— a a 7
|

__ a TN

Climat et économie

lest bien connu que la misére
se supporte mieux sous un climat
tempéré. Avec sa réputation de
Californie canadienne, la Colombie-
Britannique devient le refuge tout
indiqué de ceux et celles qui doivent
faire face a la cruauté de régimes
politiques provinciaux dénués de
toute sensibilité envers les plus

démunis de leurs sociétés
respectives.
On peut facilement

comprendre que face au chémage,
au froid, et au mépris de
gouvernements qui en font des
membres canadiens de pays sous-
développé, ils affluent en masse vers
l’Quest = de |’Quest canadien - la
Colombie- Britannique.

On s’étonne cependant,
qu’au siécle de la communication
rapide et parfois excessive dans son
emploi désordonné, on ne parvienne
pas a informer les masses sur la
véritable situation qu’ils trouveront
aleurarrivée dans un paradis illusoire
auquel la rumeur publique leur a fait
croire.

Qui sont les responsables de
cette grande illusion ? Les
gouvernements sans nul doute, qui
de plus en plus se déshumanisent en
forgeant une société ot les
techniques modernes aidant, un
immense fossé.de désespoir sépare
de plus en plus les “bien placés”
des autres, fussent-ils bacheliers ou
sans profession.

Méfions-nous cependant,

souvenons-nous de monsieur de |

LaFontaine - “ils n’en mourraient
pas tous mais tous étaient atteints”
- atteints de quoi direz-vous? de
cette apathie quelque peu générale
doublée d’égoisme, qui font que
nous sommes tous et toutes
responsables des malheurs qui

frappent un nombre grandissant
de membres de nos sociétés
francophones ou autres que nous
osons encore appeler
démocratiques.

Pour nous, qui avons
encore le pouvoir de nous
exprimer librement, le temps est
venu de reprendre conscience et
de nous engager dans une
Révolution tranquille nationale
avant qu’il ne soit trop tard,
comme hélas c’est le cas dans
trop de régions du monde dont
les peuples n’ont pas vu venir les
formes de fascisme qui les ont
englobés et qui doivent
aujourd’hui se battre.

N’attendons pas que les
forces extrémistes finissent de
nous endormir, réagissons vite.

Ne blamons pas les
réfugiés de toutes sortes qui
affluent parmi nous - serrons nos
rangs - et exprimons-nous
collectivement afin que les
gouvernements responsables
aient la décence de s’occuper
des leurs avec dignité, au lieu de
simplement les jeter dans une
économie provinciale qui, sur les
bords du Pacifique, bien que
florissante, n’arrive méme pas 4
résoudre ses propres problémes
de misére sociale.

Non, il n’y a rien
d’inhumaina exiger quel’ Alberta,
l’Ontario et autres lieux possibles
supportent leurs assistés sociaux
pour trois mois afin de leur offrir
une derniére chance sous un ciel
plus clément - C’est une question
d’honnéteté et de bon sens -
Monsieur Harcourt a raison.

Abonnez-vous au seul hebdomadaire
de langue francaise en Sotomsble Rattan ia ;

{"} 28$ pour 1 an

Prénom |

Date exp.:

Envoyer au:
leil de Colombie, 1645, 5iéme avenue Ouest,
Vancouver, Y6J 1NS5, tél: (604) 730-9575

1 |viendront s’abattre sous le dime du

Un récent communiqué de
presse émis par la Société des mé-
lomanes au sujet des soirées
«FRENCHY BUT CHIC» annon-
gait que cet organisme souhaitait
partager sa passion pour la musi-
que frangaise (Beau Dommage,
Marjo, Offenbach, etc.) avec les
200,000 franco-colombiens. Mais
qu’entend-on au juste par franco-
colombiens ?

D'aprés Statistique Canada,
il y a environ 58 000 francophones
qui vivent en Colombie-Britanni-
que. Toujours d'aprés Statistique
Canada, un ou une franco-

colombien(ne) est donc une personne
dont la langue maternelle est le fran-
gais. Mais un certain journaliste de
Vancouver (que l'on ne nommera pas
ici) a fait obstacle a cette définition. En
effet, d'aprés Statistique Canada, il n'y
aurait plus 200 000 franco-colombiens
mais bien plutdt 58 000...

