‘La rentrée

C‘était cette
semaine

Le retour en classe s’est déroulé de
facon calme et normale, au Canada,
cette semaine, sauf 4 Sturgeon-Falls,
en-Ontario, oi les deux-tiers des étu-

gréve.

Il s’agit des écoliers francophones
qui demandent aux autorités de cons-
truire une.école secondaire pour les
étudiants anglophones, qui sont au
nombre de 600, et de laisser l’institu-
tion actuelle aux francophones.

Ceite école est a direction anglaise
malgreé la forte majorité francophone
qui la fréquente.

Sturgeon-Falls, par ailleurs, a une
population de 7,000 habitants dont 87
p. 100 sont de langue frangaise.

L’‘armée gratuite

Le gouvernement fédéral a fait con-
naitre, sa décision de ne pas
exiger. du Québec le paiement d’une
somme de $2 millions en dépenses ef-
fectuées par ]’Armée canadienne, au
Québec, lors de la crise d’octobre
1970. ,

Une requéte en ce sens avait été
formulée a Ottawa par le premier mi-
nistre Bourassa.

Par la méme occasion, le cabinet
fédéral a adopté une nouvelle politi-
que en vertu de laquelle les provinces
qui demanderont les services de !’Ar-
mée canadienne ne seront plus tenues
de rembourser Ottawa.

SE

H

diants, soit 1,200 sur 1,80, font la |

uit wagons d’un train spécial P.G.E., ont déraillé, samedi
sait du voyage inaugural du nouveau trongon allant jusqu’a Fort Nelson.

|
5

La surtaxe

t >
La surtaxe américaine sur les pro-
duits importés, méme si elle doit dis-
paraitre dans trois mois, crée du mé-
contentement parmi les nations indus-
trielles. ;

Au Canada, le gouvernement a
adopté une contre-mesure en presen-
tant aux Communes le bill C-262 vi-
sant a distribuer aux industries cana-
diennes touchées, moyennant certaines
‘conditions, des subventions équivalant
‘aux deux-tiers de cette surtaxe qu’ils
auraient 4 payer. Une somme de $80
millions a été mise a leur disposition
‘a cette fin.

Nouvelles bréves

- L'Irlande a connu une treéve, cette
semaine, mais elle n’a duré que deux
jours et les actes de violence ont re-
pris de plus beile, mercredi, devant le
silence du gouvernement britannique
‘aux conditions de paix présentées par
Armée républicaine irlandaise.
le premier ministre Edward Heath a
leonvoqué une session extraordinaire
du Parlement britannique pour discu-
‘ter la-situation.

- Un tunnel aménagé entre la prison
‘de Punta Carreras et une maison pri-
‘vée voisine a servi a l’évasion de 111
gueérilleros tupamaros, ents Uru-
guay. Jeudi, les tupamaros liberaient
Tambassadeur anglais Geoffrey Jack-
son qu’ils avaient kidnappé en jan-
vier, expliquant qu’ils n’avaient plus
aucune raison de le garder en otage a
la suite de cette évasion en masse.

Ee ihe .
Aprés quatre jours d’émeute, 4 la prison d’Attica,
New York, vingt-huit prisonniers et neuf otages ont
été tués, au cours dé la confrontation d’environ dix
minutes entre les forces d’état et les révoltés, lundi
dernier, 13 septembre.

dernier, A Williams Lake (Colombie britannique). ; il s’agis-

la base de 3.90

Etats-Unis, sur les places eu-
ropéennes de change.

Cela prouve que quelque
chose de grave est en train
de perturber le systeme mo-
nétaire international. Pour
les cambistes du ‘monde en-
tier, l'économie canadienne esi
si étroitement liée a celle de
son grand voisin nord-améri-
cain que rien ne peut plus
affecter l'un sans réagir sur
l'autre. On en peut dire au-
tant, dans une certaine me-
sure, de toutes les économies

dommages, voire des “repre-
sailles”, en raison de ses
liaisons avec celle des Etats-
Unis. Ce que je viens de cons-
fater sur Je marché suisse
ides changes m’en semble une
premiére démonstration.

' En effet, prendre sur les
opérations achats et ventes
de dollars canadiens des
marges de sécurité” aussi
‘importantes que sur le dollar
des Etats-Unis, n’est-ce pas
anticiper sur les réactions
des spéculateurs, mais aussi

européennes. Pourtant nul des industriels ef des com-
ne devrait ignorer, désor- mercants européens?

mais, que les profonds désé-
quilibres de la balance amé-
ricaine des paiements sont
un phénomeéne unique en son
genre, en raison du role de
fait du dollar des Etats-Unis.
Je viens d’en discuter lon-
-guement avec un banquier
suisse; pour m’étonner de la
“faiblesse’” sur les marchés
helvétiques, du dollar cana-
dien. Il en a convenu. Pour-
tant — a-t-il ajouté — “il nous
faut nous premunir contre les
risques que nous courons sur s’associeront dés que possible
les monnaies_ satellites des a toute ‘“contre-manoeuvre
Etats-Unis.” susceptible, 4 son tour, de

Hs sont furieux

On dit assez couramment,
par ici, que les industriels
helvétiques sont furieux de
ce que les Etats-Unis leur
aient imposé une réévalua-
tion de 7 pour cent, puis une
surtaxe de 10 pour cent sur
| les importations, le tout com-
pléte par des opérations fi-
nanciéres erratiques, dues a
Yeuro-dollar. Ils laissent en-
tendre que, de leur cété, ils

OTTAWA — Le gouverne-
ment du Canada tentera de
savoir si vraiment Chrysler
Canada Ltd. et Douglas Air-
craft of Canada s’abstiennent
de payer des augmentations
de salaires a un total de
6,965 de leur employés, en
raison du gel des prix et des
salaires en vigueur aux
Etats-Unis.

