6 - Pendant la semaine du 11 au 17 aoait, Vancouver va_ danser! L’association Danse au Canada tiendra son 14e colloque annuel a UBC. A cette occasion, Danse au Canada organise une série de représentations: les premiéres d'oeuvres de danse moderne commandées a cing des meilleurs chorégraphes de danse cana- diens, gagnants d’un concours qui a eu lieu en janvier 1985. Le clou de ce “Danse entr’acte”, ce sera “Highway 86 event”: Cocteau au VEC Deux films de Jean Cocteau sont a laffiche du Vancouver East Cinema les 13 et 14 aout. “La belle et la béte”, un classique du cinéma francais avec Jean Marais, a 19h45, et plus tard a 21h30 “Orphée” film réalisé en 1950. Au cinéma Vancouver East, au coin de la 7€me avenue et Commercial Drive les 14 et 15 aout. Le maire Drapeau aime |’Expo (86) Sur les terrains de l’'Expo 86, un visiteur de marque a fait son tour, lundi dernier. Le maire de Montréal Jean Drapeau, le pére de Texposition 67, a _ visité quelques pavillons et pris le monorail. Tl a __donné__ ses impressions ‘sur la foire et son succes “c'est un gros succés” et cela malgré un déficit prévu de 300 millions de $. “La réaction du public prouve son succés et je peux donc conclure que le public est satisfatt. Aucun Vancouvé- rots ne peut venir sur le site de VExpo 86 et partir avec un moral @ zéro” a dit Jean Drapeau. Le maire de Montréal n’a pas voulu comparer cette exposition a lasienne tenue dans sa ville en 1967, puisque les régles du Bureau international des exposi- tions n’étaient pas les mémes et que le théme était différent: Texposition de Montréal était une exposition complete et mondiale tandis que celle de Vancouver est bien plus petite et a un theme spécialisé. En passant devant le stade couvert de la place de la C.B., le commissaire général de l’Expo 86 Patrick Reid a souri en disant: “Voila notre stade couvert, mats je nitrat pas dans les détails, monsieur le Maitre”. D'une place _@ l'autre Suite de la page 3 cyclistes amateurs et pro- fessionnels du monde entier viendront se mesurer a lui et on espére ainsi que la caisse du Centre se remplira de 25,000$. Un autre petit détail, Greg LeMond_ par‘ira) avec un handicap, il preadra le départ en arriére du peloron, ainsi com- mente l’organisateur: cela pour- ra fa‘re dire a tous que “dans la course, j'états devant le cham- pion du. Tour de France 86!” VENDREDI 8 AOUT 1986 L'agenda des arts et des Du 11 au cinquante danseurs, huit saxo- phonistes etdeux percussionnistes se produiront sur la sculpture géante d’Expo, sur une chorégra- phie de Jean Pierre Perreault. Voici le programme complet de “Danse entr’acte” (Commandez vos billets aux guichets VTC - CBO: 280-4444). © Les 15 et 16 aout, 20h00, Vancouver Playhouse, 601, rue Cambie, billets: 12$. Le 15 aout: Santa Aloi, Anne Wyman Dance Theatre, Chere- mosh Ukrainian Dance Ensem- ble, Contemporary Dancers Canada, Special Delivery Dance- Music-Theatre, Tom _ Stroud, Goh Ballet Company. Le 16 aout: |’Alberta Ballet Company, le National Tap Dance’ Company, T.I.D.E., Menaka Thakkar, Maria For- molo, Lola Maclaughlin, Susan Cash et le Judith Marcuse Repertory Dance Company of Canada. © Les 12,13, 14, et 15 aott, Arbutus Village Champlain Mall - Kingsgate Mall Oakridge Centre (Galerie Ouest) Pacific Centre (Mall inférieur) de groupe. présentations des programmes le jour d corrections aux erreurs ou omissions pour lesquelles les plaintes ou req ville le-ou avant le 21 aofit 1986. UN PROPRIETAIRE-ELECTEUR DOIT: *les 14 et 16 aofit de 9h30 4 17h30 ** le 14 etle 15 aofit seulement 17 aoat: Danse Entr’acte 12h30, Frederic Wood Theatre, UBC, billets: 45$ Le 12 aoait: Paras Terezakis (Kinesis Dance), Erica Pinsky, Sudha Thakkar, Saskatchewan Youth Ballet, Iris Garland et Clare Cunningham Dance Foun- dation. Le 13 aoat: Ballet North, DansEncorps, Decidedly Jazz, Kompany! Les Souris qui