a

Le Soleil de Colombie, vendredi 20 mai 1983 — 7

ce Courrier des lecteurs
Le projet Ins :

une télématique canadienne

Le ministre des Communi-
cations, M. Francis Fox, et le
président de la Société Radio-
Canada, M. Pierre Juneau,
ont annoncé, le 12 avril
dernier, inauguration du
projet Iris, une expérience
pilote d’un service de télétex-
te sur les deux réseaux de
Radio-Canada. Dans le com-
muniqué émis par Radio-Ca-
nada, l’on précise que “le
projet Iris mettra a l’essai des
applications _ perfectionnées
du vidéotex diffusé en mode
télétexte selon la technologie
Télidon qui a été mise au
point par le Centre de recher-
che du ministére des Commu-
nications.

Le ministére des Communi-
cations a également accordé
une assistance technique a ce
projet, ainsi que la somme de
l’ordre de 6 millions de dollars
pour permettre l’achat de sys-
témes de création de pages, de
matériel de codage télétexte et
environ 500 terminaux qui
seront installés dans des foyers
et des lieux publics 4 Mont-
réal, 4 Toronto et a Calgary.
A laide d’un terminal bran-
ché sur un téléviseur ordinai-
re, les téléspectateurs pour-
ront, en appuyant sur les
touches d'un  miniclavier,
choisir des pages électroni-
ques de textes et de graphi-

ques a partir d’un “magazine’
d'information qui est inséré
dans le signal ordinaire de
télévision.

Le “magazine” pourra con-
tenir des informations conti-
nuellement mises a jour et
pourra étre modifié pendant
les heures de télédiffusion
pour répondre aux différents
besoins du public. Le projet
IRIS offrira aux utilisateurs,
tant en francais qu’en anglais,
environ 250 pages de nouvel-
les nationales, régionales et
locales, de résultats sportifs,
de bulletins météorologiques,
d’événements communautai-
res, d’horaires de films et
d'informations a l’intention de
groupes particuliers.

Parce qu’ils sont transmis a
méme les services nationaux
de télévision, les signaux se-
ront également _accessibles
dans d’autres villes a toute
personne possédant son pro-
pre décodeur Télidon.” Pour
de plus amples renseigne-
ments sur ce projet, commu-
niquer avec le bureau de la
direction du projet Iris, Mai-
son de Radio-Canada, 1400
boul. Dorchester est, Boite
postale 600, Montréal (Qué-
bec), H3C $8A8, téléphone
(514) 285-3005 ou avec tout
bureau de relations publiques
de Radio-Canada.

L’enquéte CROP

La FFHQ.

La présidente de la Fédé-
ration des Francophones hors
Québec (F.F.H.Q.), Mlle
Jeannine Séguin, a déclaré
_ que l'étude de la firme CROP

sur les besoins, les attitudes et
les aspirations des minorités
de langue officielle rendue
publique le 8 mai par le
Secrétaire d’Etat, M. Serge
Joyal, confirme l’urgence et la
nécessité d'une approche glo-
bale de développement des
communautés francophones
hors Québec.

Au nombre des principales
constatations de _l’enquéte
CROP, Mlle Séguin a relevé
les suivantes: méme si le
niveau d’assimilation a aug-
menté, on constate chez les:
Francophones un enracine-
ment plus profond vers leur
communauté d'origine; a pei-
ne la moitié des étudiants
francophones fréquentent des

' institutions d’enseignement de
langue francaise; pour la
majorité des francophones,
Vanglais est la langue des

‘communauté

commente

médias. Enfin, pour ce qui est
des suites 4 donner 4a cette

étude, Mile Séguin a souligné |

que la F.F.H.Q. croit néces-
saire la mise en place d’un
groupe de recherche et d’ana-
lyse sociale conjoint au niveau
du Secrétariat d’Etat et de la
F.F.H.Q.

Ce groupe de recherche |

aurait a se pencher sur les
principales constatations de
l'enquéte CROP et a dégager
les lignes directrices suscepti-
bles d’assurer une action
concertée pour le développe-
ment des communautés fran-
cophones hors Québec. Un tel
groupe de recherche devrait,
de souligner Mlle Séguin, se
pencher par exemple sur les
causes de l’assimilation et les
remédes a y apporter ou
essayer d’évaluer le degré a
partir duquel la vie d’une
francophone
apparait compromise de fa-
con a pouvoir implanter des‘
programmes qui répondent a
cette situation critique...

