Le Moustique !... Pacifique  Volume7 - 5¢ Edition ISSN 1704-9970 Mai 2004

GABRIELLE ROY
ET LE NATIONALISME QUEBECOIS

Conférence de M™® Isméne Toussaint, le 20 mai 294 a 19 h.
Société Saint Jean-Baptiste — Montréal, 82 rue Sherbrooke Ouest, Montréal.

Hdte : M. Léo-Donald Lachaine, Président de la Section Président de la Section
« Chevalier de Lorimier» Société Saint Jean-Baptiste de Montréal.

En 1939, Gabrielle Roy (1909-1983) choisit de s’établir au Québec pour fuir
« atmosphere dair frangais raréfié » du Manitoba (La Détresse et l’enchantement)
et tenter sa chance dans I’écriture. Devenue I’un des plus beaux fleurons de la
littérature, presque un symbole national, elle surprit et décut ses compatriotes
d’adoption en refusant d’embrasser, dans les années 1960-1970, la cause du
Québec. Pur produit d’une culture colonisée, Manitobaine se sentant « étrangére »
au pays, elle oscilla sans cesse entre le retour impossible 4 un Manitoba mythique
et l'idéalisation d'un Québec imaginaire. A travers l'évocation de sa vie, de sa
personnalité, de son ceuvre, nous tenterons de comprendre les rapports ambigus
qu'elle entretenait avec le pays et les raisons de son opposition a l’indépendance
du Québec. /sméne Toussaint est née en Bretagne et a vécu plusieurs années au
Manitoba. Auteur, chroniqueur, elle a consacré sa thése de doctorat a Gabrielle
Roy et publié aux Editions Stanké.

Isméme Toussaint a publié :

- Les Chemins secrets de Gabrielle Roy — Témoins d’occasions :

- Louis Riel, Le Bison de cristal ;

- La Littérature d’expression frangaise dans l'Ouest canadien,

- Portraits d’écrivains québécois, canadiens-frangais et métis (L’Encyclopédie du
Canada 2000)

- Les Réfugiés, une traduction-adaptation du roman de Sir Arthur Conan Doyle,
qui lui ont valu plusieurs recompenses dont le Prix André-Laurendeau.

Membre de |’Association des Ecrivains francophones de la Colombie-Britannique,
elle participe également a des émissions de radio, de télévision, et donne des
conférences.

Professeur émérite a l’université de Sherbrooke, elle donnera des cours et animera
des ateliers sur la littérature franco-manitobaine dés septembre 2004.

12