Torsdagen den 16 dec. 1954 THE SWEDISH PKEmm Augustana Lutheran Church II 25th Avenue and Ontario Street. Rev. Leonard H. Maigaard Pastor. 79 West 23rd Ave. Phone EMerald 1720 YULE LOG SUNDAY, DECEMBER 19th 9:30 A. M. — Sunday School 11:00 A. M. Divine Worship 8:00 P- M. Sunday School Christmas Concert CHRISTMAS DAY, DECEMBER 25th. 7:00 A. M. — JULOTTA — Christmas Matins. Sernion: “The Greatest Story Ever told” “Ängels o’er the Fields” “Prise, the Lord Is Born Today “Birthday of A King”. Solo: Ruth Solberg. “O, Holy Nigth”. Solo: Alma Wicklund-“Lo, How A Rose E’r Blooming”. Trio: Ruth Solberg, Alma Wicklund, and Arlene Long. 11: A. M. Community Christmas Service. Sermon: “Christ Calls At Christmas” Special Music. SUNDAY, DECEMBER 26th 9:45 A. M. Sunday School. 11.00 A. M- Divine Worship. Reception Of New Members. 7:00 P. M. Runeberg Male Chorus Sacned Concert- COME — to the lowly mänger to worship the King. HEAR — what glad tidings the blessed ängels bring. REJOICE — in the knowledge that the Prince of Peace is here. INSTILL — in your heart that we need not fear. SING — joy to the world the Lord is now come. THANKS — be to God for His blessied Son. WE ARE PRAY1NG FOR A BLESSED CHRISTMAS AT AUGUSTANA — YOUR ATTENDANCE WILL HELP MAKE IT SO. WE INVITE YOU TO “COME AND BEHOLD THE THE PRINCE OF PEACE”. Swedish-Canadian Rest Home Association LYNNMOUR P. O., B. C. York, 3242 eller HA. 4890-Y President, Harold Swanson, 524 S. Kask» St. HAstings 4890-Y. Vice Pres., P. Gunnar Axelson 1767 E. 36th Ave. FRaser 5783 rreasurer, Helge Pearson 1920 Marin e Drive North Vancouver. Phone 2196. Secretary, June Wilson 1920 Marine Dnve. York 2196 Chairman, Admittance Comm. Algot Nystedt 5370 Heather Street Phone: KE. 3006-R Tel’ FRaser 8020 Skandinaviska Hårfrisörskor med utbildning i gamla landet. TAG EDER JULPERMANENT hos HAIRDRESSING BY LINDA 5105-A Victoria Drive VANCOUVER ario St. Following artists will take part in the program: Rev. Leon-1X ard H. Maigaaiji; Tenor, Gunnar x A. Abbors; Pianist, Harold Brown, and the Runeberg Choir. ( & The following program will be X featured: :X Greetings by Pastor Maigaard 1 Four selections by the Rune- $ berg Choir. Hosianna, Himlars • a Rymd, O Du Heliga, 1 Himlar । X Sjungen. IX Tenor solo, by Gunnar Abbors) and Pianist, Harold Brown., How glad I am, Teach me to Pray, The Holy City. Four Selections by the Choir: Joy To The World, Santa Lucia, O Come All Ye Faithful. Silent Night. Pastor Maigaard: Four selections by the Choir; Dear Land Of Home, Prayer Perfect, Prayer Of Thanks-giving, Onward Ye Peoples. A hearty welcome to all! Nornans julfest var talrikt besökt. Efter ett kort möte med tjänstemannaval och intagning av nya medlemmar, Mr. och Mrs. Sandberg frän Ferndale, bjöds det på för-friskningar och uppträdande av Lucia med hennes tärnor. Det var dragspelsmusik och lek omkring granen och så kom jultomten in och delade ut gåvor till var och en av barnen. Vallhalias julfest i Fraternal Centre i New Westminster sist om lördag, var som vanligt en mycket trevlig affär. Tom Carlson hade i år liksom andra år skaffade julgranar och även sörjt för dess dekorering och en nel del ungdomar färdiga att göra sin del av programmet. Efter ett mycket kort och gott möte vilket huvusakligen bestod i att välja tjänstemän för det nya året, 4 Sidan 3 - JOHNSON-UN JEN— Rederiaktiebolaget Nordstjernan, Stockholm. Snabb frakt- och passageraretrafik frän Nord Pacifichamnar till Belgien — UK — Holland — Tyskland Sverige — Finland SEGLINGAR TVÄ GÅNGER I MÅNADEN Nya 19.5 knops motorfartyg med modern utrustning lör styckegods- och kylrumslaster. Luxuösa bekvämligheter för 12 passagerare C. GARDNER JOHNSON Ltd., Agentur. 