C'est ce que déclarait
le ministre de l'Industrie et
du Commerce, M. Jean-Luc
Pepin, aprés que le ministre
des Affaires extérieures, M.

Mitchell Sharp, eut souligné
‘que les filiales canadiennes
de compagnies ameéricaines
n’ont qu’a suivre la loi cana-
dienne.

“Si, en raison du gel aux
USA, des ouvriers canadiens
he recoivent pas les hausses
de salaires prévues dans
leurs contrats, a-t-il dit, ils
peuvent facilement s’adresser
‘aux tribunaux. Aueurre loi ca-
madienne ne peut invalider
ces contrats‘“*‘.

\Concurrence plus difficile:
Chrysler Canada soutient

se diront les industriels et
commercants canadiens?
Cest bien ce genre de ques-
tion qui me semble inquié-
tante. De deux choses lune:
jou, en effet, il n’y a pour le
Canada aucune possibilité
jéchapper a l'emprise des
Etats-Unis; ou la chose est
possible, mais dans des con-
ditions qui rappellent la lutte
du pot de terre contre celle
\du pot de fer. Si, comme on
le croit en Europe, c'est la
premiére hypothése qui est la
bonne, la conclusion tirée est
évidente: Je Vieux-Continent
s’efforcera, durant les _ pro-
chains mois, de lutter contre
la puissance jugée excessive
de toute l’économie nord-a-
meéricaine (celle du Canada
inclusivement). Dés lors, on
comprend pourquoi, dans la
situation actuelle d’incerti-
‘tude monétaire ov nous vi-
vons, Jes banquiers suisses
traitent avec une prudence
extréme, et une grande
“marge de risque’’ le dollar
‘canadien.

A titre de preuve, je dirai
que, présentement, le dollar
canadien s’achete (en ché-

que sa décision de ne pas ac-
corder immeédiatement-- et
elle souligne le mot immédia-
‘fement- Tes augmentations

prévues ne tient pas tant au
| fait que les’ salaires soient
gelés aux USA mais bien plu-
‘tot au fait que le gel des pris
outre-frontieére rend la con-
leurrence plus difficile sur ce
‘terrain.

| La compagnie ajoute que,
d’ailleurs, la suspension d’une
| hausse de 5 pour cent prévue
pour le 6 septembre ne tou-
che aucunement les ouvriers

L Dol lar Qu’on le veuille ou non, le Jai écrit, voici quelque “pénaliser lAmerique du que) sur 4
e dollar canadien suit, dans temps, que l’économie cana- Nord”. ‘ ‘franes Sulsses; ce qui me pa-
son destin, le dollar des' dienne risquait de subir des Que pouvons-nous y faire, rait tres’ bas. Et encore

‘client vendeur de dollars ca-

- cadres qui ne sont partie a

‘aux ouvriers payés a V’heure,

n’est-on jamais certain que
tel sera le cours définitif.
Car l’une des caractéristiques
trés nouvelles (“inouie, pour
Ja Suisse’, m’a dit un ban-
quier) est le fait de ne pas
payer immédiatement le |

nadiens; mais de le faire at-
‘tendre plusieurs jours. En fin
de compte, le dollar du Ca-
nada, ‘“monnaie flottante”
depuis bien des mois, est
frappé de suspicion.

Le lecteur se rassurera
sans doute, en se disant que,
‘de toutes facons, le principal
client de son pays se situe
au sud, et non pas au-dela de
Atlantique. ‘

Tl est tout de méme préoc-
cupant de se dire que, en
une période ot le gouverne-
ment canadien inscrit la re-
prise €conomique dans ses
‘objectifs fondamentaux, les
‘partenaires européens, non-
‘négligeables malgré tout,
‘sont tout préts a se faire
\tirer l’oreille et 4 lui mettre
ides batons dans les roues!

de la production mais 1,365
aucun contrat collectif. Quant

ils sont liés par. contrat mais
aucune augmentation nest
prévue pour eux en ce mo-
‘ment.

' Pour ce qui est de Douglas
. Aircaft, elle a promis d’expli-
‘quer sa décision en détail au
‘début de la semaine pro-
‘chaine.

ean]
~
|
}
{
}
|
{
J
1
{
}
q
4
;
}
{
q
'
t
;
,
q
- {
q
{
;
q
;
4
;
}
;
1
q
q
}
q
q
q
{
;
{
q
]
p
f
c
4
{
4“. q
{
]
4
1
!
q
'
{
j
{
|
}
4
{
1
{
|
{
(
|
|
q
|
4
\
,
;
{
4
q
{
;
x-
g
q
4
?
,
:
|
‘
4
'
}
a