En ville

Charles Aznavour se
produira au Queen Elizabeth
Theatre, les 19, 20 et 21 mai,
& 20h00. Prix des places:
$15.50 et $13.50. Billets en
vente a tous les guichets du
Vancouver Ticket Centre
dont Eaton’s, Woodward's et
CBO. Tél. 687-1818 comman-
de par téléphone. VTC frais:
75 c. par billet. Frais par
téléphone: $1 par billet.

Edith Piaf, ses chansons,
ses amours. Au City Stage,
751 rue Thurlow, tous les
soirs 4 20h30 avec matinée le

samedi a 14h30; relfche le —

dimanche. Joélle Rabu incar-
ne l'inoubliable méme-
moineau.

Rena Ling, jeune pianiste,
est al’affiche du café-concert
du dimanche 22 mai, a 11h00,

Elizabeth Play- |
as queen . avers électrique, choisissez un modéle

house, 630 rue Hamilton.
Entrée: $1.50.

mois, ~

rendez-vous.

Des oeuvres d’art chez vous

Le Centre Culturel Colombien rappelle & tous ses
membres que la location d'oeuvres d'art est ouverte
toute l’année, le premier et le second lundi de chaque

N’hésitez pas a téléphoner au 874-9105 (Elizabeth
Chedanne) pour vous informer et

prendre

Le francais enterré au Manitoba

Suite de la page 2

Culturel de Saint-Boniface
avaient demandé au gouver-
nement manitobain que l’an-
glais et le francais fussent
placés sur un pied d’égalité
dans le cadre du pluralisme
culturel. Certes, avec un gou-
vernement qui se dit démocra-
tique, nul ne s’attendait a étre
mis si brutalement en face des
faits accomplis!

Nous avons déja signalé
dans d'autres articles quelles
étaient les conséquences dé-
sastreuses du multiculturalis-
me dans l’enseignement du
francais. Il est intéressant de
remarquer que le gouverne-
ment manitobain emploie
dans ce domaine les mémes
tactiques qu'il a utilisées dans
la création unilatérale du
“Intercultural Committee”. Il
s'est efforcé en effet d’ignorer
totalement les propositions
faites en juin dernier par la
Division scolaire de Winnipeg
pour l’enseignement prioritai-
re du francais et de l'anglais
dans les écoles primaires. Les
résultats sont concluants: ce
sont maintenant les langues
afro-asio-européennes qui
remplacent le francais dans
certaines écoles du Manitoba.

Il ne saurait non plus étre
question d’incorporer le fran-
cais dans les programmes
obligatoires de l’enseignement
secondaire! Par ailleurs, le
ministre de l'éducation du
Manitoba rejetait derniére-
ment les projets de réformes
universitaires présentés par la
S.E.F.H.Q., adhérant ainsi
au point de vue du président

de l'Université de Winnipeg,
selon lequel l'emploi de pro-
fesseurs francophones titulai-
res dans le département de

- francais constituerait un acte

de discrimination raciale!

Dans ces circonstances, on
pouvait difficilement s’atten-
dre a ce que les séances du 22
au 24 avril eussent lieu dans
les deux langues officielles —
ne fat-ce que pour rester dans
une ambiance pluri-culturel-
le.

Le 19 mars 1983, féte cana-
dienne de la Saint-Joseph,
nous adressions un cri d’alar-
me a quelques représentants
de la Société Franco-Mani-
tobaine qui étaient tentés
d’accepter le pluralisme cultu-
rel sans égalité. Aujourd’hui,
devant les faits accomplis,
cest plutét le glas d'une
espérance qui devrait tinter!

