_ 6 Le Soleil de Colombie, Vendredi 13 octobre 1978

Mouvements de population

au Canada

Estimation de la popula-
tien au ler avril 1978.

La population canadienne
s’était accrue de 254,800,
soit de 11.0 pour 1,000 par
rapport a la population du
ler avril 1977; pour la méme
période en 1976-1977, ce
taux atteignait 12.9 pour

Au cours du premier tri-
mestre de 1978, il est entré
au Canada 5,600 immigrants
de moins que pendant le
méme trimestre de 1977, et
environ 75,700 personnes au-
raient déménagé d'une pro-
vince 4 une autre, compara-
tivement 4 78,800 pour le ler
trimestre de 1977; 24% de
ces migrants internes se
seraient établis en Alberta,
25% en Ontario, 17% en
Colombie-Britannique et 7%
au Québec. D’autre part,
plus de 22% de ces mémes

migrants proviendraient de
Y'Ontario, 16% de |’Alberta,
15% du Québec et 15% de la
Colombie-Britannique.

Toutes les ‘provinces. ont
enregistré une baisse de leur
taux d’accroissement par
rapport a celui de 1976-1977,
sauf la Colombie-Britanni-
que et l'Ontario dont les
taux sont demeurés les mé-
mes.

Immigration, émigration et
migration interprovinciale

Du ler juin 1976 au 31 mai
1977, le Canada n’a recu que
142,156 immigrants compa-
rativement 4 165,637 en
1975-1976, soit une diminu-
tion d’environ 14% par rap-
port a 1975-1976.

Au niveau des provinces,
V'Ontario a attiré en 1976-
1977, 48% des immigrants,

%

L’année de l’enfant

Mme Monique Bégin, mi-
nistre de la Santé nationale
et du Bien-étre social, a
annoncé la formation d’une
Commission canadienne
pour |’Année internationale
de l'enfant.

La commission canadienne
r l'année internationale
de l’enfant, présidée par
Mme Doris Ogilvie, de Fre-
deriction (N.-B.), se
de plus de 40 représentants
des gouvernements fédéral
et provinciaux, du monde du
travail et des affaires, ainsi
que d’organismes bénévoles
voués a l’amélioration du
sort des enfants et de la
qualité de la vie familiale. Le
réle de la commission est de
promouvoir au Canada |’ob-
servance de l'année interna-
tionale de l'enfant en 1979.

Mme Monique Bégin, mi-
nistre de la Santé nationale
et du Bien-étre social voit
dans |’Année internationale
de l'enfant une occasion pour
tous les Canadiens de rendre
un témoignage collectif a
l'enfance et de faire tout ce
qui est possible pour amélio-
rer le sort des enfants, au

Canada comme partout dans
le monde.

Une société qui veille au
bien-étre de ses enfants
connait la prospérité et le
Ministre est convaincu que
les Canadiens ont a coeur
lavenir de leurs enfants.

Il reviendra a la Commis-
sion d’administrer une
contribution fédérale de
$1 000 000 aux secteurs

bénévole et privé pour des |

projets et de s’efforcer de
recueillir des fonds publics
et privés additionnels.

Ces sommes seront consa-
crées a des projets et des
activités dont l’objectif sera
de promouvoir les droits, les
intéréts et le mieux-étre des
enfants dans le contexte de
la famille et de la société.

Originaire de Halifax,
Mme Doris Ogilvie a été
admise au Barreau du Nou-
veau-Brunswick en 1964. E]l-
le était l'un des membres de
la Commission royale d’en-
quéte sur la situation de la
femme au Canada. Elle est
juge adjoint de la Cour
provinciale et juge adjoint
de la Cour juvénile du comté
de York, au Nouveau-Bruns-
wick,

le Québec 20%, l’Alberta et
la- Colombie-Britannique
10% et 13%. Pour l’ensem-
ble des provinces de !’Atlan-
tique, on a enregistré un
taux d’attraction de 3%.

Selon les estimations pro-
visoires, 38,900 personnes
auraient quitté le Canada en
1976-1977 comparativement
& 38,100 en 1975-1976.

En 1976-1977, 399,849 per-
sonnes — 123,246 enfants et
276,603 adultes — sont pas-
sés d’une province a l’autre
selon les chiffres suivants:
25% des migrants ont quitté
l'Ontario, 16% la Colombie-
Britannique, 15% 1’Alberta
et 14% le Québec, chacune
des autres provinces a fourni
moins de 8% des migrants.
D’autre part, l'Ontario a
recu 23% des migrants,
l’'Alberta 22%, la Colombie-
Britannique 16% et le Qué-
bec 8% de tous jes migrants
interprovinciaux.

’ L’Alberta avec un gain net
de 27,500 personnes est la
province qui a le plus profité

Migrants du Québec dans les autres provinces, 1976-77

Source Les mighutcos internationale

des- déménagements inter-
provinciaux, tandis que le
Québec y enregistrait une
perte nette de 23,300. L’On-
tario pour sa part a réduit sa
perte nette a 5,700 compara-
tivement 4 21,200 l’année
précédente. Dans la région
de l’Atlantique, seule Terre-
Neuve sortait perdante de
ces échanges — 2,300. Par
contre, la Nouvelle-Ecosse
et le Nouveau-Brunswick
voyaient leur gain net réduit
a 400 et 1,800.

Francs avec le public

HALIFAX — Les gens de-
mandent un leadership aux
entreprises, et non au gou-
vernement, a déclaré Robert
Bandeen, P.D.G. du Cana-
dien National, devant la
chambre de commerce du
Canada, réunie en congrés
annuel a Halifax.

