F 20 rrix . c Du lundi — au vendredi Société 06h00 Le Monde ce matin Nouvelles nationales et in- } ternationales ‘06h10QCBUF Bonjour - ‘Anim.: Philippe Bourbeau et. Georges Lafléche- Réal.: Ro- as | Le Monde tenan O9h00iN® svelles nationales et in- ternationales * 09h10 Présent National En direct de Montréal-Ani.: : Gilles Moreau 09h30 La Vie Quotidienne Entrevues: Andréanne La- fond et Andrée Eerechell Ani.: Pierre Paquette 14h00' La Mer a Boire : ‘Ani.: Danielle Marcotte- Réal.: Pierre Tougas Le Monde Maintenant 12h00 Scams nationales, inter- nationales et régionales 12h15\La Mer a Boire 13h00 Bouchées doubles Ani.: Chantal Jolis et Jean- , ‘Francois Doré 15h00 L’Ami iBoulinger Ani.: Jacques Boulanger 15h30 Errances “Ani.: Christian ‘Bernard : ‘Réal.: Denis Bouvier 16h45 Réseau-Ouest ‘En provenance de Winnipeg,’ couver 17h00. Pacifique Express Ani.:: Pierre Claveau- Réal.:: -Jaeques Bern: “Nouvelles nationales, inter- - nationales et régionales ‘17h5E Commentaire 18h30 DUs Soleil 4 l'autre se pregiges Dussault. Es 6h0O Radio-Journal 6h02 Matin de la fate de Noel 7h00 Radio-Journal Tho2 Récits de Tenfance 7h50 Interméde 8h00 Radio-Journal 8h05 Meese de Noel 9ho2 Diier ot Panjeerd hai 10h00. Radio-Journal 10h02 Noel en. Acadie 11h00 Radio-Journal 11h02 Le ‘clown et l’enfant et musique Radio-Canada: 22h00 + “Mercredi: | Régina, Edmonton et aia ae , Le Soleil de Colombie, vendredi 19 décembre 1980 L'horaire radio de CBUF-FM 18h50. Kaleidoscope Ani.: Danielle Marcotte 19h00, Le Monde ce soir ‘Nouvelles nationales eti in- ~ ‘ternationales 1915 - Un certain climat _Anim.: Francine Marchand 2300, A Toi Jean-Maurice Ani.: Jean-Maurice Bailly ~00h03 Pensée de la nuit Alliage 00808. Ani.: Denis Binet 'Lecteur: Jean Deschamps - 09h15.Courant d’Ondes “ ~ Lunds oe -on00 iBook Club "2030. ‘A Cappella — 21hQ0 Musique de Canadiens L’Atelier. [21h00 Musique des Nations ‘Dimanche: bap: Premiéres 06H30 ‘Les jeunes artistes - Stinfedi: ‘07h0O Récital d’Orgue al ‘Ani.: Gaétan Barrette 07h00 ‘Radio Journal — 07h30 Récital Nouvelles nationales et régi- 08h00 Folklore - onales Ani.: Jean Trudel 07h10Courant: ‘@ondes _ 09h00, Le Monde Maintenant — Ani.: Denis Simard - Nouvelles nationales, inter- ‘shoo: Le Monde Maintenant nationales et régionales ~~ Nouvelles nationales, inter- 09h15|Courant d’Ondes ie nationales et régionales Ani.: Denis Simard — 10h00 L'Evenement ~~ En direct de Montréal 12n00)! $e Ani.: Marie-Héléene Poirier : “12n45: Antenne V _ 12h00'Radio Journal 7a Ami Beeinan Martel Nouvelles nationales et ré- 17h00\La soirée du hockey _ gionales , ‘Montréal : 4\Edmonton! 12h. Courant d’Ondes 19h50 Le monde ce soir Jako Radt io dee me politique 20400. Musique ee eee es . 20h20 Voix et rythmes Ani.: Réal Barnabé : _Mardi: 20h00 L’Art “Ganjeurtbet 20h30La révolution freu- 21h00 Orchestres canadieng 20h04 La Soirée du Hockey ; ' 22h45 Le Monde ce soir , 23h00 A communiquer 00h03 Pensées de la nuit “‘Seudi'- en La Soirée du Hockey ' 23h00 A oe - ard 17h3Q' De tous les Points du Monde 21h00 Orchestres symphoniques Vendredi: . 