nh a

nage octet RA A A SR TTD Te TT TT III Ainge

ms

Victoria est une ville
contradictoire. On y décou-
re des Anglais qui ne le
sont plus, des Canadiens
restés Anglais, des Irlan-
dais, des Ecossais, des
Sa nS Américains qui s’imaginent
phages en Grande-Bretagne, des
: fonctionnaires et des tou-
ristes, et j’en oublie. De 14
une cité captivante. Les sou-
venirs de 1’Age colonial et les
brises du Pacifique y ajou-
tent l’exotisme 4 I’histoire,
la poésie au mercantilisme,
l’odeur des roses aux réson-
mances de l’argent. J’y suis
retourné cet été...

A la gare des autocars, un
va-et-vient allégre et fié-
vreux. Les,voyageurs
consultent leur montre et
font les cent pas. L’itiné-
raire par Tsawassen n’offre
rien de remarquable. Nous
nous engouffrons dans 1’an-
tre noir du ferry-boat, nous
réservant pour le retour les
rampes pittoresques de Ma-
lahat et les rives de Nana-
imo. Des paillettes de lu-
miére dansent sur les eaux.
Nous cdtoyons des flots
blonds et verts, piqués ici
et 1A d’une maison blanche.
Voici la grande fle, ses ar-
bres variés et arrondis, un

aysage moins hérissé que
celui du continent, moins
grandiose, aux gazons jau-
nis par les bises de la mer.

Nous descendons de l’auto~-
car 4 deux pas del’Empress
Hotel, une énorme patisserie.
a prétention de chateau dela
Loire. A quoi répond plus
loin un autre gateau, bour-
leoutle de d6émes et panaché
de vert, le Parlement. Mal-
gré leur étalage, ces deux
édifices ne me déplaisent
pas absolument. En relief
au milieu de leur nappe de
verdure, ils symbolisentl’un

TROIS JOURS
A VICTORIA

(

<7 it

V’apport fran¢ais, l’autre 1’
apport anglais. On me dira
toutes sortes de choses amu-
santes : que le premier cha-
teau fut édifie par un Anglo-
Saxon qui ne connaissait rien
du got frangais ; que l’au-
_tre fut planté 14 pour forcer
les indigénes de New-West-
minster et Vancouver 4 ac-
cepter Victoria comme capi-
tale. Pensez.donc, aprés une
telle dépense ! Mais peuim-
porte. Ces deux batisses se
sont intégrées dans le site

de Victoria comme la Tour.
Eiffel dans celui de Paris..

Les Britanniques aiment
Victoriae La vie des famil-
les anglaises ot ils séjour-

nent les retrempe dans leur’

milieu. Mais, & mon sens,
Victoria n’est anglaise qu’en
trompe l’oeil, une Angle-
terre de parc d’attraction 4
l’usage des Américains. A
l’encontre des Canadiens,
ceux-ci jouissent encore du
privilége de débarquer en
plein coeur de la cité et de

voir ses deux chateaux gran-
dir au bout de leurs jumelles.
Que voulez-vous/ Les visi-
teurs de Port-Angeles et
de Portland rapportent da-
vantage 4 la ville de Victo-
ria que ceux de Vancouver.

Le verbe haut, bardés d’ap-
pareils de prises de vues,
pavoisés de blouses aux des-
sins mayas, les Américains

envahissent l’Empress Ho-:

tel. Ils s’extasient devant les
ladies A chapeau de paille
qui sirotent leur .thé dans
le hall. Ils vont jeter quel-
ques sous porte - bonheur
dans le bassin en céramique
du palmarium ; et ils res-

_sortent pour grimper sur 1’

impériale des hauts autobus
rouges, fabriqués en An-
gleterre et rachetés parmi
les vestiges de 1’exposition
universelle de Montréal.

- A Vlinstar des Américains,

je me suis trempé dans 1’
ambiance faussement an-
glaise de Victoria. J’aihanté
les magasins aux poutres

_ ce déploiement d’attrape-ni-

apparentes, genre auberge
normande. J’ai suivi les ga-
leries aux briques artificiel-
lement patinées. Je me suis
attardé devant une vitrine
oi, pour peu que votre nom}
ressemble A quelque chose,
on vous fabrique des armoi-
ries sur mesure. Et, malgré

gauds, Victoria m’a charmé.
Une vague ambiance de
vieille Angleterre s’y est
élaborée, of se mélent 1’or-
gueil de la race et le besoin
d’en monnayer, loin de lal
patrie d’origine, le prestige.
D’origine britannique, amé-
ricanisés par l’habitat et par
la ruée vers 1’or, les ressor-
tissants de Victoria veulent
se maintenir Anglais. Les}
mieux lotis y sont parvenus.
._De 1A une certaine dignité
dans cette ville, des élé-
gantes aux robes sobres, de
vieux messieurs armés de
cannes,. des vitrines ot les
porcelaines ‘‘Royal Doul-
ton’’ voisinent avec les cos-
tumes ‘‘Saville Row’’.