340 BURRARD ST. — VANCOUVER 1. B. C. — TAtlow 4221 Anlöper Göteborg och Stockholm samt tar last genomgångs-konossement för Hälsingborg och Malmö. Anlöper även Finland. Julbetraktelse för Svenska Pressen Mrs. Emma Bergklint, en av de mest kända personer inom det svenska föreningslivet i Vancouver, fyller den 25 december sjuttio år. De årtionden som närmast föregick det sista världskriget var Mrs. Bergklint verksam inom flera av våra för- började så programmet vilket I på ett förstklassigt vis leddes av broaer och syster Rosen. I början pa programmet presenterades systrarna Brundin och Rosen med en ros för det goda arbete de utfört under året med program (syster Rosen), och tidningen Glimten (syster Brun-din). Så öppnades programmet av bröderna Lindquist och Lund-| berg på fiol och piano., följda| av Beatrice Berg, Ellen Forsell, deklamation; Erik Peterson, ac-cordeon; Don Viksten, accorde-on; Marilyn ■ Sathrang, sång; Jane Rosen, deklamation; Lil-lian Forsell. Därefter blev det Max Lindquist med dotter, Louise, som utförde flera vackra nummer på fiol och piano, Einar Olson, samt sist men inte sämst “Johanson the Great” som inför publikens häpna ögon modellerade “en mullig dalkulla” som han själv uttryckte sig, och där ingen detalj, stor eller liten ’ * J---------------- ED BROWN, FLORIST 138 W. Hastings St.. - PÄ. 1442 3369 Cambie St. — FAir. 5110 WEST VANCOUVER 791 Park Royal — West 938 Wreaths, Sprays, Corsages. Wedding Bouquets, and Cut flowers WE TELFGPAPH FLOWERS Föreningsnotiser The Order of Runeberg will hold a Xmas concert and dance the 27th of Dec. in the Swedish Hall. SKANDINAVISK Dans COME TO THE FRASER CAFE 728 Columbia Street New Westminster ”Just Good Food” NOLAN & COTTLE, Prop. Phone: 1553 N. W. VARJE LÖRDAG KVÄLL MED BÖRJAN KL 0.00. Musik av ‘THE NORSEMEN” SVENSKA HALLEN 1320 E. Street eningar. Så har hon sedan 1927 där ingen detalj, stor eller liten varit medlem av vasalogen Nor- blev glömd. Att denna mulliga nan. Mest känd har hon dock tös blev utsatt för ihållande gjort sig genom sin insats i Van- skrattsalvor, säger sig självt. couvers internationella kultur- Alla voro goda och mottogs liv, då hon i flera år var en av svenskarnas representanter i Vancouver Folk Festival Soci-ety. Här fyllde hon en mångfald uppgifter. Hon förestod den svenska avdelningen på de årliga utställningarna. Hon dansade i Folkdansklubben Lekstugans första danslag. Och is, men inte minst, hon var med och dukade upp både smörgås- och kaffebord för alla de vänner av olika nationer som den tiden brukade besöka Svenska Hallen. Den senaste tiden har hen varit bosatt i Mount Vernon i Washington, men kommer allt som oftast på besök i Vancouver. Mrs. Bergklint kommer från Äppelbo i Dalarna och var gift men Karl Samuel Bergklint, som också kom från Dalarna. Han avled 1940. Hon har två söner, Robert och Adolf. På sin 70-årsdag lyckönskas Mrs. Bergklint varmt av alla gamla vänner bia. Nyheter från På det sista i British Colum- Lekstugan. mötet av Folk- The Diamond Club HAPPY BIRTHDAY TO: Carol Larsen, 10, Dec. 19 Sandra Swanson; 3, Dec. 21 Gfetel Storm, 13, Dec. 21 Christine Pöder, 7, Dec. 21 Rose-Marie