pe Pea-Oui Contracting ....

Annuaire francophone...

Promiie bod Be Hone sont dacs bo (do ‘250°

* indique une nouvelle inscription

ARTISAN:
Arnell Frédérique Bijoux en perles de Vere .....csssecseseeeseeseeseesee
Atelier Arnell Inc. Artisans bijoutiers .......... :
ERCOIRE SAE IC yaar Bipecs cocsecsroncrs sce ecavye nanny crnteentt me nseterved segnere> 769-0315
Dutil Carolyne Ear Hugger DeSIGNS .......scssscse css scseneesenteesseenneeee

Venne Suzanne Art du macramé

ARTISTE / GALERIE D‘ART / ECRIVAINS / THEATRE
MUSICIEN / DANSE:

Association des écrivains francophones de la C--B. .......
Babakova Vera Ecole de ballet... poe es

Béchade diane encre et pastel
Beizile Junior Musicien pour toutes les o occasions .....
Ben-Hamida Linda pianiste et professeure de piano ...
[sir cord int ee og BS = ak DR a oe eee eee
Boutin Denise Artiste-peintre ... an 5
Breakey Michael Photographie et. image ‘digitale seososeteaethacrscesaee 765-7222
Conseil culture! et artistique francophone de la C--B. ... 1-604-736-6970

769-8258

. 1-250-595-3678
.. 107-3613

Diebolt Rita Peintre et dessin te .. 762-9089
Digital Emotions Multimedia 1-866. -DVD-4ME2
EXO RATU REINER INOT AI NG oop cco cevsnots soepdu son eicnnenetvesanncove bouts 762-8598
Dorcirt Kattiet Artiste €1 COMAGE --.20...:.0scccsncstsensosstassoosncesconsensseseosebaces 869-4817
Elijan “Le Magicien’ ......... 765-9682
Kessler Sandra Peintre .... 707-3443

Larose Natalie Peintre et photographe
Marchand Gérald Artiste et enseignant ...
INOUE Sloe MOS atte ona oon os ctncncnceasdssasiaseceomseecaasene
Perrault Tracey Portrait / paysage tous les média .
Primeau Marthe Artiste ....... os
Tanguay Monique Photos Cigitales ..0........cec cesses sees senses ceseseaeee 861-4694
Théatre laiSeizieme sc ee

Turmel, René Présentations culturelles, érable 4 sucre a
Vrignon Raymond Photographe ......scccsesccssessssseseeseesesseccesnneseessnsees

ANIMAUX / SERVICES:
CISD CS AV VOLO TESA oooh sb en sosecchen scteincost cont etslesessgestes vector cctere 765-2916
Dalal Louise Equitation
DUGAN tel TIF VOCE TN aortas cecv sce enc ext -sGorabanietcotosces concen coe usdocs

764-4143
Ferrier Eric Instructeur d’Equitation ....scssecssecssesssssesssesssssssssssessesee 491-3378

CENT! RES FRANCOPHONES DE SERVICES

A L'EMPLOI!

Kelowna 702 Avenue Bernard V1Y 6P5 w....cecceecce cee 712-9213
Penticton # 413 - 1301 Main St V2A 5E9.... . 492-8447

CONSTRUCTION / RENOVATION:

Brousseau Gaétan Ebéniste ws sto OY aabee
Desautels Larry Sunvalley Roofing ..
Fieset Richard Rénovations .........ses
Hébert Roger Technologue en Electricité 0.0... .ceesssessessneeeeeeeeee
Jacques-Ulysse Aménagements paysagers/ construction .
DI So IA MIG COUE REMOVAUONS ooo. Scasecos cess feoe Sse! cassdos snes
Jungling Werner First Response Fire Protection Ltd. ...
Ladouceur Gilles Entrepreneur ... >, fee
Martin Stéphane Aardvark Pavement nt Marking Services .
Perras Michel Multi Fence System ...

... 317-2010

Rouselle Raymond instal./réparation gicleurs a incendie ..
Villeneuve Guy Construction & location de camps ..

