D’une place... d Vautre Le Soleil de Colombie, Vendredi 17 Février 1978 3 —— Vancouver—— Voyage-échange Les animatrices-jeunes- se de Maillardville et Van- couver organisent des voya- ges-échanges au Québec et au Nouveau-Brunswick pour Vété 1978. Tous ceux et celles inté- ressés 4 participer a l'un ou. l'autre de ces voyages doi- vent avoir 1) entre 14 et 22 ans 2) posséder une bonne connaissance de la langue francaise 3) recevoir dans leur foyer pour deux semaines, |’invi- té(e) de l’est et vivre dans son foyer pour la méme période de temps 4) avoir la permission écrite de ses parents. Le voyage au Nouveau- Brunswick se fera vers la mi-juillet. Nous recevrons les jeunes acadiens du 17 au 22 mai 1978. Le voyage au Québec se fera vers la fin juin. Nous recevrons les jeunes Québé- cois vers la mi-juillet début aoit. 3 Cette expérience de voya- ge va vous permettre de vivre dans un milieu franco- phone et de connaftre une autre province ainsi que. de vous faire de nouveaux amis. Pour plus de renseignements, communiquez avec: ANNIE, A VANCOUVER, AU 873-3581 GISELE, A MAILLARDVILLE, AU 525-6055 NOM .... ADRESSE . bn Je suis intéressé[e] au voyage au “QUEBEC qui est composé de jambon au sirop d’érable, tourtiéres ala canadienne, ragott de boulettes grand’mére, légu- mes jardiniére, pommes de terre chantier, salade, pain croité, tarte au sucre, thé ou café et, naturellement, le vin rouge. De 09:00 a 13:00 il y aura danse avec le Crawford Clarke Trio. Billets: $10.00 EN VEDETTE: “Les Cornouillers” de Victo- ria Nombre limité. Prenez vos billets au bureau des Francophones de Nanaimo, 4 rue Church. Pour renseigne- ments tél.: 754-5732 + Le controle desarmes a feu: tout le monde BIENVENUE “CINE OUEST-EST” Festival de films canadiens produits un peu partout au Canada afin de faire connai- tre la réalité Canadienne... les 16 - 17 - 18 mars au Collége Malaspina. Surveil- lez le prochain bulletin. LE JARDIN DES LUTINS: recoit les jeunes de la pré- scolaire tous les jeudis ma- tins de 09:30 4 11:00 $1.00 membres $2.00 pour les non- membres. QUI RELEVERA LE DEFT? Les “Apolos” de Nanaimo lancent un défi a toute équipe de hockey amateur de Vancouver qui aimerait se. mesurer avec eux. La rencontre devrait avoir lieu un samedi ou un dimanche. Appeler M. Georges Mo- roni au 753-9305 ou au ‘bureau des Francophones de Nanaimo, 754-5732. (Suite p.13 ) Restaurant La Lorraine Créperie francaise 232, 6th Street NEW WESTMINSTER Tél. 521-4212 NOUVEAU-BRUNSWICK nest pas vise. Retourner votre formule d’inscription 4 la Fédération _ Jeunesse Colombienne, 3170 rue Willow, Vancouver, le francais, Le contréle des armes a . Le 1er janvier 1978, de nouvelles dispositions du Code C.B. V5Z 3P5 criminel concernant le contréle des armes a feu entraient en vigueur. Pour comprendre les motifs qui ont poussé le : gouvernement a instaurer un tel programme de contrdle, i! faut savoir APPEL DE LA SOCIETE ST-VINCENT DE PAUL: que l'usage criminel et les abus ont augmenté de fagon considérable, de telle sorte que le nombre de pertes de vie causées par le mauvais - S ‘ emploi des armes a feu est devenu inacceptable pour une société Elle a un urgent besoin de 4 offrir aux familles pauvres, qui se respecte. Cependant, la Loi ne vise pas tout le monde. Elle lits, chaises et commodes. Si veuillez informer le P. Curé, s'adresse aux personnes qui utilisent les armes a feu de maniére vous avez quelques meubles Tél. 874-3636. irresponsable et illégitime. Afin d’enrayer ce probléme; les tribunaux disposent désormais de l'autorité nécessaire pour interdire aux criminels et aux personnes dangereuses la possession et l'utilisation e d'armes a feu. Les chasseurs et les sportifs qui utilisent leurs armes BeGe Sanctions plus sévéres . Powell River de fagon responsable continueront de le faire en toute liberté. Il en est Une personne trouvée coupable d'avoir utilise une arme a feu lors de b de méme pour les différents groupes autochtones. la perpétration ou la tentative de perpétration d'un acte criminel, Ona donc apporté des modifications au Code criminel devra purger, dans le cas d'une premiere infraction, une peine CENTRE BON ACCUEIL en poursuivant des objectifs précis: empécher les personnes ayant d'emprisonnement d’au moins 1 an et d'au plus 14 ans, obligatoire et une prédisposition a la violence d'avoir accés aux armes a feu, consécutive a la peine pour l'acte crimine! commis. Pour une infrac- 4695 Avenue Marine _‘ Powell River, C. B.