Annuaire francophone... Féwvrier 2009 ARTISAN / ARTISTES / GALERIES D’ART / ECRIVAINS / THEATRE / MUSICIENS / DANSE: Ben-Hamida Linda Piamiste 00... eesseecesteeseeesneecsneeeene 250.862.8256 Boulianne Philippe Artiste-peintre Brazeau Henri MUSICION occ eeceeeeeeeseeeeeeeeeees Breakey Michael Photographie et image digitale **Campeau Auberte Musicienne, Penticton ............. - 492. Conseil culturel et artistique francophone de la C-B. ... 1.604.732.5562 Diebolt Rita Peintre et dessin Donati Réme Photographe ......... .. 250.762.8598 Dutil Carolyne Ear Hugger Designs . ... 250.766.6661 Kessler Sandra Artiste-peintre ................ .. 250.707.3443 Larose Natalie Artiste-peintre et photographe . .. 250.769.3495 Lebel-Carruthers Francine Cours de peinture ... .. 250.491.0288 Léger Philippe The Professionals Divertissement.. .. 250.868.8466 Mallette Marcel Scuplteur de Pierre «0... .eceeeceessecsessessteesseene 250.260.3892 Marchand Gérald Artiste-peintre et cours de peinture .... 250.260.3406 Primeau Marthe Artiste-peintre .. 250.764.0702 Roy Angela Expression Musicienne TNE Are 1a SEIZIOME oon. eesseeesseecstecseteeseeeseceeecneecneeesneeesnecsneesseee CENTRES FRANCOPHONES DE SERVICES A L'EMPLO! Kelowna 702 Avenue Bernard V1Y 6P5 uu... 250.712.9213 **Penticton 90 -246 rue Martin Penticton. .......... 250.492.8447 CONSTRUCTION / RENOVATION / DECORATION AMMEUBLEMENT / PAYSAGISME Aardvark Pavement Marking Services Martin Stéphane .. 250.862.0813 All DeSIGN RENOVATIONS os. eeesssesssessseesseteesneeesnteereteeseneeseennees 250.215.3394 At Your Service Rénovations ... .. 250.868.3971 Barbier Pierre Peintre os eeesceseeseeseecsteeeteeseee .. 250.863.6357 Beaudoin Yves Cuir-vinyle-plastique Fibrenew .... 250.878.0282 Belzil George et Lilianne Réparation de meubles .... 250.764.4492 Boulianne Philippe Peintre oo... eee eeeeeeseeeeee . 250.863.3447 Brousseau Gaetan EbDEniste o.oo... ccccccccccssssssseeseeeeeseeee .. 250.317.2010 **Chamberland M. Entretien de maison, Penticton ......... 250.497.7829 Cloutier Bruno OK Elite Projecto... eeseeseeeseesseeesteeseernees 250.862.1509 Cloutier Jean-Francois Rénovations et consultation .. 250.462.9675 Desautels Gerry AAA Painting Ltd... .. 250.765.1285 **D’Estimauville Michel Paysagisme, Penticton . 250.497.5658 F & M RENOVALIONS oes eeseeeeseesseeseeeceeeseteceeesteeseses .. 250.808.0956 Fred Peinture intérieur-extérieur ........... . 250.808.0662 Germain Réal Home Handyman Service .... 250.764.5128 Gosselin Martin Carreleur Tuile, Céramique, et .............-+- 250.470.3631 Jacques-Ulysse Aménagements paysagers/ construction250.765.9682 JJ & B In and Out Renovations Lebel Joanne... 250.878.9869 Jungling Werner First Response Fire Protection Ltd. ........ 250.769.3883 Knorr Eugene O. Homme a tout faire 250.681.5970 Ladouceur Gilles Construction résidentielle . . 250.470.0000 **Larivée André Rocks and Logs, Penticton .. .. 250.809.7051 LeBel Yvon Toiture ...... . 250.212.6181 Marco’s Painting Service, .. 250.496.4364 Martel Design Custom Wookwork partout en C-B. .. 778.865.7075 N & T Drywall PlaCOplatre .........cesssecssescsessecsseessessessseesnesssneessees 250808.6547 Perras Michel Multi Fence System ...........:eeseeseessteseeseeseeeeees 250.768.0696 Pea-Oui Contracting Salmon Arm . .. 250.832.7403 Plante Jacques DeSIGN INtEFiCUT ........cecsceessecsseccseeesseeeesseee 250.860.8343 pour vous servir! Poulin Francois Peintre / Placoplatre 250.470.3693 Poulin Victor PINE on... eeseeeeeceeeeseteeseeeeeesees .. 