Erickson, 17, Dec Farbror OUe. 25 TILL SALU En rundstickningsmaskln så gott som ny $ 40.00. Solv för vävning, $10.00 Mrs. Hilma Häggmark, 14 West Cordova Street Vancouver, B. C. Phone: MA. 0069 Gynna vära annonsörer! danslaget Lekstugan blevo föl-jand tjänstemän valda. Ordföraned, Elmer Caryjla; Vice ordf. Verner Engblom; Sekr,, June Baker; Kassör, Mrs. Marlene Canyula. Dance leadors: Mrs. Helen Seaholm, Mr. Algot Swanson, Mr. Sven Seaholm. The Vancouver Runeberg Choir and Augustana Lutheran Church will present a Christmas Concert with a sacred program Sunday Dec. 26, 7:00 p. m. at the Augustana Lutheran Church, 25th Ave., and On- med rungande applåder, och särskilt Don Viksten skulle ha en blomma för att han så väl lyckas få fram den s. k. “svenska klämmen i sin dragspelsmusik. Där var en förtklassig servering och alla, både besökande gäster och medlemmar läto sig väl smaka. Vasafolk från Modesto, voro helt nyligen på besök i B. C. De voro Mrs. Emmie Tätting samt Mr. och Mrs. Harry Byström och deras dotter Mary-Ellen, som besökte sina släktingar Mr. och Mrs. Molander, Gowan Avenue, och Mr. och Mrs. Hugo Melander, 10906 Roebuck Rd. i Surrey. Dessutom avlades besök hos farbrodern, P. O. Byström, Carnavon St. i New Westminster. Allt som allt varade besöket häruppe en vecka. Mrs. Tätting, som kommer från Ragunda i Jämtland skall resa till Sverige på vårsidan. Erik Vikström, som varit på denna sidan Atlanten sedan 1952, kom nyligen att besöka sin morbror, Mr. Hugo Melander, 10906 Roebuck Rd., Surrey innan han började sin återresa till Sverige, där han tänker stanna, Mr. och Mrs. Melander själva kom ned till kusten från Prince George och Burns Lake, B. C., där Mr. Melander under lång tid bedrivit sågverksrörelse, varit postmästare och affärsman. De tycka om sig här nere och kommer troligen att stanna, även då de strax före de bosatte sig Av WALTER A. HOLMLUND De fromma i Israel hade länge längtat efter Messias. Profeterna hade siat om Hans ankomst i tusende år. Han skulle befria Israel, och förlossa sitt folk ifrån träldomens ok. Han skulle frälsa dem från deras synder och slutligen upprätta sitt rike på jorden. En av dessa fromma som längtade efter Israels tröst var Simion: Lukas ev 2:27-32 “Och han kom av-Andens tillskyndelse till Templet. Och då föräldrarna buro in barnet Jesus, för att göra med honom som sed var etter lagen, då tog även han honom i sin famn och sade: Herre, nu låter du din tjänare fara i frid, efter ditt ord, ty mina ögon hava sett din frälsning, vilken du har berett inför alla folk, ett ljus till hedningarnas upplysning, och ditt folk Israel till pris.” Gamle Simion uppfylldes med fröjd och lovade Gud att han fick se Guds frälsning. Det blev jubel och sång i hans själ Jesus sprider ljus i mörker. . Som morgonstjärnans klara ljus träder Han in mitt i Israels barns historias mörkaste natt. Ingen profet hade funnits i nationen på 400 år. Himlen var liksom tillsluten och det religiösa läget stod på en mycket låg nivå. I Johannes evang. 19-12 läsa vi: “Det sanna Ljuset, som lyser över alla människor skulle nu komma i världen. I världen | var Han, och genom Honom hade världen blivit till, men världen ville inte veta av Honom. Han kom till sitt eget och Hans egna togo inte emot Honom, men åt alla dem som togo emot Honom gav Han makt att bliva Guds barn, åt dem som tro på hans namn.” Judarna hade 1 i allmänhet tänkt sig Messias som en konung och furste, som skulle giva Israel världslig ära, rikedom och makt. Men när Han kom som Guds son och talade om Guds rike som inte är av denna världen; och om de andliga tingen, då stötte de ut Honom ur sina synagogor. Men Jesus gick segrande sin bana fram och åt dem som togo emot Honom gav Han makt att bliva Guds barn. Johannes evang. 