SQUAMISH Ecole Les Aiglons La cabane 4 sucre Depuis plus de six ans maintenant, |’école les Aiglons célébre la venue du printemps en dégustant les magnifiques produits d'érable. Les premiéres années, comme notre école était trés petite, nous nous rassemblions dans la cour de la famille Comeau-Harvey. C’était une occasion exceptionnelle de se rassembler et de souder nos liens entre parents et amis. La bonne musique francophone nous faisait danser et chanter pendant que le sirop refroidissait sur la neige trouvée un peu plus haut, dans le parc de Garibaldi. Avec les années, notre cabane a évolué avec la croissance rapide de notre école. Pendant 3 ans, quelques parents «zélés » en ont fait un événement communautaire de grande ampleur (pour Squamish). Prés de 200 personnes par année sont venues partager avec nous, non seulement la bonne tire d’érable mais aussi la culture, grace a nos kiosques d'information, nos jeux traditionnels organisés ainsi que des chan- teurs et des danseurs professionnels. Mais la tache devenait lourde et les quelques bénévoles encore impliqués se demandaient s'il était possible de continuer. C'est alors que fut suggérée l'idée de faire un rassemblement moins « organisé » dans une ambiance plus détendue. C'est ainsi que le terrain de camping municipal fut choisi comme endroit idéal. L'énorme gazébo offrait une protection parfaite en cas de pluie et le terrain offrait amplement d’espace pour non seulement recevoir un grand groupe mais aussi pour laisser les enfants courir d leur aise. La Cabane 2007 fut donc un trés grand succés. Prés de 100 personnes sont venues déguster le sirop sur la neige que notre cher Patrick Demers organise maintenant depuis deux années. Les enfants ont couru partout et se sont bien amusés et enfin, nos musiciens invités : Linda Dupuis, Paul Borchert et David Hubner, on assuré une ambiance inoubliable durant toute |’ aprés-midi. Merci a tous les parents qui ont mis la main 4 la pate car c'est grace a la coopération de tous que cet événement fut non seulement agréable a vivre mais aussi & préparer! par courriel. ( ie Participation au lees. ) Mai 2007 Clin doeil des communauteés-écoles Sugar Bush - Cabane 2007 For the past six years, Les Aiglons schoolhas celebrated the arrival of spring with a sampling of magnifi- cent maple products. At first, since our school was extremely small, we met in the Comeau-Harvey's garden. It was an outstanding opportunity to get together and socialize with parents and friends. We danced and sang fo excellent francophone music while the syrup cooled on the snow shipped in from the heights of Garibaldi Park. In time, as the school rapidly grew, the celebration also evolved. For three years, a few ambitious parents hosted a huge community event for Squa- mish. Nearly 200 people came each year to share with us not only the deli- cious maple taffy, but also our culture, through our information booths, trad- itional games, and professional singers and dancers. But the task became more demanding and several volunteers wondered if it could continue, so a less structured gathering in a more relaxed setting was suggested. The municipal camp ground was selected as the ideal location. The enormous gazebo provided excellent protection in the event of rain and the grounds were large enough to host a large gathering and allow our chil- dren space to run af will. Cabane 2007 was a huge success. Nearly 100 people came out for the taffy sampling, which our beloved Patrick Demers has organized for the past two years. Children played and ran around and our guest musicians, Linda Dupuis, Paul Borchert and David Hubner, provided an unforgettable atmos- phere throughout the afternoon. Thanks to all of the parents who helped out. And, thanks to everyone's cooperation, the event was nof only enjoyable, but fun fo prepare! og gratuite Visiter le site www. heathyparentn r.c/abou php.