250.869.1810 **Rocks and Logs André Larivée, Penticton «0.0... 250.809.7051 **Rouselle Oscar Plancher en bois, Penticton ...........:: 250.490.5033 Rouselle Raymond Instal./réparation gicleurs a incendie 250.372.8293 Sigouin Ginette Interiors 250.860.9701 Yelle Marc RENOVAtIONS 2.0... eesseecsseecssseessseecesseeecseseesseeesneessneensees 250.768.4829 ECOLES KELOWNA: Ecole de I’'Anse-au-Sable (maternelle—12e année) Directrice: Denise Bourassa 675 Lequime Rd., Kelowna, VIW TAB nieccssesccssssecsstesssecesneees 250.764.2771 Prématernelle francophone Les Petits Oursons 675 Lequime Rd., Kelowna, VIW TAB wieesecsssessssssssessssecsteesnees 250.979.8449 ECOLES SUMMERLAND / PENTICTON: **Ecole Entre Lacs (M-8) Directeur: Daniel Blais 1077 Nelson Ave. Penticton, V2A 2N1 .....sesesccseessseeesseeeeeeeees 250.770.7691 **Ecole Penticton Secondary (9-10) 158 est avenue Eckhardt, Penticton, V2A 123 uu... 250.770.7691 Ecole secondaire de Summerland (11-12) 9518 Main, Summerland, VOH 1Z0 ......eeccseeessesessseseseeeeseeeeees 250.770.7691 ECOLES - PROGRAMMES D’ENRICHISSEMENT DU FRANCAIS ET PROGRAMMES DE BOURSES: GESTIMACION CHIC. CA... eeesseecsseessseesseessnececsnecesnneecsneesesnseecnneessnsees 1.877.866.4242 Programme d’été de langue SCCONGE ........ssseseseeceeeeeseee 1.877.866.4242 Programme des moniteurs de lANQUES .........ssssesseseeeeees 1.877.866.4242 Programme d’accueil pour francophones hors Québec 10—16 ans: camp@CegepSherbrooke.qc.ca_ 1.819.564.6350, poste 300 ECOLES - PROGRAMMES POST-SECONDAIRES: Baccalauréat en administration publique et services communautaires Université SimmOrn Frasers ri-.-crscse sce caycees senses cette taste ecerens 1.604.291.3407 Université Féministe d’été ... www-fss.ulaval.ca/universitefeministedete Université SimOn Fraser 2.5: ste eee eee ee 1.604.268.6866 Collége International de Cannes (D.E.L.F./ D.A.L.F.) www.french-in-cannes.com Collége Educacentre Etudes ColéGiales ........escssssesseeeen 1.800.747.4825 www.educacentre.com FINANCE / ASSURANCES / IMMOBILIER / AVOCAT COMPTASBILITE / ENTREPRISE-CONSULTATION Adams Bruce Planificateur financier, Agent d’assurance-vie .... 250.860.1733 **Albas Charles Avocat Penticton ..0......eccsecsseseeseseeseeesees 250.770.7877 Baldwin Blair pinnAcle CONSUItING ............:ssecseesseeseeseesees 250.764.0927 Baumgartner Bruno Agent de développement regional SDE 250.860.1584 Bernard Claude B.B.A., C.A.,CFP, Comptable agréeé .......... 250.763.5021 ** Caul Alice Agente immobiliére Remax, Penticton ........ 250.487.8389 Crouse Sean Banque de développement du Canada ....... 250.470.4856 Daigle Philippe Agent d’hypothéques INVis .............:ee 250.801.1279 Gauthier John Agent immobilier Royal Lepage ................. 250.860.1100 Houtstra Rom Agent liMObiIlier «eee teeeeeeeeteeeee .. 1.888.382.4062 Huiban Bertrand Cabinet d’Audit des Placements . 250.763.2695 Labossiére ROM AVOCAt .......:.s:ssesesteseetesessetesteseseeees . 250.862.9719 LaRose Bernard Canadian Western Bank 250.979.6692 LeCavalier Jacques Consultation/technologie éducationnelle 250.764.1166 McCormack John Comptable agréé 250.763.8919 Pelletier Josée World Financial Group... 250.717.6156 Renaud Fro Conseiller financier oo... eceeceeceeseeseeeesteseeseeseseenes 250.712.1100 Gracieuseté/compliments of: Centre culturel francais de l'Okanagan, 250.860.4074