BONJOUR MAILLARDVILLE Page 9

A quoi servatent les ceintures fléchées?

A Porigine, vers 1756, les ceintures fléchées avaient un but utilitaire: elles
tenaient bien au chaud les coureurs des bois et les voyageurs. Plus tard, vers
1821, elle devinrent populaires jusqu’a étre un ornement d’apparat. Les
ceintures fléchées étaient tissées par des canadiennes, en particulier celles qui
résidaient dans la région de l’Assomption, prés de Montréal, d’ot
Pappellation de “Ceinture Assomption”’.

Le processus de fabrication d’une ceinture fléchée traditionnelle était long et toute la famille y apportait sa
contribution. II fallait tondre les moutons, laver la toison, carder et filer la laine, la teindre a la teinture végétale
pour ensuite la retordre au rouet. Avant le tissage proprement dit, il fallait ourdir les fils de chaine puis cirer la
laine afin de l’imperméabiliser et la rendre plus durable. Ensuite venait le travail du tissage, tout de patience et
d’habileté manuelle car on tissait les motifs de la piéce tout entiére sans outillage ni métier.

Qu’esi-ce qu’une ceinture fléchée traditionnelle? C’est une longue bande tissée a la main, formant des motifs en
pointe de fléche, d’ow le nom de ceinture fléchée. Les motifs sont obtenus par changement de fil de trame. Vous
remarquerez que dans plusieurs musées, il y a beaucoup de ceintures fléchées originaires de tribus amérindi-
ennes. Cette constatation est importante et la documentation qui s’y rapporte est vaste. La compagnie du
Nord-Ouest et par la suite la compagnie de la Baie d’Hudson troquaient des ceintures fléchées de |’ Assomption
contre des fourrures procurées par les Amérindiens. Si les Amérindiens avaient su tisser eux-mémes des
ceintures fléchées, en faire du troc ne leur serait sans doute pas venu 4a l’esprit. Mais par la suite, il est probable

= aient “es des Voyageurs cette technique qui les fascinait.

yi Saviez-Vvous gee...

= Ilyaenviron 13 000 producteurs de sirop d’érable au Canada
} => La production de sirop d’érable est concentrée dans le nord-est de I’ Amérique du Nord, le Canada
étant responsable de plus de 75% de la production mondiale et les Etats-Unis, de 25%. Il y a des
producteurs de sirop d’érable en Nouvelle-Ecosse, au Nouveau-Brunswick, en Ontario et au Québec;
cependant, 90% de la production canadienne vient du Québec.
= La séve d’érable est composée de 85% a 98% d’eau, de 2 a 5% de sucre et de traces d’éléments
minéraux.

La Iégende de Nekomis

Nokomis aurait été la premiére 4 percer des trous dans le tronc des érables et a recueillir la s¢ve. Manabush,
constatant que cette séve était un sirop prét 4 manger, alla trouver sa grand-mére et lui dit:

“Grand-mere, il n’est pas bon que les arbres produisent du sucre aussi facilement. Si les hommes peuvent ainsi
sans effort recueillir du sucre, ils ne tarderont pas a devenir paresseux. Il faut tacher de les faire travailler.
Avant qu’ils puissent déguster ce sirop exquis, il serait bon que les hommes soient obligés de fendre du bois et
de passer des nuits a surveiller la cuisson du sirop”.

Il n’en dit pas plus long, mais craignant que Nokomis ne fut indifférente a ses paroles et qu’elle n’omit de prendre
des mesures pour empécher les hommes de devenir paresseux, il grimpa au haut d’un érable avec un vaisseau
rempli d’eau et en versa le contenu 4 l’intérieur de l’arbre dissolvant ainsi le sucre qui se trouvait dans |’érable.
Depuis ce temps, au lieu d’un sirop épais, la séve contient 2 4 5% de sucre, et, pour obtenir du sucre, il faut
dorénavant travailler.