dansent Ltée et Riina Singha. Le 14 aoiait: Linda: Moncur (Burnaby Arts Centre Children’s Theatre) . Confidanse, Lee- Anne Smith et Andalucia Spanish Dancers. Le 15 aoat: Kathryn Ricketts, Marion: Malone, Mary-Louise Albert, Loretta Moore et Janet McNulty. C. Lee, Jay Hira- bayashi et Donna Snipper. Les 13, 15 et 16 aoat, 23h30, Firehall Theatre, 280, rue Cordova est, billet: 6$. Le 13 aoat: Skyelar Waters, Marc Berezowski, Sonya Delwaide, Lisa Cochrane, Tama iB étre citoyen canadien 2. &tre Agé de dix-neuf (19) ans ou plus le jour des élections (15 novembre 1986); et 8. &tre propriétaire enregistré de propriété de droit dans la ville, de quelle que nature que ce soit, ou bien locataire ayant le droit d’occuper un lot appartenant aux Propriétés de la Couronne, le 31 juillet 1986. Square (Bloc 4200 de la rue Arbutus) (54éme Est, et rue Kerr) (Kingsway et Broadway) Woodwards - Centre Ville* (Passerelle vers le stationnement) Soble, Lucie Grégoire et Pacific Motion Dance Company. Le 15 aott: Mozzaico Flamenco, Conrad Alexan- drowicz, Debbie Brown, Gisa Cole, Joan Phillips, Elaine Bowman et Claudia Moore. Le 16 aout: Louise Bédard, Carol Anderson (Dancemakers) , Sandra Lee Maureen McKellar, Acton et Lyne Lanthier, Saunders, Barbara Bourget et Diana Conway. © Le 16 aotit, 11h00 Highway 86 Event, [gratutt avec l’entrée a VExpo 86]. Ville de Vancouver et Commission scolaire No.39 (Vancouver, y compris les “University Endowment Lands”) Inscription des électeurs La liste électorale pour la ville de Vancouver et la Commission scolaire no 39 (Vancouver y compris les “University Endowment Lands”) a été établie en vue de I’élection du Maire, du Conseil municipal, des Commissaires des pares, des Commissaires scolaires et pour les e I’élection. Cette liste est maintenant accessible au public, spécialement pour y amener les uétes doivent étre déposées par écrit auprés du Greffier de la 1. &tre devenu citoyen canadien (avant le 15 juin 1986. 2. @tre Agé de dix-neuf (19) ans ou plus le jour de I'élection (15 novembre 1986); et 8. _ avoir été résident dans la ville du ler janvier au 15 juin 1986. Les inscriptions seront acceptées au Bureau de la Liste des votants, 2512 rue Yukon a Vancouver de 8h30 a 17h30, du lundi au vendredi jusqu’au 21 aofit 1986 inclus (les bureaux seront exceptionnellement ouverts jusqu’é 21h00 le 21 aofit 1986). Les inscriptions seront aussi acceptées les 14 et 15 juin 1986 de '12h00 4 20h00 et le 16 aofit 1986 de 10h00 a 18h00 aux bureaux d’enregistrement suivants: (attention aux astérisques pour exceptions). Les magasins SAFEWAY ci-dessous: - Broadway ouest, rue Maple - 41éme Ouest et rue Collingwood - Granville et 70éme avenue - Knight et Kingsway - Victoria Drive et 41éme Avenue Carnegie Centre (401 rue Main) West End Community Centre (870 rue Denman) Hastings Community Centre ** (3096 rue Hastings Est) UN NOUVEAU MODE DE SCRUTIN ler aofit 1986, Hotel de Ville, Vancouver, C.B. ‘La villede Vancouver utilisera pour les électionsdu 15 novembre 1986, un nouveau mode de scrutin appelé DATAVOTE. Le personnel de la municipalité fera une présentation du nouveau systéme aux mémes heures et endroits repris ci-dessus. Les groupes communautaires ou autres sont invités a contacter le Bureau de la Liste des votants afin de prendre rendez-vous pour une présentation Pour vous assurer que votre nom figure bien sur la liste électorale, ou obtenir de l'information complémentaire concernant la liste électorale et-ou le nouveau mode de scrutin, veuillez contacter le Bureau de la Liste des votants au 873-7681. R. Henry, Greffier de la Ville UN RESIDENT-ELECTEUR DOIT: _Les conditions ci-aprés sont requises pour étre éligible 4 l'inscription sur la Liste électorale suivant quel'inscription soitfaitepourun 9 “électeur-propriétaire ou un électeur-résident. he eho Oe MEALS BR RL DE cr GA os