1:5 “Och ljuset lyser .i mörkret, och mörkret har inte fått makt därmed.” Jesus gick segrande igenom världen. Han gick segrande igenom livet, frestad i allting som vi, dock utan synd. Han gick segrande genom döden, och uppstod som en segrare, härskande hjälten. Han steg upp till himlen och kröntes med ära och makt, och sitter vid Guds högra sida, tills alla fiender bliva gjorda Honom till en fotapall. Han har gått segrande genom seklerna, går segrande fram var dag, och segerns spira skall vara Hans i all evighet. Jesus kommer ofta till oss människor när det är som mörkast i våra liv. Desto djupare mörkret är desto starkare är ljusets sken. Intet mörker finnes som inte ljuset får makt med om det släppes in. Liksom ljuset i det naturliga triumferar över dunklets och skuggornas värld, så triumferar även Ljuset från ovan över människosjälens andliga mörker och ovisshet, om Ljuset släpps in. I ljuset från ovan avdunstar de egna goda goda gärningarnas gyllene dimma av självbedrägeri. Ljuset från ovan avslöjar alla falska grunder vi i oss själva tro oss kunna tryggas vid. I det sanna ljuset te sig de av män niskor och filosofer uttänkta falska grundprinciper för tillvaron som skrämmande spökge- GAMLA VISOR och svenska Ballader av den lättare genrén såsom dryckesvisor o. d. önskas köpa. Om Ni har några av dem sök kontakt med A. R. Hill R.R. 10 Trans Canada Highway, New Westminster, B.C. stalter på evighetens alltjämt Thinklng About Your New FALL SUIT? W k • a 7 • » r thoufhti l 1 r t to actlon . . visit Modernize for ths flnest «ustom - m a d « ou’ve avor rmn • TAILORS ’ l I W. PENDER at CARRALL ’ Toric Optical Co EYE EXAMINATIONS COMPLETE OPTICAL SERVICE 118 West Hastings Street — PAcific 8829 — NICK P. PAPAFINGOS 438 West Pender Street Vancouver, B. C. Alla främmande lands banksedlar och mynt köpes och säljes efter dagens gällande priser. Jag köper alla mynt som inte bankerna köper. Penningtransaktioner verkställes till alla Skandinaviska land. TeV TA. 5845 — TA. 5846 L1V1NGSTONE FLORAL CO. John Millar Wedding Bouquets Funeral Designs Cut Flowers 1150 Lonsdale. North Vancouver Phone: YOrk 0210 Gus Flodberg — TAILOR — Second Floor 407 W. Hastings St. Phone: PAcific 4713. PIANOTUNING Reparationer av Expert Pianotekniker OTTO KEMPF 2579 Wall Street Vancouver, B. C. Phone: HAstings 0463-L Brev besvaras den, Jesus säger i Johannes dä ae strax iore ue oLtuver pa cviSiiwcko u..vJu...v här gjorde en lång resa till Ca- annalkand horisont. Där ramlar lifomien och Mexico med som- ruuinerna av den gudlöses liv mar och sol som följeslagare på nedför mörkrest och fördärvets alla dessa vackra platser. brant. Men ära vare Gud i höj- evang. 8:12 “Jag är världens ljus, den som följer mig han skall förvisso inte vandra i mörker men hava livets ljus.” Ingen annan än han kunde göra ett sådant påstående. Inför Hans Gudomliga strålglans måste mörkrets makter ge vika. Kol. 1:12 "Ty Han har frälst oss ifrån mörkrets välde och försatt oss i sin älskade Sons rike. Kol. 1:15 “I Honom hava vi förlossningen, förlåtelsen för våra (Continued on page 4 )