Information 4 EY & “Bon voyage ~ vy mals... Suite de la premiére page comprendre et d’en décrire les ré- ont organisé la premiére opéra- tion d’évacuation. Au total, 300 personnes ont quitté les terres koweitiennes. Lors du tremble- ment de terre au Costa-Rica, les Canadiens visitant ou habitant ce pays ont pu, avec |’ aide du consu- lat, faire savoir a leur famille qu’ils étaient bien vivants. Mais les services consu- laires ne peuvent pas payer vos frais médicaux, vous servir d’in- terpréte, vous faire des préts ou payer vos amendes. Tout comme les voyageurs, les consulats cana- diens doivent respecter la loi du pays ou ils sont. Ainsi un Cana- dien trouvé en possession de dro- Monique Landry, ministre des Relations extérieures et du déve-_ alités. Retour de voyage Mme Landry revient d’un long séjour en Orient. Elle a no- tamment visité les services con- sulaires des Philippines qui sont en place depuis 1986. Elle a fait des visites d’affaires 4 Hong Kong (Chine) et 4 Nagoya (Japon). Ella a aussi fait escale en Iran ot elle a visité un camp de réfugiés Kur- des 4 la frontiére Iran-Irak. Les services consulaires peuvent aus- si aider les réfugiés. «J’ ai été émue et boulver- sée de voir tant de misére. Dans ce camp de 10 000 réfugiés, on enterrait 20 enfants par jour,» se loppement international, a visité un camp de réfugiés kurdes: "J'ai été émue et bouleversée..."" gue en Thailande risque 25 ans d’emprisonnement. Le consulat peut aller visiter l’accusé, véri- fier si ses droits ont été respectés mais en aucun temps, il ne peut exiger sa libéra- tion. Au cours de son séjour a Vancouver, Mme Monique Lan- dry a signé une entente de contri- bution de cing millions de dollars avec la fondation Asie-Pacifique du Canada dont le but est de ren- dre plus concurrentiel le milieu canadien des affaires en Asie. Par exemple, des journalistes pourront se rendre dans des pays asiatiques afin de les rappelle la ministre. Les condi- tions étaient incroyablement dif- ficiles. Des gens 4 demi-vétus formaient des files d’attente pou- vant atteindre jusqu’a 85 kilomé- tres de long. Le froid était intense, il a méme grélé durant le voyage de Mme Landry. ° La situation s’améliore peu a peu, mais |’ aide internationale a été prise de court par cette fuite vers I’Iran. «Cet afflux de réfu- giés était imprévisible. Plus de 1,1 million de réfugiés ont traver- sé la frontiére et 500 000 atten- dent encore,» relate l’ancienne physiothérapeute. Daniel Bélanger — Vendredi 3 mai 1991 . Naviguer en eaux claires | Lors de la récente exposition du Pacific Rim Institute of Tourism, les étudiants et Jes visiteurs ont pu "naviguer" a l'intérieur du monde touristique, en étant en interaction directe avec l'ordinateur. Grace au logiciel Navigator de la firme Whitecap, de nombreux étudiants ont pu tout voir et.entendre sur les différents secteurs de l'industrie touristique. Par exemple, on pouvait entendre un gérant d'hotel raconter le déroulement de sa carriére, connaitre les centres de formation, s'informer sur les conditions salariales. En somme, un outil de formation et de communication auquel le francophone Michel Gascon a contribué. Photo: Michel Gascon. du concours d'art oratoire -Gagnants Immersion précoce Immersion tardive Francophone 6° année. 1°, Kathryn Peck 1°, Greg Jones 1°, Karine Provost Pauline Johnson, W. Vanc. | Parkland, Coquitlam Victor Brodeur, Victoria 2°, Carolyn Jarvis 2°, John Morrison 2°, Marie-Josée Banwell James Gilmore, Vancouver | Mamquam, Howe Sound Anne Hébert, Vancouver -3°, Keymo Nedd 3°, Mary Ann Challen 3°, Elise Louard Jules Quesnel, Vancouver | Chalmers, Delta Lalty View, Maple Ridge 7° année 1°, Cristin Peel 1°, John Amenta 1°, Sophie Brodovitch Sunshine Hills, Delta Mamquam, Howe Sound Anne Hébert, Vancouver 2°, Alexandra Zabjek 2°, Trisha Lomin 2°, Julien Francois Glenayre, Coquitlam O'Connell, Penticton Centennial Park, Abbotsford 3°, Aidan Pendleton 3°, Larissa Luko 3°, Marc Héon York House, Independent Fairview, Maple Ridge Tsawwassen, Delta Immersion Francophone Frangais langue seconde | 8° année 1°, Jinus Pourghannad 1°, Christina Smith Sentinel, West Vancouver Victor Brodeur, Victoria 2°, Kristin Hoffman 2°, Denis Kang W.J. Mouat, Abbotsford Balmoral, North Vancouver. 3°, Cristin Matthews 3°, Lea Scott Mary Hill, Coquitlam Tsawwassen, Delta 9-10° année | 1°, Caroline Bodner 1°, Amélie Lefebvre 1°, Jennifer Mak Mary Hill, Coquitlam Kitsilano, Vancouver Burnaby North, Burnaby 2°, Jessica Wood 2°, Natalie Héon 2°, Nava Ashraf West Vancouver,West Vanc.| Tsawwassen, Delta Kelowna Sec., Okanagan 3°, Shirin Foroutan 3°, Emmanuel Francois 3°, Rosie Lee York House, Independant W.J. Mouat, Abbotsford Handsworth, North Vane. 11-12° année| 1°, Stiohn Phythian 1°, Helena Dunsmoor 1°, Kevin Qualtrough Brookswood, Langley 2°, Jennifer Yan North Delta, Delta 3°, Danielle Laponce York House, Independant Victor Brodeur, Victoria 2°, Dolly Hakiman Port Moody, Coquitlam 3°, JoAnne Henessey NDSS, Nanaimo Brookswood, Langley | 2°, Karsten Koch Handsworth, North Vanc. 3°, Amée Chande -Burnaby North, Burnaby Le Soleil de Colombie