“Pour la premiére fois
depuis presque vingt ans, on
observe une évolution positi-
ve et significative de |'opi-
nion publique en faveur du
milieu des affaires”, dit M.
Bandeen, invitant l’auditoire
a se prévaloir de cette
situation.

Le conférencier a ajouté
que “les gens ont moins
confiance dans la capacité de
nos dirigeants politiqués a
administrer nos affaires”.
Avec l’inflation, le chomage
et les dépenses publiques
excessives, “les promesses
sociales des années 60 sont
devenues les problémes fi-

Ce tout-petit sait, lui, que 30¢ dans .
sa boite UNICEF vaut sept fois
plus pour un autre enfant ailleurs.

Alors, a l'Halloween, ne répondez
pas: ‘Oui, mais...

Aidez nos tout-petits qui, eux,
aident d’autres enfants. Eux aussi
travaillent pour la paix.

J'aime les enfanis,
mais...

A six ans, quand c’est la premiére fois que
vous passez de porte en porte pour |'UNICEF,
ce ‘‘mais’’ n’est pas drdle.

nanciers de la fin des années
70”.

M. Bandeen a invité le
monde des affaires a relever
ce défi au leadership eta
participer activement a la
prise des décisions publi-
ques, en cette période de
contraintes financiéres et de
coupures gouvernementales.
Il a précisé que cela pou-
vait se faire par le biais d’un
programme nouveau et plus
réaliste de prét d’hommes
clés au gouvernement.

M. Bandeen a recomman-
dé a son auditoire d’ap-
puyer davantage les organis-
mes qui se consacrent.a la
planification indépendante
et aux questions de poli-
tique, tel l'Institut C D
Howe, le Conference Board
au Canada et la Chambre de
Commerce.

Le PDG du CN a mis le
monde des affaires en garde
contre l’opinion selon laquel-
le ce dernier “est considéré
comme efficace, mais pas
nécessairement digne de la
confiance publique”. I] a
ajouté que le sentiment am-
bivalent a l’endroit du mon-
de des affaires provient d’un
public convaincu que “‘les
entreprises ne donnent pas
linformation sur_ elles-mé-
mes de facon compléte et
honnéte”.

M. Bandeen lui recomman-
de de “faire de la bonne
communication”, invitant les
hommes d'affaires 4 @étre
franes dans leurs contacts
avec le public et de s’ou-
vrir ailleurs que dans les
pages économiques des jour-
naux, soit ala radio ou a la
télévision, devant le grand
public.

“Ce besoin se fait parti-
culiérement sentir dans le
domaine des responsabilités
sociales, ol tout bénéfice a
un coat direct; c’est le réle
du monde des affaires d’ex-
pliquer clairement quel en
est le prix et qui paiera la

Bandeen. 6 ¢ .-- en nn

fae

3 et interprovnciaies au Canada, 1976-77 (91-208: Be uh See ae
aah SS

En 1976-1977, neuf per-
sonnes sur 1,000 ont quitté
le Québec, 12 pour 1,000 en
Ontario, 31 en Alberta ou a
l'Tle-du-Prince-Edouard et
entre 25 et 28 pour 1,000
résidents dans l’une des
autres provinces. Au cours
de cette méme année, la

Appel
de candidatures
mixtes

DIRECTEUR DU LABORATOIRE DE

RECHERCHES

Traitement : $33 600 4 $38 400

Agriculture Canada, Commission canadienne des grains
Winnipeg (Manitoba)

Fonctions

Diriger le plus grand laboratoire de recherches sur les grains
du Canada et exercer les fonctions de conseiller scientifique
auprés de la Commission canadienne des grains. Faire office
de représentant de la Commission et (ou) du Canada dans
les organismes internationaux tels que |’Association interna-
tionale de la chimie céréaliére et !‘Organisation des normes
internationales. Rester en contact continuel avec les scien- ”
tistes et les laboratoires du Canada et de |’étranger qui s’in-
téressent a |’évaluation et a l’utilisation des grains et des
oléagineux canadiens. Diriger un personnel d’environ 90
membres, dont 18 professionnels, fonctionnant sur un bud-

get annuel d’environ $2,200,000.

Conditions de candidature

Doctorat reconnu en biochimie (sciences céréaliéres) ou en
une discipline connexe. Expérience dans le domaine de la
recherche céréaliére et dans celui de la gestion des ressour-
ces affectées aux activités de recherche. Capacité reconnue
de rédiger des articles et des chroniques scientifiques, tech-
niques et de vulgarisation, de faire de bonnes présentations
orales ainsi que de déterminer les priorités en matiére de ,
recherche et d’évaluer les progrés réalisés dans la poursuite .
des objectifs. Connaissance approfondie des théories et prin-
cipes de la science céréaliére et des problémes que comporte
la recherche actuelle en matiére céréaliére. :

Exigences linguistiques

La connaissance de I‘anglais et du francais est essentielle.
Les personnes unilingues peuvent poser leurs candidatures
mais doivent indiquer leur volonté de devenir bilingues. La
Commission de la Fonction publique évaluera les aptitudes
des candidats a devenir bilingues. La formation linguistique

sera offerte aux frais de |’Etat.

Comment se porter ‘candidat

Envoyez votre demande d’emploi ou votre curriculum

vitae a:
D.J.E. Demars, Agent de dotation

Commission de la Fonction publique du Canada

Ottawa (Ontario) K1A OM7
Date limite : le 20 octobre 1978

No de référence : 78-SMSP-REM 44 (6 8)

probabilité que les gens
résidant dans une autre
province déménagent en On-
tario était de six pour 1,000,
de quatre pour 1,000 pour
 Aiberta, de trois pour 1,000
en Colombie-Britannique et
de deux dans le cas du
Québec.

i

Priére de toujours rappeler le numéro de référence approprié.