Nouvelles des APE / APE News

NANAIMO/LADYSMITH

a—— Par ALain Lta.ien, PRESISENT DE L’ APE

Nanaimo a un nouveau souffle ! Enfin, nous avons notre école !
L’école Princesse Anne est maintenant la notre. Notre petit chez
nous ! La dynamique est a son meilleur, les enfants sont fiers et
les parents sont impliqués activement. La direction et les profes-
seurs sont trés heureux du changement. Depuis le début de l’année
scolaire, nous avons accueilli plus d’une douzaine de nouveaux
éléves, sans oublier notre nouveau directeur, M. Eric Leclerc, qui
sait trés bien partager ses visions et son enthousiasme avec nous.

Les enfants sont les grands gagnants ; ceux-ci profitent pleinement
de ce changement. L’accés a ces nouveaux locaux, juste pour en
nommer quelques-uns, le gymnase, la bibliothéque, la salle
d’ordinateurs, sont a leur disposition en tout temps. Les étudiants
ont été trés actifs quant aux levées de fonds, dont la vente de
chocolat et la vente de cartes de Noél, ainsi que différentes activités
telles que le patinage, la natation et les sorties éducatives mensuelles.

Tous les mercredis, nous sommes ravis de servir un repas chaud
A un prix minimal pour tous nos éléves. Grand-maman Pauline
est la plus populaire des grands-mamans. Elle sert de délicieux
repas chauds tous fait maison, car nous avons une belle cuisine
fonctionnelle sur place. Nos petits gloutons les apprécient
énormément. Les parents sont les bienvenus au Café Jeudi de
14h a 16h dans le local de l’APE ow nous discutons et sirotons
un p’tit café pour nous divertir.

ENGLISH VERSION

Nanaimo finally has a new school! Now Princesse Anne school
is ours—our very own! Energy levels are high, the students are
filled with pride, and the parents are actively engaged.
Administrators and teachers are thrilled with the change. Since
the beginning of the school year, we have welcomed more than a
dozen new students as well as our new director, Eric Leclerc,
who skilfully shares his vision and enthusiasm with us.

The students are the real winners. Just one example, they now
have full-time access to the new space—the gym, the library, the
computer room. Students have been very involved in fundraising
for the school, selling chocolates and Christmas cards, and enjoying
the various activities, such as skating, swimming, and monthly
educational field trips.

Every Wednesday, we are pleased to serve an affordable hot
lunch for all of our students. Grandmaman Pauline is the most

TEBE NaKanag z

“{nauguration de l’école

» Princesse “Bae

Nous sommes bien impliqués dans le fameux Festival
du Sucre d’Erable organisé par L’ Association des
francophones de Nanaimo. Ayant un kiosque sur les
lieux, nous ferons connaitre notre école homogéne dans
la communauté et nous vendrons nos délicieux biscuits
a l’érable, lesquels sont trés populaires. Egalement,
nous prévoyons une soirée Cinéma francophone a
l’école, un spectacle de Charlotte Diamond et plusieurs
sorties culturelles... D’ici la prochaine parution, nous
vous saluons tous et toutes et nous vous invitons a venir
nous visiter si le cceur vous en dit.

popular grandmother at the school. She dishes out
delicious home-made meals from our beautiful onsite
kitchen. Our young diners just love it! On another note,
parents are welcome to drop in for coffee and a chat
on Thursdays in the APE office, 2-4 pm.

Coming up on the agenda, we are actively involved in
the famous Maple Sugar Festival organized by the
Association des francophones de Nanaimo. We have a
booth which we use to promote our francophone school
and sell delicious maple cookies—always a popular item.
We are also planning a Francophone Cinema evening
at the school, a show by Charlotte Diamond, and several
cultural outings.

Until the next issue of Info-parents, we wish you all
well and invite you to visit anytime.

Iufo-Parents 8