.. 167-0233

DECORATION / MEUBLE {intérieur — extérieur):

Belzil George et Lilianne Finition/réparation de meubles ....... 764-4492
Bilodeau Serge Okanagan Swings & ROCKETS weiss 317-1469

pour vous servir!

Brousseau Gaétan Ebéniste .. 317-2010
Colpron Lil Conseillére en ameublement ..
Dorcin Katia Artiste Cn CONAGE osc... ssccee cece
Jacques-Ulysse Aménagements paysagers
Leblanc Christine Confection de HOUSSE ......ssecsecsseeseeses
Plante Jacques Design Intérieur ...

Sigouin Ginette Indigo Interiors décoratrice .

ECOLES KELOWNA:
Prématernelle francaise Les Petits Oursons

860-1561

825 Walrod St Kelowna, VIN 2ZS4 ss ec et IAL SITE
Ecole de I‘Anse-au-sable (maternelle—9e année)

Directrice: Denise Bourassa

825: Walrod St Kelow ria, VIY 284 oii. ..cssoctecscsccessscnetepeecteesseconeene J 12-9300
Programme secondaire eS 10e—l1e—}2e eet

Directrice: Denise Bourassa ... = sede sace caret .. 712-9300

ECOLES SUMMERLAND / PENTICTON:
Ecole Entre Lacs (M-8)
Directrice: Jacinthe Alarie

1077 Nelson Ave. Penticton, V2A 2N1 770-7691

Ecole secondaire de Summerland (9-12)
Directrice: Jacinthe Alarie
9518 Main, Surmrmmerland, VOH 120 ou.......ssccccsssessssscesesssesesceesee cesses 770-7691

ECOLES - PROGRAMMES D’ENRICHISSEMENT DU

FRANCAIS ET PROGRAMMES DE BOURSES:

destinationclic.ca ... ae . 1-877-866-4242
Programme d’été de langue seconde .. 1-877-866-4242
Programme des moniteurs de langues 1-877-866-4242

ECOLES - PROGRAMMES POST-SECONDAIRES:

Baccalauréat en administration publique et services communautaires
UPIVERSIEE SIMON FRAISEM cos noscccsn onc tocecsceresictcssnceostesn ciestonve te 1-604-291-3407

+ Bureau des affaires francophones et francophiles

UPIVEFSIEG SIMON: FYASEN os cccccssccecs ccs stsdcessdecatts ooscteseeresstoedececiasee 1-604-268-6866

ERABLIERE / PRODUITS ET SERVICES
Turmel, René Présentations culturetles, produits de l'érable 868-6147

FINANCE / ASSURANCES / IMMOBILIER / AVOCAT
Adams Bruce Planificateur financier, Agent d’assurance-vie .. 860-1733
Bernard Claude B.B.A., CA.,CFP, Comptable agqréé ...... we 763-5021
Desjardins Jacques Evaluation immobiliére ...... we 374-5225
Labossiére Ron Avocat «862-9719
McQuillen Lorraine Planification budgétaire et financiére ...... 374-9723
Renaud Fro Conseiller financier .. 712-1100
Renaud Linda Conseillére en hypotheques .. 861-5055
Simard Isabelle Comptable qu. ....:..-<.-ccescncccesescoses conse 344-0592
Skinner Malcolm Agent immobilier Royal idea Bee Soo
Tellier Roger L. Courtier d’assurances .. sch =f 63-9223
Vance Aline Investors Group Conseillére en investissements 762-3329
Whittemore Marc R.B. avocat.. .. 868-2202

GARDERIE / GARDIENS / GARDIENNES
Anderson Lucie Garderie I'Escale 868-4845
Fanstone Amber C. French Roots Creative Childcare Centre . 549-3738

Fortin DOmINIGUe Gardlenne ira. cs..scuein feaesiecemacir ales dsf OL-0900
Godon Stephanie GanGien ine ei sass sess sessions eters css ett steaseenn senses) OS-1 900
Ritiz-Aindrea: Gandicnine oo ea oo etssinset cade one ra FOO OL IO

Simair Joanne Garderie ...
Thomas Dylane Gardienne
Thomas Lisa Gardienne ...........

-- 861-5067
i... 164-299 1
-- 164-2991