em ec ee ec ec es cs i a SS SS SS SD SS | —P =_ a a Sa et d’en réengager un nouveau. — rapport de consultation (cimy 52 Un aspect important de ce programme et de la méthode qui le soustend, c’est des *intéresser d’abord aux cellules de base, aux communautés locales, dans le but de consolider les liens de collaboration qui existent dé— ‘3a et d’en établir de nouveaux Qui soient plus organiques, mieux Structurés et, si possible, plus fficaces. L’objectif, c’est de Constituer de véritables noyaux communautaires qui soient mieux outillés pour prendre d’authen— tiques décisions de groupe, que Ce soit au plan local, régional 9U provincial, et quels que soient le contenu et la portée de ces decisions, 6. C%est de ces noyaux com— Munautaires que, selon la mé— thode, devraient émerger les animateurs locaux qui aideront les groupes & préciser leurs besoins et & choisir les meil— leures solutions, Les groupes Seront alors en mesure de faire appel aux personnes—ressource les plus aptes & mettre en ap— Plication les solutions envisa— gees: animateurs sociaux, @co— homistes, urbanistes. 7, Un avantage du programme Proposé, c’est de garantir aux animateurs locaux la possibilité d’une supervision de leur tra— vail dans leurs milieux respec— tifs, C%est aussi de leur four— nir une méthode de sensibilisa— tion : la session Sensibilisation aux principaux phénoménes de groupe) et des les entratner & l’appliquer sur place. C’est en— fin de leur ouvrir des possi— bilités de collaboration avec nos Moniteurs de sessions avancees, augmentant ainsi leur porpre ex— périence et diminuant les cotts _ de ces sessions. “8, Le CIM présente également l’avantage de pouvoir compter sur des professionnels de diverses disciplines: animation, socio— logie, administration, psycho— logie, systemes et méthodes, Il est donc possible de compter sutr des services complémentaires, au besoin. 9. Les conversations de Van— Couver (février 1970), les pro— Positions contenues dans le pre— Mier Rapport de consultation (mars 1970), 1a lettre du Secré— taire général de la Fédération (17 avril) ont abouti & la tenue "une série de six sessions de Sensibilisation aux principaux ‘Phénoménes de groupe et a la Participation de la. Colombie a un e session inter—provinciale d’entrainement intensif a l’ani— Mation, avec consolidation et Pbartage des frais de transport _Vancouver—Régina, Les ses— -Sions de sensibilisation et la Session d’Entratnement A 1’ani— _Mation faisaient partie, respec— tivement, de la Phase 11 et de _la Phase 111 duprogramme pro— Posé par le Centre interdisci— Plinaire dans son premier Rap— Port de consultation (voir4) 10. L’organisation des sessions _ de Sensibilisation nous paratt a— voir regu une attention particu— ligre; les conditions d’organisa— tion (annexe V) ont pratiquement toutes été respectées, ce qui facilite beaucoup le travail. Quant aux animateurs du Centre inter— disciplinaires, ils ont été ac— ceuillis cordialement, bien logés ®t transportés avec confort et -affabilité. Doivent en @tre re— . Merciés M, Michaud, M, Gagnon, M. Lagacé, M. Ruel et surtout -M. Coulombe et M. Paquette, 11. Nous avons remarqué les textes d*information parus dans L’Appel et dans LE SOLEIL: cette information était adéquate, et rendait justice aux objectifs que poursuit la session de Sen— Sibilisation, Nous avons toute— fois observé qu’en dehors de Vancouver, cv’est—a—dire a Prince George, & Terrace et a _ Port Alberni, d’autres facteurs _ S’ajoutaient & la motivation des - participants, facteurs tout & fait ay étrangers aux objectifs de la session et, en certains cas, nui— sibles A 1état d’esprit que re— quiert un tel travail, Nous es— timons qu’au moment d’organiser de nouvelles activités, le res— ponsables devraient se rappeler la distinction capitale dont nous avons convenu au départ entre animation et animation sociale (voir Rapport de consultation, 1) et la signifier clairement aux éventuels participants. 