° promouvoir l'utilisation responsable des armes a feu et en décourager tion subséquente, une peine d'au moins 3 ans et d'au plus 14 ans est l'emploi criminel. Voici les points saillants de la législation. prévue. Ces sanctions plus sévéres sont introduites dans le but de Tél.: 485-2031 le réduire le nombre d’actes criminels commis au moyen d’armes a feu. par Germaine MORAIS La législation donne une liste des armes prohibées, dans laquelle on ! Pouvoirs de perquisition et de saisie : retrouve les armes a feu sciées, coupées ou modifiées de fagon a ce Depuis le 1er janvier, la police peut, sans mandat, faire des que la longueur du canon soit inférieure a 18 pouces ou que la isonet i ak ye tne Le gi gle en pei ae : Partie de cartes seront accordé : / longueur totale de I'arme soit inférieure a 26 pouces. Les armes , in eS Ot it difficile d'c un Le comité des: pionniers ‘ pu person automatiques sont aussi des armes prohibées, a moins qu'elles aient mandat rapidement et ou la sécurité d'une personne serait menacee. : p nes gagnantes. L’invitation &té enregistrées par des collectionneurs de bonne foi avant le 1er Les perquisitions et saisies sans mandat ne peuvent étre effectuees ebrn une ee ae est lancée a tous. Qu’on se janvier 1978. Pour obtenir de plus amples détails au sujet des armes que ke = ee iar doivent faire l'objet par la suite d'un es qui aura lieu le é- donne rendez-vous. Pour prohibées, veuillez communiquer avec le poste de police de votre rapport presente aun magistrat. be 4 vrier, 4 14h00, au Centre plus de renseignements, té- -localité. Cette disposition de la Loi est en vigueur depuis le ter janvier eae, Sear agent picket - Ron -Alccuelle 4698 avenu 1é zg y et elle prévoit une peine d’emprisonnement maximale de 5 ans pour la gouvernement federal a prévu la participation et la collaboration : eee e phonez 4 M. ou Mme ssession illégale d'armes prohibées. tous les corps de police du Canada, ainsi que des principaux groupes Marine. Le cofit sera de Lucien Bélanger au 485-4613 ee Armes a autorisation restreint et otganismes intéressés: On pourra ainsise procures tous tes $0:50° la partie; des: prix MGS a BINOTISAUON ACS Tener : renseignements concernant cette Loi auprés de n'importe quelle : p , p Dans la catégorie des armes a autorisation restreinte, on a ajouteé les force policiére au Canada. Certaines dispositions de la Loi n'entreront carabines M-1 ainsi que les armes semi-automatiques munies d'un en vigueur que plus tard, comme, par exemple, le systéme d’auto- canon de moins de 18 V2 pouces de longueur (moins de 26 pouces risation d'acquisition d'armes a feu, qui s’appliquera 4 compter du 1er e de longueur totale, par repliement ou emboitement), pouvant tirer des janvier 1979. : munitions a percussion centrale. Ces armes viennent s'ajouter aux Cette législation aura pour c de diminuer analImo pistolets dont utilisation est déja soumise a certaines dispositions du les pertes de vie imputables directzment a l'utilisation d'armes a feu. Code criminel. Les propriétaires d'une arme a autorisation restreinte ll faut toutefois souligner que la grande majorité des propriétaires doivent enregistrer leur arme auprés du registraire local d’armes & d'armes a feu qui utilisent leur arme de fagon légitime et responsable LES FRANCOPHONES qui aura lieu samedi le 4 feu. Pour obtenir la liste des armes a autorisation resieinte, veuillez ne sera pas affectée par la Loi. Ces modifications au Code criminel DE NANAIMO mars au Moose Hall a Chase communiquer avec le poste de police de votre localit3. veulent en effet corriger des abus et non pas restreindre les libertés. wea “ individuelles. : nae vous invitent River Utilisation responsable des armes a feu Cependant, méme s'il arrivait que cette légisiation: