en snabb och pålitlig verkan, som lindrar förstoppning och dess följdsjukdomar. Ni kan avhjälpa influensa - sympto-nwrna under den ohäLsonam. ma säsongen genom att ta Triner’s Bitter Wine. Tag Triner’s i dag och låt dess väl. smakande, förstoppningdm-drande aktion träda i arbete för eder.
Observera: Om ni inte kan få Triner's i eder affär, sänd 81.50 tillsammans med namnet på den butik där ni handlar, till: Jos. Triner (örp. 4053 West Fillmore, Chicago, 111., USA, och en stor 18 ol flaska av Triner’s skall sändas eder omedelbart fraktfritt.
TRINERS
verades av en uppmärksam < väl tränad personal. Kapi Al.sberorpr
styrman Mr. Börjesson, gjoi
vio	i Vancouver var .	-	— v
kapten Ähsberger vänlig att allt för att angenäm stammad inbjuda undertecknad till lunch ! skulle hållas uppe och större de-ombord på sitt präktiga fartyg. । len av söndagens eftermiddag Vi kommer från samma stad i : försvann hastigt. Mr. Lindfort
Sverige. Sedan jag lämnade framförde ett tack till kapten Sverige har jag endast träffat' Ähsberger för hans värdskap honom ett par gånger här i! och framhöll också den stora be-Vancouver, senast för bortåt 16 tydelse Johnson Linjen har i re-*.................... lationerna mellan Sverige och
år sedan. Att inbjudningen upp-,
skattades ofantligt kan jag för-. säkra. Utom jag själv var några andra också inbjudna nämligen Mr. och Mrs. R. E. Borchgre vink, Miss Betty Borchgrevink. Mr. och Mrs. Holmes, M. M. Lindfors samt Miss Jean Paone, anställd å Svenska Pressens kontor.
Den mest delikata måltid ser-
Canada.
‘Lions Gate” lämnade Vancouver i tisdags förra veckan för sin returresa till Sverige. 1
Rud Manson. ;
PRENUMERERA PÄ SVENSKA PRESSEN
Courtenay; Mrs. Rutquist, Van-oonuver; Mr. and Mrs Ray Blackman, Nanaimo; Mr. and Mrs. Harry James with Dorothy, Vivian and Bobby of Che-mainus; Mr. and Mrs. Chuck Goodwin of Victoria.
Mr. John Anderson writes a brief biographical account.
Was bom in Bohult, Kinna-reds Församling, Hallands Län. My father Andreas Karlsson my mother Johanna Beata Bengtson. I had five brothers and two sisters. I emigrated to Canada and arrived in Winni-peg, April 16th 1889. My eldest hrother Victor met me and I gov work with him on the construc-tion of the Portage extension built by the Northern Pacific and now operated by the Cana-dian National, but at that time there was no Canadian National or Canadian Northern and only Main Street in Winnipeg was paved with wooden blocks and the street - cars were operated by horses. The following spring I moved to British Columbia and on the 1st of April 1890 I started to work for the
BELLMAN LADIES AUXILIARY
LUNCHEON & WHIST DRIVE
WEDNESDAY FEB. 18th 1953 12 o'clock noon. in
SWEDISH HALL
1320 East Hastings Street
Tickets 75^.
All welcome!
FILM NIGHT
C.P.R.
at Six Mile Creek about
15 miles west of Donald, than a Divisona) Polnt. I worked on the Mountain Division between Kamloops and Field when the Spiral Tunnels were built at Field. 1913 I was transferred to the Esquimalt and Nanalmo Railway and worked here for 23 years and 8 months a total service of 46 years and 8 months, when I was retired on C. P. R. pension Jan. 1st 1937. Married in Revelstoke Jan. 28th 1903. Five daughters all married.
SPONSORED BY THE VANCOUVER
ORDER OF RUNEBERG LODGE at
Clinton Hall 2605 East Pender Street
Sunday February 22; at 8:00 P. M. sharp.
The following films will be featured:
1.	SK.IING ON THE ALPS
Educational for skiers, teenagers
2.	WINGS OVER FINLAND —
3.	SCANDINAVIA —
Denniark, Norway and Sweden are shown in this film.
4.	VÅR BYGD I NORD
(Our Country in the North)
This is the latest film från Finland, colored and speaking part in English.
Refreshments tickets 75<