Seules des mesures excep-
tionnelles pourraient sauver le
francais. Parmi ces mesures,
citons l’intervention du minis-

tre fédéral du multicultura- —

lisme auquel nous avons fait
appel le 4 mars dernier; la
nomination d’urgence de nos
ministres canadiens francais
aux postes de l'éducation et
des affaires culturelles, 1’en-
treprise immédiate des réfor-
mes scolaires et universitai-
res qui s'imposent. Espérons
que nos dirigeants (ou les
membres de l’Opposition) se
rendront enfin compte de la
gravité de la situation!
André Leyssac

Président général
de la SEFHQ

VIVRE AVEC
LARTHRITE.

par Patrick Baker

Conseils utiles sur les soins personnels

Vous étes un miroir et votre

apparence refléte votre état.

d’esprit. Le simple geste de vous
peigner ou de vous brosser les
dents peut demander plus de
temps lorsque vos articulations
sont raides et douloureuses.

_ Aussi est-il important de prévoir

quelques minutes de plus pour
vos soins personnels. Voici de
bons conseils qui sauront vous
étre utiles:

e épargnez vos forces en vous
asseyant pour faire votre toilette.
e utilisez un bigoudi en mousse
pour “coussiner” la poignée de
votre brosse a dents, de votre
peigne et d’autres articles
semblables.

e tenez votre rasoir, votre brosse
a dents et tout autre article de toi-
lette avec les deux mains. Ainsi,
vous réduirez la pression exercée
sur les articulations affectées.

Les dents

La propreté des dents et de
bons soins d’hygiéne orale régu-
liers aident 4 prévenir les pro-
blémes dentaires. Lors de l’achat
d'une brosse a dents manuelle ou

qui vous permet de bien nettoyer

vos dents tous les jours. Une.

brosse a téte inclinée permet d’at-
teindre les endroits plus difficiles
d’accés. Glissez un bigoudi en
mousse sur la poignée pour la
rendre plus maniable.

Les brosses a dents électriques

' sont pourvues de poignées résis-
| tantes qui tiennent bien dans la

main. Les brosses 4 dents a
double effet, qui assurent des
mouvements de haut en bas et de
gauche a droite, nettoient -les
dents et les gencives en profon-
deur. Un support de soie dentaire
compensera la rigidité des doigts
et assurera le massage des gen-
cives et ’élimination de la plaque
dentaire.

Les cheveux

Une coupe courte et naturelle
réduira le temps requis pour vous
coiffer. Utilisez un séche-
cheveux léger doté d’un capu-
chon mince non élastique. Ou, ce
qui est encore mieux, laissez
sécher vos cheveux naturelle-
ment.

Des peignes a longues poi-
gnées ajustables sont offerts dans
les magasins spécialisés.

Les ongles ©

Si le simple fait de vous limer
les ongles vous est pénible,
procurez-vous l'un des appareils
électriques ou a piles qui assurent
le soin complet des ongles. Vous
pouvez aussi coller un papier
d’émerifin sur une surface plate,
puis limer vos ongles en les
frottant sur celle-ci. Si vous ne
pouvez tailler les ongles de vos
orteils, demandez 4 votre méde-
cin ou a un membre de votre
famille de le faire. N’hésitez
jamais a demander de l'aide!

Le rasage

Le rasage est presque toujours
un probléme. Si vos doigts sont
rigides, utilisez un rasoir élec-
trique. Les dames peuvent pré-
férer une créme €pilatoire. En

tenant le rasoir avec les deux

mains, vous réduirez la pression
exercée sur vos doigts. Les rasoirs

- rechargeables ou a piles permet-

tent de se raser assis bien
confortablement.

La semaine prochaine:
Les efforts personnels qui facili-
tent la vie.

Patrick. Baker est directeur
national des communications et
de linformation pour la Société
d’Arthrite. Ecrivez-lui en vous
adressant a ce journal ou au
920, rue Yonge, Bureau 420,
Toronto, Ontario M4W 3J7.

iv

Conseil de la radiodiffusion
et des telecommunications
canadiennes

Ottawa, le 6 mai 1983

AVIS PUBLIC

Compagnie de téléphone
de la Colombie-Britannique

Emission d‘actions
ordinaires

Le Conseil de la radiodiffusionetdes
pomp cape a est a
d'une mpagnie
téléphone de la irteieternine (la
B.C. Tel, la Compagnie)envuede _
l'approbation des modalités et conditions
d'une émission d’actions ordinaires d’une
somme maximale totale de soixante-dix
millions de dollars (70 000 000 $).Le
justificatif a ip de I’émission d’actions
roposée mpagnie figure dans sa
Saabs: En voiei un résumé préparé par la

Com; ie: :

“La Connieqnta est tenue d’entretenir et
d’améliorer les services actuels de
télécommunications et de satisfaire a la
demande a la hausse dans la province. Ce
projet d’émission d’actions ordinaires
permettra de financer de facon plus perma-
nente les dépenses de construction
acquittées pour l'instant par un emprunt &
court terme.