12. Le principe de la régio— nalisation de la Sensibilisation aux principaux phénoménes de groupe nous parait excellent et incontestablement & maintenir, Il y aurait maintenant avantage 4 intensifier cette sensibilisation dans certains centres urbains, comme nous le recommandons plus loin dans ce Rapport. 13. L’aménagement des salles était satisfaisant, et, en certains cas, particulitrement intéres— sant. C’est moins le luxe des salles que ce que nous avons ap— pelé les conditions d’organisation (annexe V) qui favorise le plus le travail de sensibilisation. 14, Malgré les quelques chan— gements apportés & l*horaire en derniére minute, nous avons ob— serve un assez bon degré de ponctualité, La ponctualité étant partie intégrante, & nos yeux, de la méthode formation au tra— vail en é@quipe, nous estimons que la publicité doit attacher de Vimportance & ce facteur et le signifier clairement aux éven— tuels participants. 15. Le nombre total des par— ticipants pour 1’ensemble des six sessions de Sensibilisation de la Phase 11 a été de 163 person— nes (94 femmes et 69 hommes gn incluant la Sensibilisation en fevrier, & Prince George, le to— tal se trouve porté & 195, La liste des participants aux ses— Sions de la Phase 11, pour cha— que région, se trouve a la fin -du Rapport de consultation (an— nexe V11 nexe V1). La liste des par— ticipants a la session de février apparait également A la fin du Rapport (annexe V11), 16. Il y a 34 personnes qui nfont pas assisté a toutes les activités de la session, dont 21 & Terrace et & Prince George seulement, La permanence de tous les participants Aa toutes les activités de la session nous apparait de premitre importance dans ce genre de session (an— nexe V,2); nous croyons que les organisateurs devraient insister clairement sur ce point en or— ganisant d’autres activités. 17 Tous les participants qui ont complété une Sensibilisation aux principaux phénoménes de groupe peuvent s*inscrire A un entrainement au travail en équi— pe. Pourrait également s’inscri— re toute personne qui aurait 1’6— quivalent d’une Sensibilisation; c*est toutefois au Centre inter— disciplinaire qu’il revient dere— connattre une telle équivalence, Etant donné que dans le cas pré— sent, c’est la Fédération cana— dienne—francaise qui subven— tionne la participation 4 ces ses— sions, nous avons pensé utile de dresser une liste des person— nes les plus aptes 4 profiter des sessions d’Entrainement av travail en équipe (annexe V111) 18, Par ailleurs, étant donné que le Centre interdisciplinaire se réserve habituellement un droit de regard sur les ins— criptions aux sessions d’Entrat— nement intensif 4 1’animation, nous avons pensé qu’il serait plus expéditif d’établir une liste de 41 personnes dont nous accepte— _rions inconditionnellement l’ins— cription, Cette liste figure éga— lement & la fin du présent Rap— port (annexe 1X Il va sans dire que cette liste n’est pas définitive; il est possible que des noms s’ajoutent apres d’au— tres Sensibilisations ou aprés la session d’Entratnement au tra— vail d*’équipe, et nous nous ré— servons naturellement le droit re ee Se a Me Paroisse “Paroisse Nationale Canadienne francaise. RP. Henri Meek, SSS, curé, “Messes dominicales: 8, 9, 10, 11;i5hrs, 5h. P.M, “Bingos bilingues ; jeudis, — O, usest d’étudier le dossier de toute au— tres personne qui voudrait s*ins— crire. 