om

Nes

CANADIAN NATIONAL 2 CANADIAR PACIFIC

AS
zits
dic is
im i-

ic
2/212
ea pe
Qj rat
S122 )5

a)
< <
rs) ao

ONAL @ CANADIEN PACIE/QUE.

CANADIEN NATI

CNCP
CRT VANCOUVER B-C 1978—04-26 11:50

LE SOLEIL DE COLOMBIE 3213 CAMBIE,
VANCOUVER C-B.879-6924.

POUR AVOIR MIS PAGES DISPOSITION.
COMMUNAUTE-POUR ACHARNEMENT A.
SURVIVRE-POUR ETRE PORTE-PAROLE
FRANCO-COLOMBIENS-POUR' PRESENCE
QUI PROUVE NOTRE EXISTENCE- POUR
NOUS FAIRE CONNAITRE DES AUTRES-
POUR FAIRE SE CONNAITRE,SE PARLER-
POUR ETRE VOIX FAMILIERE DANS MASSE
DE PUBLICATIONS AUTRE LANGUE OFFI -
_ CIELLE-POUR ETRE A NOTRE PORTEE
CHAQUE SEMAINE-POUR ANNONCES
CLASSEES GRATUITES:

MERCI - MERCI - MERCI - MERCI -
MERCI- MERCI- MERCI - MERCI -

e e ET BON ANNIVERSAIRE!
SIGNE :
< | & | c La Federation des Franco-Colombiens
= oa 3
< 4 <

40

ye CREDIT UNio

La Caisse
Populaire |
de Maillardville

présente ses meilleurs
hommages au.
Soleil de Colombie
et lui souhaite

longue vie

1013 Brunette Avenue

C.P. 1130

Maillardville, B.C.
V3J 624

Dans toute société ou com-
munauté dynamique, un mo-
yen de communication (ou
plusieurs) est utilisé afin de
diffuser l'information,
d’échanger des idées et af-
fermir lidendité commune.
Pour la communauté des
Franco-Colombiens, ce
moyen est “Le Soleil de
Colombie”’, seul moyen de
communication “universel”
dans notre communauté.

Quand, il y a dix ans, j'ai
participé et travaillé bénévo-
lement, dés le deuxiéme
numéro, a la fondation du
“Soleil”, mon engagement
était plus qu’“intellectuel”
que “missionnaire”’. Pour
moi, a cette époque, le
“Soleil” représentait chaque
semaine une victoire de la
volonté et de l’esprit sur le
matérialisme qui nous entou-
rait et nous entoure tou-
jours.

Publier un journal sans
argent et sans ressources

en soi quand j’y repense.
Travailler jusqu’a une ou
deux heures du matin, cha-
que semaine, avec un groupe
de personnes enthousiastes
fut toute une expérience.
Ecrire, taper a la machine,
compter chaque lettre de
chaque ligne de texte, ajou-
ter les accents a la main,
coller les articles, et j’en
passe, étaient des taches
qui, pour moi et certaine-
ment mes “collégués” de
l'époque, étaient trés impor-

| tantes car notre but, alors,

était de publier un journal

| de langue frangaise a Van-

couver. La Francophonie,
pour nous, s’arrétait a la
Paroisse et la Caisse St-
Sacrement.

Bien vite cependant, notre
philosophie, quant au réle du
“Soleil”, changeait. “Le

‘| Soleil” devenait pour cer-

tains 4 Vancouver un moyen
de communication qui venait.
compléter le travail de
CBUF-FM, encore bien jeu-
ne aussi. Avec ce nouveau

techniques était un exploit *

|UN OUTIL DE
COMMUNICATION

-Gupplément 10¢ Anniversaire,

e par Jean Riou

les anglophones commen-
caient a s’y intéresser plus
sérieusement.

Néanmoins, ce nouveau
role du “Soleil” n’était pas
encore définitif. Avec des
moyens accrus, “Le Soleil”

devenait plus professionnel...

La phase amateur avait dis-
paru. Les machines rempla-
caient la main d’oeuvre et le
bénévolat au “Soleil” deve-
nait rare, malheureusement.

Il n’en fallait pas plus pour
que I|’évolution du “Soleil”
connaisse une autre poussée.
De “Soleil de Vancouver”, le
journal devenait le “Soleil de
Colombie”. D’une vocation
locale de Vancouver, le
“Soleil” se donnait un man-
dat provincial: il devenait
Voutil de communication qui
n’existait pas sous cette

‘forme auparavant.

Du “Courrier de la Nou-
velle Calédonie” en 1858 a
“L’ Appel”, magazine de la
Fédération, en passant par
le “Journal de Colombie” en.
1946, “Le Soleil de Colom-
bie” devenait le médium
d'information et de commu-
nication qui manquait a no-
tre communauté. Ce nou-’
veau role reflétait en quel-
que sorte les soubresauts de
notre communauté de la fin
des années 60 et du début
des années ’70. Notre com-

pouvait que se refléter dans
nos institutions et nos outils
de communication.

En regardant les autres
média de communication et:
sans vouloir diminuer le réle
de CBUF-FM et CBUFT ces
deux stations ne couvriront
jamais, dans notre province,
100% des Franco-Colom-
biens. D’ici quelques années,
plus de 80% des Franco-
Colombiens pourront rece-
voir la radio et-ou la télé-
vision de “Radio-Canada”. Il
restera done toujours prés
de 20% de francophones qui

-ne pourront pas avoir accés

a ces deux services de
communication.

Le potentiel du “Soleil”
est donc illimité et “univer-
sel” en Colombie Britanni-
que. Rien ne l’empéche de
toucher 100% des Franco-
Colombiens et d’aller dans
tous les milieux. Malheureu-
sement, ce potentiel est a
peine utilisé méme si, en ce
moment, le “Soleil” se rend
dans presque toutes les ré-
gions. Nous ne sommes pas
conscients encore du poten-
tiel et du réle que le “Soleil”
peut et doit jouer dans notre
collectivité franco-colom-
bienne.

Les groupes utilisent trés:
peu les pages du “Soleil”
pour parler de leurs activi-
tés et d’eux-mémes en géné-
ral. Il est rare, également,
de voir les groupes faire des
suggestions quant aux orien-.
tations et au contenu du
journal. Les groupes pour-
raient aussi profiter d’une
page du “Soleil” pour parler
non seulement d’eux-mémes

‘mais aussi donner des nou-

velles de leurs localités; il
leur suffirait de vendre des
annonces 4 des commergants
de leurs localités et de se
constituer ainsi chaque se-
maine une page dans le
“Soleil”, rendant ce journal
plus accessible a tous les
Franco-Colombiens.

role “Le Soleil” devenait: munauté se réorganisait et Bon anniversaire’ et
plus connu, plus accepté et ce nouveau dynamisme ne longue vie au “Soleil”.
= Nos félicitations & l’oc- aA
ro OyeuUux
B adway Gas ; | casion de votre 10i¢me : J y :
“105 23e O.. anniversaire de la or anniversaire!!!
Vv cation du journal “Le = > Fics
eee eer ia Société Historique
: yey : Nos compliments pour Franco-
désire souhaiter un travail si bien accom- :
: : : pli; et meilleurs voeux de ; Colombienne
un Bon ee: succés a T'avenir. Pour adhérer
: : Sec | Les Francophones . 4 Beauli
Anniversaire au d’Alberni regent eal
4006- 8iéme Avenue . 687-0137
; . ‘Port Alberni, C.B. Catherine Lévesque
| Soleil de Colombie Tél. 724-0212. : 324-6898

Tél: 525-3331