La Compagnie cherche a atteindre un
meilleur équilibre entre ses actions et ses
emprunts dans sa structure financiére. En
fournissant une infusion de capital-actions,
I’émission d'actions ordinaires réduira I’écart
entre les ratios de la structure financiére de
la Compagnie et lui ettra de se
rapprocher de son objectif.” (traduction).

La requéte et les documents y afférents
peuvent &tre consultés par tout intéressé
ndant les heures ouvrables aux bureaux
‘affaires de la B.C. Tel, 3777 Kingsway,
Burnab eee rue
Yates, Victoria (Colombie- que) et a
la piéce 1600, 275, rue Slater, Ottawa
(Ontario), ainsi qu'aux bureaux du CRTC,
pidce 1130, 701, rue West Georgia, _
ancouver (Colombie-Britannique) ou bien
au 5e étage, Edifice central, Les Terrasses
de la Chaudiére, 1, promenade du Portage,
Hull (Québec). :

INTERVENTIONS

Toute personne ou association désirant
intervenir dans la présente requéte peut le
faire en envoyant une lettre au Conseil oe
courrier ou par porteur, avec copie a la B.C.
Tel. Les lettres transmises par porteur
peuvent étre déposées aux endroits indiqués
ci-dessus pour la consultation de la requéte,
tandis que les lettres envoyées par courrier
doivent &tre adressées comme suit: M. J.G.
Patenaude, Secrétaire général, CRTC,
Ottawa (Ontario), K1A ON2 et aM. K.D.A.
Morrison, Secrétaire, Com; de
racine ae la ——: a ue, 2le
- 5 Kings ; jurnaby a

bie irieaneteuel V5H 827. La lettre
d'intervention doit énoncer clairement la
position de l'intervenant et contenir tous les
renseignements 4 l’appui. Elle peut en outre
préciser si son auteur désire comparai-
tre a une audience publique éventuelle. Pour
quale soit en compte, la lettre

‘intervention doit parvenir au Conseil et a
la B.C. Tel au plus tard le 27 mai 1983. De
méme, la B.C. Tel doit faire parvenir au
Conseil et a l'intervenant concerné une copie
de sa réplique au plus tard le 31 mai 1983.

Selon la nature des interventions et des
répliques qu'il recevra dans les délais

i) , le Conseil déterminera si une
audience publique s'impose pour l'étude de la

requéte. Si tel n’ le cas, il rendra, au
plus tard le 3 juin 1983, une décision
approuvant la requéte en principe.

Si le Conseil détermine qu'une audience
publique est nécessaire, celle-ci aura lieu le 3
Juin 1983 si tel est le cas, le Conseil en
précisera l'heure et l’endroit 4 toutes les
personnes ou associations intéressées.

Cette audience aura pour but d’examiner les
modalités de l’émission d’actions ordinaires
prévue, exception faite du prix exact, de la
uantité et d autres modalités et conditions
e l’émission que fixera le conseil d’ad-
ministration du requérant le 6 juin 1983 ou &
une date ultérieure. Le CRTC rendra une
décision provisoire dés la fin de l’audience.

Si le Conseil approuve en principe la requéte,
le requérant devra lui soumetire le 6 jun
1983 ou a une date ultérieure, les renseigne-
ments concernant le prix exact, la quantité
modalites 8

et les autres et conditions de
—. S'il n'y a pas de aoe
significative entre ces —— celles
énoncées dans la ite, le Conseil donnera
son approbation ive.
Canada wsezitstegtnee.

J.G. Patenaude

pe si ia Rp al tg tN ih tN NN Nicer Ain