19. Vancouver, Prince George, Maillardville, Terrace, Port Al— berni, Vancouver: : Nombre de participants: 163 Absences; 34 ; Femmes ; 94 Hommes ; 69 20. Les associations qui ont envoyé des personnes A la ses— sion inter—provinciale . d’en— trainement intensif 4 l’animation (Régina, 2,3,4, mai) peuvent re— cevoir une evaluation écrite con— fidentielle de ces particiapnts. Il leur suffit d’en faire la de— mande par écrit au Centre in— terdisciplinaire dans les 50 jours qui suivent la session. 21. Au terme de la Phase 11 du programme, nous croyons op— portun de faire une premiere recommandation, celle de tenir dans les plus brefs délai a la fin de juin ou au tout début de juillet) deux ou quatre ses— sions urbaines de Sensibilisation aux principaux phénoménes de groupe, & Vancouver et & Vic— toria. Une fois sauvegardé le principe de la régionalisation, il nous parait avantageux et im— portant d’exploiter le dynamisme que nous avons constaté dans les centres urbains. Ces sessions compteraient de 30 & 40 parti— cipants et 1l*un ou l’autre ani— mateur local pourrait collaborer dés cette étape avec les profes— sionnels du Centre interdiscipli— naire (voir plus haut,7) 22. Nous proposons également - au moins une session d*’entral— nement intensif& l’animation pour certains des propects locaux que nous avons repérés au cours de la phase 11 (annexe 1X), Nous continuerons de cette manitre la Phase 111 entreprise en mai. 23. Compte tenu des collabo— rations mentionnées plus haut (22.), les sessions de Sensibi— lisation ainsi que la session d’Entrainement intensif & l’ani— mation pourraient se tenir si— multanément et en fin de semaine (ou presque), et ce, d'ici les premiers jours de juillet. 24, Quant a la session d’En— trainement.au travail en équipe, elle pourrait se tenir 4 1’autom— ne pour toute la Province (ma— ximum; 100 participants), Ici encore, certains animateurs lo— caux pourraient collaborer avec les professicnnels du Centre in— terdisciplinaire, d*’un commun accord entre la Fédération et le Centre. 25. A l*’occasion de. tournées ~ ultérieures en Colombie, il se— rait intéressant de chercher A utiliser quelques—unes des pe— riodes libres entre les sessions. sservent les FRANCOPHONES — 4 NEW—WESTMINSTER SAINT-SACREMENT, $196 Heather, ‘Parolsse NOTRE 236, Carnavon, Messes dominical Bingos ; jeudis, $18 Keary, ~ Tél, §22—5353 RAP, E, Labonté, pour organiser de bréves ren— contres avec les hommes d’af— faires et les professionnels, 26. Nous suggérons également que la participation aux frais augmente au fur et & mesure du progrés de 1l*entrainement, et que les frais d*inscription, de transport, de nourriture et de logement soient d’abord as— sumés par les participants et ne leur soient remboursés qu’a— prés la session. 27. Nous croyons enfin préfé— rable que le texte de la publi— cité écrite nous soit soumis a— vant son impression. 28. Au terme de la Phase 111, on devrait donc trouver dans sept centres de la Colombie un certain nombre de personnes en— tratnées systématiquement au travail en équipe ainsi que des animateurs capables de les ai— der & constituer de véritables noyaux communautaires :voir 2) Ces noyaux communautaires de— vraient @tre habilités a préci— ses leurs besoins, définir leurs objectifs, et commencer 4 faire l’inventaire des solutions a leurs problemes (voir 6). Ils pour— raient également se donner le supplément de formation qu’ils jugeraient opportun (annexe X, X1, X11). Jean Marie Aubry 2 juin 1970. 