Puisque ma langue maternelle
est l’anglais, je ne suis donc pas con-
sidéré comme faisant partie de la popu-
lation de franco-colombiens. Le point
que j’aimerais faire ressortira travers la
définition de franco-colombien propo-
sée par Statistique Canada est le sui-
vant: il y a des gens qui ne font pas

partie des personnes s’exprimant en‘

francais (dont moi-méme, puisque je
suis anglophone). Partant toujours
de cette méme définition, les profes- «
seurs anglophones et allophones::
qui enseignent en immersion sont-

ils considérés comme faisant partie
des francophiles? Est-ce que nos‘
amis anglophones et allophones qui >*

apprennent le frangais et qui vien-
nent au 15, rue Water tous les Jundis
soirs font partie des statistiques? °

Eugéne Evans,
Disc jockey,
Société des mélomanes

SUR LE

Sournois, ces crocs-en-
langue

Qui n’a pas trébuché sur
“Les chemises de ]’archiduchesse
sont-elles séches ou archi-
séches?” Cette phrase, qui a pour
seul but de vous faire décrocher la
machoire, s’appelle un
virelangue.Ne cherchez pas ce mot
dans les grammaires: celles-ci
secontentent de «phrase-piége»,
plus francais mais moins évocateur
virelangue, dérivé de | enelais
tongue-twister. ~
Faut-il pour autant garder
virelangue? Non! Pourquoi ne pas
utiliser croc-en-langue? Ce
nouveau mot, prononcé

«krokanlangue», ressemble a croc-
en-jambe, qu’on appelle souvent
une jambette au Canada. Croc-en-

Ouragans; tornades et
moussons, voila les prochains sujets
que nous propose le Science World.
Les pires tempétes au monde

Science World a compter du 10
novembre. La pluie et les vents se
déchaineront tous les jours (11h00;
13h00; 14h00 et 16h00) jusqu’au 14
mars 1996.

Cecourt métrage, d'une durée
de38 minutes, est présenté sur écran
Omnimax. Les organisateurs
déploiront 10,000 watts de sons pour
Vous imprégner detoutel'atmosphére
d'une tornade au Kansas, des
moussons en Inde ou de confronter
loeil du cyclone.

Pour informations (24
heures): (604) 268-6363

Te Soleil

Toute correspondance doit étre adressée au Soleil.
1645, Seme avenue Ouest,
Vancouver, C.-B., V6J INS.

Tél: (604) 730-9575.
Fax: (604) 730-9576.
E-Mail: 102627.2172@Compuserve.com

OPSCM =APEss:
Tél. :(613)241-5700 Membre del'Association
Téléc. :(613) 241-6313  delapressefrancophone

Fondation Donatien

Tél: (613) 241-1017-Telee. : (613) 241-6193

langue évoque donc a la fois l’idée de
«tomberet de la sonorité. De plus, il
respecte parfaitement |’esprit de la
langue frangaise. J’aimerais bien avoir
créé ce mot mais, en réalité, jel’ai piqué
au manuel de Louis Fourier, Sur le
bout de la langue, un petit bijou sur les
anglicismes.

Les piéges posés par les crocs-
en-jambes exploitent trois difficultés
de prononciation. La premiére vient de
l’alternancede deux sons, comme les
SSSS et les CHCHCH dans revenir aux
“Un chasseur sachant chasser sait
chasser sans son chien.” La seconde
difficulté est causée par les
homophones. Observez bien les quatre
premiers mots de “Si six scies scient six
cyprés, six cents scies scient six cents
cyprés.” Méme s’ils s’écrivent
différemment, ils sont identiques au
plan sonore.

730 -9575.

Président-directeur : Jacques Baillaut
Assistant a la direction: Jean Pierre
Poissant

Administration et gestion : Sandrine M.
Lejeune

infographisme: Joseph Gaétan Laquerre
Correspondant natlonal : Yves Lusignan
(Agence de presse francophone)

Ouverture du journal : 9h a 17h, du lundi au vendredi

L'abonnement annuel cofite 28$ au Canada, 58$ a l'étranger.

Le journal Le Soleil de Colomble-Britannique est publié par Le Soleil de Colombie
Ltée. Enregistré comme courrier de deuxiame classe. No 0046. - TPS No R 103242624

Impression : Horizon Publications

Hebdomadaire fondé en 1968 par André Piolat

BOUT Dé LA LANGUE

Plus les mots se’
ressemblent, plus il est difficile de se
rappeler d’une phrase, parce que le
sens disparait. Le record appartient
au personnage de bande dessinée
Gaston Lagaffe, qui raconte 4 un
petit garcon I’histoire suivante: Chez
les Papous, y a des Papous 4 poux et
des Papous pas 4 poux. Mais chez
les Papous, y a des Papous papas et

des Papous pas papas. Donc, chez

les Papous, y a des Papous papas a

poux, des Papous papas pas apoux,
des Papous pas papas 4 poux et des _-

'Papous pas papas pas 4 poux. Mais.

chez les poux, y a des poux papas et.
des poux pas papas...
phrase a voix haute 4 quelqu’un. Au
bout de quelques mots, |’autre
personne ne comprendra plus que

des papou papou papou, a moins __

qu’ellenepuisselireenmémetemps.) «

Collaborateurs : Nigel Barbour, Sara
Léha, Marie Michaud, Richard Beamish, ,
Constantin Zaharia, Odette Morin, David
Bond, Caroline Tessier, Danielle Dufour,
Huguette Gagnon, Jeanne Baillaut, Yvan
Tremblay, Maurice Gagnon, Genevieve
Gouin-(Correspondante de
Montréal),Caroline Fleury, Serge Moreau.

(Lisez cette +