| FAA ARRAN wt — ee

12 - Le Soleil de Colombie, vendredi 7 novembre 1986

JONGLEZ. VOUS SEREZ GUERI!

(SHS) Qu’est-ce que la__faciliter la circulation
boule de santé? C’est du sang. Un seul exer-
un trés ancien outil the- cice est exigé : jongler
rapeutique chinois qui constamment avec les
revient 4 la mode. Ses boules de fer. En Chi-
prétendues vertus sont ne, une usine s’est spé-
simples : renforcer la cialisée dans la fabrica-
puissance des mains et tion de boules de santé.

Lecteurs du Soleil, —

«Le Chronographe»)
spécial Centenaire est paru

Auditions

Suite de.la page 3

plus qui ont terminé leurs études
générales peuvent passer une
audition pour le programme de
danse spécial de l’Ecole. Celle-ci
souligne qu'il est important de se
présenter pour une audition é un
jeune age, mais est préte a
accepter un petit nombre de
danseurs qui, en raison des
circonstances, n'ont pas pu

Ne manquez pas cette publication bilingue sur le destin des
Francophones de Vancouver et de la Colombie-Britannique.
“Le Chronographe” consacré au Centenatre de Vancouver est
disponible a la Société historique franco-colombienne.

9 E. Broadway, Vancouver, C.B., V5T 1V4

Prix du numéro: 3$

Public Works

Tél: 879-3911
Canada

fa wf Travaux publics
Canada

profiter de cette possibilité. La
durée de ce cours intensif portant
exclusivement sur la _ danse
variera entre un an et trois ans,
suivant la formation antérieure
de chaque étudiant dans la
danse.

Programme de formation de
professeurs

Un cours de trois ans est offert
aux étudiants agés de plus de 18
ans qui ont recu une formation
appropriée dans la danse et qui
veulent suivre le cours de
formation nécessaire pour étre
professeurs de ballet.

L’admission a tous les program-

e Commission canadienne Canadian Transport
des transports Commission

Dossier no: 2-A785(211-85)
Réle no: 9215

DATE: le 6 novembre 1986

JIM PATTISON INDUSTRIES LTD. EXERCANT
SON ACTIVITE SOUS LE NOM COMMERCIAL
DE TRANS-PROVINCIAL AIRLINES
AVIS DE PROJET DE TRANSFERT
DE SERVICES AERIENS
COMMERCIAUX A
TRANS-PROVINCIAL AIRLINES LTD.

Par ordre du Comité des transports aériens, avis est par la
présente donné conformément aux dispositions de l'article 22 du
Réglement sur les transporteurs aériens, C.R.C. 1978, chap. 3, tel
qu’amendé, du transfert projeté des services aériens

 1166rue Alberni
Vancouver, C.B.

AVIS D’APPEL D’OFFRES FUTUR

CECI N’EST PAS UN APPEL D’OFFRES mais seulement un
préavis que des appels d’offres peuvent étre faits durant les mois
dhiver 1986-1987, pour le projet mentionné ci-dessous. Les
spécifications et quantités de soumissions ne seront pas
disponibles avant que cet appel d’offres soit publié.

Les contracteurs intéressés doivent examiner les projets
dés maintenant afin que les caractéristiques soient bien comprises
si les appels d’offres ont lieu durant les mois d’hiver.

Avant la visite du site, le-contracteur devrait contacter le gérant!
chargé du projet pour tous autres détails disponibles.

Autoroute Alaska, C.B.

montagne quand il avait été en
reconnaissance pour faire de.
croquts.

La seconde partie des
enchéres a lieu le 8 novembre a
11h00; on y mettra en. vente
les sculptures de Highway 86,
tout ce quill avait sur la place
de laviation, méme la boule
des motocyclistes chinots, la
murale et le pavillon des
Nattons-Unies....

Le Comité fera parvenir, sur demande, des renseignements
additionnels sur les dépéts d’une intervention contraire a
l’agrément d’une transaction.

Si de plus amples renseignements sont requis, vous pouvez
communiquer avec le soussigné ou B.W. Murray au numéro (819)
997-1792. :

J.G. Charbonneau

: pour le directeur suppléant
Direction del’Analyse et des Permis
C an at da Comité des transports aériens

INSTRUCTIONS

Le dépét afférent aux plans et devis doit étre établi a l’ordre du
Receveur général du Canada. II sera remboursé sur remise des
documents en bon état dans le mois suivant l’ouverture des
soumissions.

Le ministére ne s’engage a accepter ni la plus basse ni aucune des
soumissions. Z

