_Gratuites 879-6924 Annonces classées Pour les autres: 10 cents le mot Cette offre ne s'applique pas aux commerces et institutions. 879-6656 Ce service des petites annonces classées est offert gratuitement a nos abonnés. Le dernier délai pour nous faire: parvenir vos textes est le vendredi & 15h00, une semaine avant la parution. Lorsque vous avez trouvé satis- faction dans vos annonces, télé- honez-nous ou écrivez-nous, nous es retirerons pour ainsi laisser la place a d'autres. . CURUACVATUAAUDUAEEAEAUAEOOOETUOUEOOULEROOHOOQUOOUOOORERE Offres d'emploi Cherche couturier-e ou tailleur avec expérience ur magasin de vétement sur mesure. Tél: 1-7104 (20.12) Victoria - Com de nutrition recherche des consultants, potentiel illimité, entrainement fourni. Tél: 1-881-5836. (06.12) CUNMEAUEAUERSERNCHRCROUROAUOHEREGRORESRORORWECORURRSER Demandes d'emploi Jeune homme, 14 ans, cherche & garder des enfants parlant francais en soirée de jeudi a dimanche toutes les semaines. Appeler au 879-7673. (06.12) Jeune fille, 26 ans, cherche travail: - gardes d'enfants, - ménages maison, étudierais autres propositions, 6.50$ l'heure, parle frangais et un peu l'anglais. Contactez Béatrice, 255-8877. (29.11) Cherche a faire du ménage dans un hotel, maison privée, chambre, restaurant. Tél: 873-6720, 2131 rue St-Georges, Vancouver (22.11) Femme de ménage, prix raisonnables Appeoler bo 274-4196. (06.12) CEAMLEUUUOGUANUNDOLGUHEUMENSOOUOOURSERAESONORRERMEONONONY Offres de service ALSAERRERERACLURDGERNCUSORCOUOROGEORURECRROCRERDERORED Finisseur de ciment cherche & faire petits travaux en ciment (trottoirs, paliers, murs _ ete...). Tél: Mario 254-0148 (06.12) Les Danseurs du Pacifique recherchent des danseurs masculins de py de 18 ans pour faire partie de la troupe folklorique. Contacter: 827-9627 (15.11) Ferais travail de rénovation & bon prix tel fenétres, sous-sols, etc... Ferais aussi répa- rations de carrosseries auto. Tél: 590-1769 (29.11) Diplomée de U:B.C. et membre de la Société des traducteurs et Interprétes de la Colombie q' travaux de traduction (anglais - ainsi que pour travaux de révision, dactylo- graphie en frangais et cours de francais privés. Références sur demande. Genevieve: 683-1430 ou 689-8092. (22.11) Entretien de jardins et nettoyage d'automne, taille de haies et d’arbustes, plantation de au gratuite. (15.11) Traduction a la pige. Cours de francais tous niveaux. Contactez Jotlle 624-4313. (15.11) Camion d'une tonne pour déménager, ete. Prix taisonnable. Appeler Claude au 876-6887. femme, choix alternatif chement et soin immédiat. Po pelez Joanne Daviau 669-0286 ou 680-4143. (08.11) ‘HUUDUUUNNERURENUCAOOGUREUEEROGEOHUREUUURENEDEREO EMU NOUNE Gardes d’enfants — Recherche une jeune fille pour la garde de deux enfants pour une période de six mois, débutant en avril 86. Désire une personne préte A vivre. avec la famille pour la durée de l'emploi. Salaire & discuter. Chambre disponible immédiatement. Contactez Héléne au 321-3147. (10.01) Recherchons gardienne avec expérience, non- fumeuse, parlant francais, mardi 4 vendredi durant la journée. Appartement au sous-sol, moderne et bien éclairée, disponible pour une réduction de salaire. Tél: 872-2808. (22.11) Recherchons du 6 janvier au 30 juin 1986, gardienne avec expérience, parlant francais nourrie et logée, pour un couple professionel qui travaille avec 2 enfants figés de 5 et 8 ans. Hetiet appelez aprés 20h00 au 263-9829. Etudiant parlant francais, non-fumeur, garde- rait enfant(s) contre réduction de loyer. Garderait de 15h30 jusqu’A 17h80 tous les ‘lundis aprés-midi jusqu’au vendredi et quel- bey ea de BCIT - SFU. Tél: 138. Gardienne demandée, une journée par semaine, fe epcrent & North Vancouver. Tél: 929-6874 Mere de famille bilingue garderait enfants de tout fge chez elle du lundi au vendredi. Demeure a Port Hardy. Tél: 461-1792 (11.10) AAEAUAEUOUOUUGUCOAUANOUEENNUS GUS ERREDEONREER EE EOREEEE Cours AUUUAGEOOUUNOGHNSUAUREEUCESURSUREOOQUGOREROEEROEEERERES ED Professeur francais, anglais, longue expérience, 8.00$ I’heure. 254-0257 Cours de conversation et littérature francaise en petits groupes pour étudiants de niveaux intermédiaire et avancé. Tél: Johanne 266-4496. (01.11) Cours d’ I, prof in, brevet AB.A. en espagnol - anglais, expérience au Québec et Mexique. Appeler Bernardo 669-5264 (jour).; — ARABE: Enseignement pratique ou classique, aves et cassettes disponibles, 8.00$ l'heure. Téi: VACLANECEAURULAAUNCUASYUEROOTEEOOOUENEUOAVREEEREREEER, A lover : CUEEEOUHRAEGHORGQUERESEORUUSUSEQRGHGEURUURERUGHESROUE? A sous-louer, appartement a False Creek, & une personne ou couple sérieux pour avril et 8 semaines en mai. Tél: 732-3103 aprés 18h. (10.01) Studio nouvellement décoré, meublé, Rive gauche, alouer sur larue Jacob, Paris 6éme. 400$ par mois incluant I'électricité et téléphone. Disponible le ler février pour 8 mois. Location au mois ou plus longue période. Téléphonez Nanaimo, 390-2212. (10.01) (AAUANAGUNEOUASUAALUOAEERUTARNOGHEOHOUEOEHOHROEEUEEG, Divers a vendre (SRRRQOSOREERRGRSGGRREUURERERRRRRUSOSEEEOEERERERUREORERED A vendre 2 billets d’'avion [homme et enfant] Vancouver - Montréal pour le 28 janvier. 100$ chaque. Tél: 254-6324. Aprés 18h00. (10.01) A vendre canapé ancien, velours vert olive 350.00$, secrétaire ancien chéne massif 350.00$, vaisselier ancien cerisier massif 450.00$, com- mode 50.00$, fauteuil velours vert 80.00, table de couture avec 8 tiroirs 60.00$, étagére 10.008, téte de lit 10,00$, lit (Queen) 110.00, patins a glace tailles assortis (enfants et adulte), table Tél: 738-1876. (10.01( A vendre, paire de skis Elan 911, 2 M, bon état. Fixation Salomon S40. (Sans bf&tons). Tél: 874-6924 (Gladu) heures de bureau. (10.01) Pentax Camera Me Super a vendre avec 300 m de 50 plus flash avec étui vieux de 3 mois, 180.00$. Tél: 689-2841 (12.18) Deux eaux-fortes, de Stanley Cosgrove titre: “La Philharmonie du plaisir” faite en 1980 Hors - Commerce et encadrée, 400$ chacune. Tél: 437-7710 (22.11) A vendre, ski 4 picds 3 pouces, avec attelage 608. Bottes grandeur 642, presque neuf, 25§. Tél: 433-4858. (06.12) Revue Africaine “Croix-Sud” de langue francaise 18 Bis, rue Montreuil, 97469 Saint-Denis, Tle-De-la-Réunion, Afrique. Ajouter 2.00 dollars canadiens pour frais de poste. (10.01) A vendre TELESCOPE NEWTONIEN, semi professionnel, miroir parabolique, 15 cm, 2 objectifs, montage équatorial de précision, moteur électrique, tripode métallique, tube bakélite. Etat neuf, valeur actuelle 750$. Prix & débattre. Tél: 272-4533. (22.11) Vé6hicules a4 vendre | A vendre automobile Datsun 610 - 1974 - Automatique, bonne mécanique - un peu rouillée. Tél: Nicole, Nanaimo 521-8684. (10.01) A vendre VW Westphalia 75, 2000 cc, in- jection essence, complétement équipée pour le camping pour 7 personnes, nouvelle peinture, parfait état AM, FM, cassette, et pneux radiaux, 4,500$ ou meilleure offre. Tél: 942-9755 (20.09) RENAULT 18 noire, 5 vitesses manuelles, 60,000 milles, pneus neufs, toit ouvrant, Pioneer AM-FM plus cassette, trés bonne condition, demande 3,500.00$ seulement; appeler au 879-0123 avant 14h30 en semaine ou en fin de semaine. (18.12) A vendre voiture BUICK 1968, tél: 255-4842 (18.12) A vendre une Volvo, 144, vert fordt, 1973, 1,000$. Tél: Patrick 688-0686 dans la journée et 669-6688 dans la soirée. (15.11) Divers . Ee NE TY Jeune homme de 25 ans aimerait correspoadre avec francophones de la Capes Bekaapaee, Monsieur E. Lahcen, 45. Rue Y. - Elgara, Lesieur, Roches Noires, Casablanca -05. Maroc - Afrique (22.11) Je suis anglophone, j'apprends le francais et je suis un fou de la voile. Je cherche une francophone qui partagerait avec moi cet amour de la voile et avec ou je pourrais pratiquer mon francais. Tél domicile 682-3556. Bureau: 683-7020 (06.12) Femme, 31 ans, anglophone qui veut devenir bilingue, cherche un homme d'un esprit aventureux et espidgle, pour l'amitié ou Y'amour. J’aime voyager, le sport, le thé&tre, toutes sortes de musique, les soirées. J’habite a Victoria mais je vais A Vancouver souvent. Parle moi de toi, fournis ton adresse et numéro de téléphone. 807 - 380 Michigan St. Victoria, B.C. V8V 1R5. (22.11) Etes-vous Québécoise entre 45 et 55 ans qui parle anglais? Je viens de déménager du Québec et me sens seul. J’aimerais rencontrer une personne spéciale, belle apparence, qui ne fume pas et qui boit seulement dans des occasions, qui aime le sport, la danse, les Voy! . J’aimerais partager un voyage dang. le sud bientét et tout ce que la vie peut offriry Tél: 946-6218, Bernard (08.11) nee Orne on | nna een Oe Le Soleil de Colombie, vendredi 10 janvier 1986 _15 Jeune homme, distingué et cultivé, de Vancouver, désire rencontrer jeune fille parlant francais pour une amitié sincére, conversation en francais. Tél: 681-7963, Claude Sébastien, 17 ans, 4 Vancouver pour environ 6 mois, cherche endroit pour loger, a bon prix bien sf, 300$ par mois gros maximum. Appeler au 876-2597. (06.12) AHUUEEDEAOOGEERESRGSAEAESOSERECOUGEEOEECREREREOCUESEEED . Bed & Breakfast CEEREEREESEEEE Chambre double prés de Ganges [Ile Salt- spring). Déjeuner café-croissant. Vue panora-, ‘mique sur mer. Grand calme. Tél. le soir. (587-9878 (26.07) Familie québécoisc, pore, ube ot 5 extiunts WE 14, 12 et 10 ans, désire séjourner & Vancouver du 21 au 28 juin 86 pour Expo. 8.V.P. Ecrire & Daniel Pageau, 86 Shediac Cr. Kirkland, Québec, H9J 239. (27.09) Chambre et déjeuner dans une famille france- phone - anglophone a North Vancouver. Maison sise A cété d'un petit ruisseau parmi les pins de Douglas au pied de Grouse Mountain. -15 minutes du centre ville. 985-8374 (20.09) Vos bottes sont mouillées? bourrez-les de papier journal et faites-les sécher loin de toute source de chaleur. Seeger CAPSULES Wf VUTTTTTAT TTT TTT. JOGGEZ EN FAMILLE (SHS) Il faut mettre les vieux proverbes 4 la mode du jour. Ainsi «Une famille qui prie est une famille unie» pourrait devenir «Une famille qui court est une famille en amour». C’est du moins ce que porte a croire une pe- tite enquéte maison me- née par la chaine de magasins Foot Locker aux Etats-Unis. Cette chaine commandite des courses par équipes de deux personnes, avec toujours une catégorie «membres de la méme famille». «Le jogging votre vie ?», a-t-on de- mandé a quelque 850 participants. Oui, ont répondu 62% des cou- reurs, car ¢a nous per- met de passer plus de temps ensemble et ¢a nous donne des objec- tifs communs. Seule- ment huit participants ont trouvé des aspects négatifs a cette activité, comme un _ accroisse- ment du nombre de dis- putes ou un déclin de leur vie sexuelle. Alors, Mesdames (ou Mes- sieurs), ne laissez pas votre conjoint jogger tout seul! LE ROBOT- SECRETAIRE S’EN VIENT (SHS) Attention, secré- taires : le robot capa- ble de lire Vécriture de votre patron pour dac- tylographier une belle lettre bien propre est la! C’est le professeur Leon Cooper, prix No- bel de physique, qui a mis au point un tel pro- totype de reconnaissan- ce d’écriture. On pré- voit que l’appareil pour- rait étre sur le marché dans trois ans... mais saurait-il corriger les fautes d’orthographes du patron? Adoucir ses propos parfois cor- rosifs 2? Préparer son café ? ; Le COIN V5Z 188 Offre d’emploi Le Centre d'orientation et d'information pour les nouveaux venus 4 Vancouver (COIN), en collaboration avec le Centre culturel colombien, recherche un(e) secrétaire réceptionniste. Le (la) candiat(e) aura la responsabilité de répondre aux clients qui se présenteront au Centre culturel et de les référer aux services appropriés. Sa responsabilité couvrira aussi l’animation de l’équipe de bénévoles du COIN et les tfches de secrétariat qui s'y rattachent. Priére d’envoyer curriculum vitae a: Ginette Proulx, 795 - 16éme avenue ouest Vancouver, C.B. ob akamiadi BNE te een famille ameéliore-t-il.... mois. REVENU! Alarecherche d'un emploi? Inscris toi au programme intégration ! LES PARTICIPANTS DOIVENT: ~ e Etre agés entre 16 et 25 ans ¢ Etre sans emploi ou travailler 4 temps partiel (moins de 20 heures par semaine). ¢ Ne posséder aucun dipléme postsecondaire et avoir quitté I'école depuis au moins trois INTEGRATION OFFRE DE EXPERIENCES DE TRAVAIL ET UN Pour de plus amples informations, contacter Colombiens au numéro de téléphone 669-5264. La date limite pour s’inscrire est le 31 On fait vite car les places sont limitées. VRAIES - vier 1986. Qui a écrit: “Mon pays ce n’est pas mon pays, c’est l’hiver”. Gilles Vigneault Ov auront lieu les Jeux Olympiques d’été en 1988? A Séoul, en Corée Quel auteur anglais a composé “Roméo et Juliette”? William Shakespeare Quel curé a le plus contribué au développement des Laurentides? Le curé Labelle iv du Pacifique. pendant une période d'un an. Surintendant des Administration de 300 - 1199 rue Hastings Vancouver, C.B. V6E 4G9 Canada Pacific Pilotage | Administration Authority —_de Pilotage du Pacifique Cana Canada EXAMEN POUR ASPIRANTS PILOTES MARINS |. Des examens pour des aspirants pilotes seront organisés par l'Administration de Pilotage du Pacifique le ler avril ou dans les alentours de cette date, pour établir des listes de candidats susceptibles de devenir aspirants pilotes dans la Zone 1 (Riviére Fraser) et Zone 2, 3, 4 et 5 (Eaux cotiéres) de la Région de Pilotage QUALIFICATIONS REQUISES Les candidats doivent étre de nationalité canadienne et accepter de subir un examen médical pour déterminer leur mentale et physique 4 remplir les taches d'un pilote. Tout candidat doit au moins étre titulaire d'un Certificat de Compétence de- Commandant de navire dont le tonnage ne dépasse pas 350 tonnes brut. Le candidat doit avoir servi, sur des navires ayant na dans les eaux de la région, applicable aux zones pour lesq examen est organisé, comme capitaine pendant une période de trois ans, ou comme officier de chef de quart possédant le certificat approprié, pendant une période de trois ans et comme capitaine Les candidats qualifiés doivent soumettre leur demande écrite pour recevoir les formulaires et les détails au: du Pacifique Canada avant 10h00 du matin, le 17 janvier 1986 ADMINISTRATION DE PILOTAGE DU PACIFIQUE ‘VANCOUVER, C.B. :