2 yor pesanasiig daujourd’hui : -20h30 Banc D'Essai _ 16HO00 ‘Ils sont des notres | 17h00 La semaine a la chambre des Ani. Jacques Boulanger Z1h00 Voix et rythmes -. En provenance de: 22h00 A. communiquer communes 23h00'Le Voyage 18h00 Radio journal et sports - 100 Pons eae ane \18h20 Dialogue ~ 0 ensée de la n - Lec_teur: Jean Deschamps | Apeamnend aaplante ‘19h00C’est partout pareil ' Ani. Armande St-Jean 20h00 Par quatre chemins . Ani. Jacques Languirand 93h55 Pensée de la nuit ~ Lecteur:Jean Deschamps a RETR Ie en bref... Enfin! Radio-Canada a_ enfin son TELEPHONE | ROUGE. Aprés plusieurs problémes avec le B.C. Téléphone, le Famer rouge estvinstallé. Dene: a partir de eins. ‘nant, vous pouvez’ télépho- | ‘ner, de Gheures 4 9heures le ‘ ‘matin — que vous habitiez . Mencia Aires! Richmond, . ‘Kamloops, Prince George ou ‘Powell.River.. . os 4 Et ai vous appelos de lola et :que vous deviez faire un “intérurbain, demandéz & la votre en frais virés. Ret oe ‘Les numéros. sont les — suivants: :: peter Fe : 665-6878. : + ee N'ayes. pen peur, {Aleph mez pour donner ‘vos qués, les Senvelie de votre : atte ou tout saree eee jeeetl Whésites p aah is a aie du é téléphione rouge ¢ est votre pans elle est. oa ) ere 4 suivre les OES Ses Les programmes a lhoraire ; a l'heure | de oF mise sous presse du journal risquent a de subir des modifications imprévisibles. Nous prions “ nos télespectateurs de nous en excuser et nous les invitons changements au petit écran de Radio-Canada 11h58 Interméde 12h00 Radio-Journal 12h03 Voeux du Lt-Geuver -": ee ae 13h59 Interméde : 14h00. Radio-Journal 14h02 Bouchés doubles 15h00 oteeas 7 15h02-~ Chorale de Quéec 15h30 Noel a la garderie 15h59. Interméde — ‘20h00 Radio-Journal 16h00 Radio-Journal 2002 Lesgrandes voix chantent Noel 16h02 Chorale Matane 21h00 Radio-Journal 16h30 Georges Lafléche chante Noel 21h02 Noel au Pays Basque 17h00 Radio-Journal 29n00 Interméde 17h02 Noel au plafond 22h05 Classiphone 17h30 Aux deuxiéme vépres 18h00 Radio Journal 23h02. Concerto de Noel 18h02 Reprise - Voeux 24h00 Radio-Journal de Noel pres aes 24h02_ Alliage 18h26 Interméde 1h00~—- Radio-Journal 18h30 )’un soleil a l'autre 1h02_ _——Pensée de la nuit. — 18h59 Interméde R 19h02 Noel dans le Nord Ontario POMONA SHON OCT IAIN NOLO quem en bref... La Société Radio-Canada - va offrir des émissions de télévision avec sous-titrage codé pour les sourds et les malentendants, 4 partir du début de 1981, année interna- tionale des handicappés. Au début, en attendant la eréation d’un centre de sous-. titrage canadien, nous n’aurons a notre disposition que des émissions américai- nes, avec sous-titrage codé, diffusées du réseau de la télévision anglaise de Radio- Canada! L’objectif de Radio- Canada consiste a présenter cing heures par semaine _d’émissions canadiennes avec sous-titrage codé aux heures de grande écoute, sur chacun de ses réseaux de télévision, en francais et en _ anglais. Les sous-titrages codés de télévision ressemblent aux sous-titres des films, mais ils: ne sont pas visibles 4 moins que le télespectateur soit équipé d'un décodeur spécial qui fait apparaitre a I’écran l’information écrite ou le dialogue dee !’émission. Ces sous-titres ne génent donc pas les autres télespecta- teurs. Le radiodiffuseur utili- se pour cela un code électro- nique qui est inséré dans le signal normal de télévision, mais est imperceptble a Y ae : eee UNE NINN