29. A la suite du Rapport de consultation (nos 9—28) du 2 juin 1970 et le la lettre qui 1’accom— pagnait, divers événements in— dépendants de notre volonté ont entrainé la suspension de la col— laboration entre la Fédération et le Centre interdisciplinaire, De ces événements, divers docu— ments dont était:le télégramme de M. Paquette en date du 8 juin, la rencontre & Dorval, le 10, de MM. Paquette, Lescar— beau et Aubry, la lettre de M. Aubry confirmant l’entente de Dorval (11 juin), le télégramme et la lettre de M. Paquette ae et 17 juin), la réponse de M, Aubry en date du 10 juillet, 30. A la fin d’aott, la Fédé— ration adécidé de reprendre con— tact avec le Centre interdisci— plinaire et a demandé la relance du programme de formation au travail en équipe et A l’anima— tion, en vue de mieux préparer le grandralliement des Canadiens francais de Colombie, qu’elle a— vait résolu de retarder; ce pro— gramme constitue la Phase 111 du programme déja ébauché au début de notre collaboration, mie Selon la proposition duCen— tre interdisciplinaire, cette phase se déroulerait en quatre étapes et s’étendrait de la mi—septem— bre 1970 & la fin de mars 1971. Tel que demandé, son cott s*%— Téverait & une quinzaine de mil— liers de dollars, eS MAILLARDVILEE ; .P, Guy Michaud, om!, curé sP. E, Dénommee, omi, vicaire 3, L*’Appel, Vol. 6 no. 8, Octobre, = —DAME—de—La—PAIxt! "Paroisse nationale Canadienne francaise, “Véabbé Nestor THERRIEN, curé. tt es; 9h. et 1ih, omi, vicaire _Messes en francais: 7:30h, 10:30 -Messes en anglais : 9h , 5:15h. ‘Bingos : ‘Jeudis, sous—sol dé i*église rue Walker. 32. Au terme de cette phase, les résultats quantitatifs seraient les suivants: — 355 personnes auraient été touchées par la session de Sen— sibilisation aux principaux phe— nomeénes de groupe; — de ces 355, 100 auraient été touchées par la session d’En— trainement au travail d’équipe; — et 48 auraient suivi la ses— sion d’Entratnement intensif 2 1’animation; — de ces 48, 24 auraient suivi le stage d’Entratnement avance 4 1’animation, 33. Le détail de cette pro— position du centre se presente comme suit: - a) deux sessions de sensibili— -sation (SPG) consécutives, de 40 participants chacune, & Victoria et la Vancouver, les 11—12 et 12—13 septembre 1970, et simultanément, une session d’Entratnement intensif 4 l’ani— (EIA) pour 14 participants sélectionnés par le Centre, a Vancouver, les 11—12—13 sep— mation tembre; b) deux sessions de Sensibili— _ sation de 40 participants cha— cune, tenues simultanément en milieu urbain, suivies (ou pré— cédées) de deux sessions d’En— trainement intensif 4 l’animation de 14 participants chacune, te— nues simultanéement en milieu urbain; dates: & préciser; c) deux sessions d’Entrainement avancé a 1’Animation de 12 par— ticipants chacune, tenues succe— ticipants chacune, tenues suc— cessivement en milieu urbain; dates; 4 déterminer; d) une session d’Entratnement au travail en équipe pour un maximum de 100 participants, ayant déja suivi une de nos ses— sions de sensibilisation (PG) ou l’équivalent; dates: & déterminer; 34. Au cours de cette Phase du programme, le Centre inter— disciplinaire offre d’utiliser les services de six animateurs lo— caux ayant déja suivi une ses— sion de Sensibilisation et d’7—En— trainement intensif 41l’animation, Il va sans dire que le Centre se réserve le droit de choisir ces collaborateurs parmi la lis— te que lui suggérera la Fédéra— _ Crest le Centre qui ré— numerera cescollaborateurs se— lon l*’echelle de traitement qui lui est propre; le Centre paiera certains frais de transport et de nourriture selon les mémes critéres que pour ses tion, également collaborateurs québecois. 85. De plus, dés qu’il aura. recu sept réponses 4 son Ques— tionnaire de réorganisation ad— ministrative, le Centre prévoit de faire parvenir & la Fédé— ration un premier Rapport de consultation sur laréorganisation de la Fédération, A a a A aaa