Notre esprit se régle ala
mesure et au ton des pays
que nous découvrons. L’An-
glais autentique qui visite
4 Victoria la demeure histo-
rique du Docteur Helmcken,
venu de Londres vers 1850,
et dont la cabane de rondins
transfigurée en cottage se
tapit non loin du Musée Pro-
vincial, se recueillera de-
vant l’antiquité des créden-
ces et buffets, oubliant qu’il
en existe de plus anciens et
plus beaux chez ses propres
parents. Ces critiques for-

mulées, Victoria dégage unj

charme unique, qui vous
conquiert comme une jolie
femme dont on se défiait
d’abord, ce dont j’entretien-
drai le lecteur dans les deux
prochains numéros du Soleil.}

C’est vrai, la salle était

a
RECITAL comble, vendredi dernier,
RENEE CLAUDE au Queen Elizabeth Play-

qui ont fait inutilement la
queue, sous la pluie, pour en-
tendre Renée Claude.

La vedette québécoise a
rencontré, ce soir-1a un pu-
blic chaleureux, 4 tel point
qu’il ne voulait plus la lais-
ser,partir A la fin du spec-
tacle, et qui visiblement la
connaissait déja bien.

Au répertoire de Renée
Claude surtout des chansons
d’amour, d’amour souvent
malheureux, d’amour qui ne
veut pas durer et qu’ontente
d’étirer encore une nuit, d’.

house, et nombreux sont ceux

amour qui a cessé d’exister,
“de rupture sur le mode iro-
nique dans ‘‘Salut’’, chanson
d’une épouse exaspérée quia
décidé de briser 1’enchafne-
ment des habitudes étouffan-
tes qui la liait 4 son mari ;
et quelques chansons comme
‘‘T*idiote aux cloches’’ ou
‘““C’est pas un jour comme
les autres’’ d’un style trés
différent, entiérement origi-
nal qui ont vraiment retenu
mon attention, contraire-
ment 4a des chansons com-
me ‘Si je t’ouvrais mon
ame’? ou ‘*G’est toi, c’est
moi, c’est nous autres’’dans
lesquelles rien d’inattendu
(tant sur le plan du texte

que sur celui de la musique)
ne m’a ‘‘accroché’’.

Il faut également relever
une chanson ‘‘Tout le monde
est malheureux’’que j’ai re-
gretté d’entendre au tour de
chant de Renée Claude, je
pense, parce qu’elle est tel-
lement marquée par la per-
sonnalité de son auteur que
tout autre interprétation que
la sienne ne peut qu’étre
comparée et en souffrir.

Sur le plan technique, Re-
née Claude a été franchement
'desservie par un orchestre
parfois trop bruyant (un ac-
compagnement plus sobre,
au piano, aurait mieux servi
l’interprétation de certaines

chansons.) ou peut-étre par
une accoustique inadéquate
de la salle qui rendait par
moments ses paroles inin-
telligibles.

Je n’ai pas tout apprécié
dans ce spectacle, c’est vrai,
mais je dois dire que Renée
Claude m’a laissé l’impres-
sion d’une femme comme
beaucoup d’autres, sachant
chanter simplement ce qui
fait sa vie avec sincérité
et c’est le plus important ;
pour le reste, on ne peut
pas plaire 4 tout le monde.

Caroline Lanquetin.

Allen Sapp, indien Cree,
est né le 2 Janvier 1929.
Elevé dans la réserve du’
Faisan Rouge dans le Sas-
katchewan, il commenga
trés jeune A dessiner et
a peindre avec tout ce qu’
il pouvait trouver.

ALLEN SAPP

Jeune

porte A porte pour vendre
ses tableaux. Par bonheur
son talent fut reconnu et
on l’encouragea 4 peindre
non plus des montagnes ou
des caribous, qu’il n’avait
vu que dans les images des
calendriers, mais ce qu’il
connaissait mieux, sonmon-
de propre, la réserve.

En regardant les tableaux

homme, il fit du |

comprendre ce que peut
étre une réserve pour ceux
qui y vivent. Bien que ces
tableaux nous montrent un
environnement désert, fa-
onné par un climat dur,
ls ne contiennent aucune

trace de révolte ou méme = -

d’amertume.

Les scénes qu’il décrit

Gouvent d’aprés des souve- —
nirs d’enfance) représentent —
des lieux et des gens qu’

il aime profondément. Ses
tableaux portent des noms
simples, directs comme :
‘*Tl_ affute sa hache’’, ‘‘son
chien est assis dehors’’ ou

‘¢parlant de la dance du SO- (ee

leil de l’année prochaine’’.

EN EPLUCHANT LES POMMES DE TERRE

a pRSRS -. | de Sapp, on commence 4
XII, LE sO ILEIL, 790 SEPTEMBRE 1972

a ae

pial Andantino aa