mes a temps plein se fait commerciaux autorisés en vertu d i 6 ;
ate vais aad ATC. 168486(NS), ATC. Inieeane ore serene Contrat d’entretien de l'autoroute
tions. Les parents des éléves ou les A.T.C. 1483-63(NS), A.T.C. 687-53(NS), A.T.C. 1580 .64(NS), ae ene an
étudiants qui s'intéressent a A.T.C. 1813-68(C), A.T.C. 98-51(CF), A.T.C. 310-62(CF), A.T.C.
l’Ecole nationale de ballet sont 1096-60(C), A.T.C. 316-62(CF), A.T.C. 688-53(C) de Jim Pattison Gérant du projet:
priés de téléphoner a la Secrétaire Industries Ltd. exergant son activité sous le nom commercial de B. Dowd :
général : sans fri au 5 -800- Trans-Provincial Airlines 4 Trans-Provincial Airlines Ltd. Travaux Publics Canada
- ou d’écrire au “TUE : 5 i : : Boite 510
Maifiand:tertinto’ “(Oxtasio) nek autorisés en vertu des permis précités sont les Fort Nelson, C.B.
M4Y 1E4. Numéro de téléphone : VOC 1R0
a Toronto: 964-3780. ‘Ricoatt Téléphone: [604] 774-6956
Les auditions auront lieu le 19 < :
février a Prince George, le 21 Licence No. Class . Group Points Served-Base
février a Victoria et le 22 février a 199-51(CF) 9-2 A,B,C Prince Rupert, Ketchikan
Vancouver. La date limite est le
ler janvier 1987. 1684-66(NS) 3 B,C,D Terrace, Weewannee River,
Kemano, Bob Quinn Lake,
vas ote Telegraph
P reek, ice Arm-Kitsault
Les indiscr étions ? Village, Stewart, Dease Lake, ¥
d' A ni Kluayaz Lake-Jackson Flats, : A . \
: reds eRe A C.B. et Travaux publics Public Works
a été a . Canada Canada
18,000 $, une aubazne 7 1578-64(NS) 2 A,B,C Prince Rupert, Alice Arm-
» » quan i I kas He ts eee
; os z itsault Village et Stewart,
on satt quill a couté 35,000 $ CB ' ff
f pour sa fabrication. L’ache- hey Appel d'offres
~ oS a des frais 3695-84(NS) Se") ACB Exing Rupert et Port Simpson, Des SOUMISSIONS CACHETEES portant sur le projet énuméré
dix ““pinglas en ématl C, RSS ve aeida:Traveux publes Canada, Burest 200, $995, 108 rue,
rarissimes puisqu’elles avatent 1483-63(NS) 8 ee er ene Edmonton (Alberta) TSK 2J8, téléphone (403) 420-3213, seront
été faites pour étre données a C ince Rupert et Bella Bella, recues jusqu’a 14:00 heures, (HNM) & la date indiquée. On peut se
l’équipe de tournage du film -B. et 4 points appendice “A”, procurer les documents de soumission aux bureaux du Ministére
“Our Bush Goluusbia” sont 687-53(NS) 3 A,B,C Sandspit, Tasu, Queen Charlot- énumérés, sur versement du dépét exigé.
— a se $ 6 : te City, South Sewell, Naden PROJET
Eb ERR voture Harbour, Dinan Bay, Louise
décapotable jaune avec des Island et Lyell arent C.B. a checeas Po ae ibecat A
flammesnoiee: ae Ville de Banfi, Pont dela riviére Bow
certainement prise en photo 1580-64(NS) 2 A,B,C Prince Rupert, Sandspit et Raciactraction
puisqu’elle a été Vobjet a Expo Masset, C.B.
le plus photographié. Elle a| | 1813-68(G) 4 A,B,C Base a Prince Rupert, C.B. Date limite: le 9 décembre 1986
trouvé acquéreur a 13, 0p $. 98-51(CF) 9-4 A,B,C Base a Prince Rupert, C.B. Depét: 250,00 $
: : 310-62(CF) 9-4 A,B,C _ Base a Terrace, C.B. On peut se procurer les documents de soumission aux endroits
A cété des enchéres il y avait 1096-60(C) 4 ABC BaseaT CB suivants: Bureau 200, 9925, 109e rue, Edmonton (Alberta);
une énorme vente de liquida- 316. B ‘ ASE Rahs Mt: - Bureau 632, Immeuble Harry Hays, 220, 4e avenue, S.-E., Calgary
tion. On y trouvait de tout:. 16-62(CF) 9-4 iC Base a Alliford Bay-Sandspit, (Alberta); 1166, rue Alberni, Vancouver (C.-B.); 2221, Hanselman
des bas nylon, des chapeaux, C.B. Court, Saskatoon (Saskatchewan); 1100, Immeuble Motherwell,
| des casquettes, des cetntures, 688-53(C) 4 B,C Base a Alliford Bay, C.B. oe ae eae Reem cope ene
= ey ete ral, 269, rue Main, Winnipeg (Manitoba). On peut consulter
| cat Spee a ays Toute personne visée par le projet de transaction ou toute les documents de soumissions au bureau de district de Travaux
ee : - y association ou autre organisme représentant des entreprises de publics Canada a Banff (Alberta) et aux bureaux de l’Association
RUSH AOE 5 SPOUSES LONE. transport visée par cette transaction peut s’opposer a la des constructeurs de routes 4 Vancouver (C.-B.), Edmonton
] enfants [9 $}], des paraplutes, transaction en invoquant le motif qu'elle restreindra indfiment la (Alberta), Régina (Saskatchewan) et Winnipeg (Manitoba).
des plantes, des affiches. Je concurrence ou nuira autrement a J'intérét public. Toute
| nat pu résister a celles du intervention contraire al’agrément du transfert précité doit étre Pour plus de renseignements communiquer avec:
| pavillon de la Colombie-Bri- envoyée au Secrétaire du Comité des transports aériens, Ottawa ;
| tannique a 6.50 $ l’untté. Jat (Ontario), K1A ON9, et des copies doivent étre envoyées aux M. E. Viddal
chotst le mont Garibaldi, de parties visées par la transaction ou a leurs représentants au plus Chargé de projet
Toni Onley, qui lui avait cotité tard le 08 décembre 1986, avec une preuve de leur signification ala téléphone: (403) 420-3229
un atterrissage forcé sur la partie requérante.