ra a kt

Pour bronzer
sans brdler

(NC) — «Je m’en vais en
Floride dans deux semaines
et je veux revenir bronzer de
facon spectaculaire. Quelle
sorte de lotion solaire
devrais-je utiliser?»

Vous étes sage de bien
choisir votre écran solaire.
Ce que vous voulez est un
bronzage sain et doré etnon
un coup de soleil.

La meilleure fagcon de
bronzer sans bruler est de
s’exposer souvent mais peu
de temps a la fois. De cette
facon, on pousse les
mélanocytes (pigments de
la peau) a foncer sans
toutefois exposer la peau
aux radiations excessives
qui sont responsables des
coups de soleil.

Exposez-vous graduelle-
ment a chaque jour au
soleil. Ainsi, vous revien-
drez chez-vous fier de votre
bronzage. Mieux vaut le
voir s’estomper que le voir
peler.

Les écrans solaires se
retrouvent sous forme
d*huiles, de lotions, de
crémes et de gels. Habituel-
lement les crémes et les gels
vous protegent un peu plus.
Vous devez appliquer votre
écran solaire doucement et
uniformément et le réap-
pliquer aprés la baignade
ou si yous suez beaucoup
afin de conserver votre
protection initiale. Toute-
fois. une reapplication du
méme produit ne prolonge
pas le temps d’exposition au
soleil sans briler.

Facteur FPS? Vous avez
sans deute remarqué que la
plupart des produits
commercialisés aujourd hui
ont un chiffre FPS. Ce
chiffre correspond au
facteur de protection
solaire. Ce facteur repré-
sente le rapport de temps
nécessaire pour produire
un coup de soleil entre une
peau protégée et une peau
non protegée. Par exemple,
si vous briilez habituelle-
ment aprés une exposition

© CPhA, 1983,

d’une heure au soleil, vous
pouvez en théorie, rester au
soleil 6 heures avant de
brtiler si vous avez utilisé un
produit avec un FPS de 6;
en théorie seulement. Le
degré de FPS de certains
produits varie en exacti-
tude. Les chiffres FPS
séchelonnent de 2 a 17.
Pour étre plus str, préférez
le chiffre FPS supérieur au
chiffre inférieur. Choisissez
le chiffre FPS selon votre
type de peau.

Quel type de peau avez-
vous? C’est une question a
laquelle vous devrez
répondre seul en vous
basant sur vos antécédents
de bronzage. N’oubliez pas:
la sensibilité de votre peau
au soleil peut changer.
Avez-vous déja eu un
mauvais coup de soleil? Si
oui, vous brulerez mainte-
nant plus facilement.

Prenez-vous des médi-
caments? Des pilules
anticonceptionnelles par
exemple ou de la tétracyc-
line contre l’acné? Votre
peau peut alors étre plus
sensible au soleil qu’a
lVaccoutumée, tant celui de
Vhiver que celui de été.
Votre pharmacien(ne) peut
vous indiquer quels médi-
caments auront cet effet.
Demandez-lui.

Avant d’oublier, un coup
de soleil n’est visible que de
2 a 6 heures aprés une
exposition. Rentrez tot.
Une chronique par l’Asso-
ciation pharmaceutique
canadienne, Ottawa (Onta-
rio).

Ontario

La mort d’un journal francophone

C'est avec regret que nous
avons appris la fermeture de
l'Ecluse de Welland qui a
paru pour la derniére fois le 8
février dernier. Depuis la der-
niére année en particulier, de
grands progrés avaient été
réalisés coté contenu et pré-
sentation. La réorganisation
administrative avait permis de
diminuer la dette de l’entre-
prise ainsi que son déficit
annuel, sans toutefois les
résorber complétement.

Selon M. André Bisson-

nette, président du conseil
d’administration de |’Ecluse,
il sagit d’une décision défini-
tive et il n’entretient pas
beaucoup d’espoir sur la
relance prochaine d’un jour-
nal francophone dans la

région. Une campagne de
financement avait été tentée
l’an passé et on s’aprétait 4 en
démarer une autre cette
année, mais aux dires du
président, il fut décidé de ne
pas aggraverla situation.

Alors qu’en d’autres régions
de |’Ontario, nous assistons a
la naissance de nouveaux
journaux, la population du
Niagara se voit donc privée de
son hebdo communautaire.

— Chéri, dit une
femme a son mari,
puisque tu veux que
nous sortions ce soir,
comment dois-je
m’habiller?

ON APPUIE
VOTRE
ENTREPRISE

avec notre

programme
de planification

financiere

Le Programme de
planification financiére
estun nouveau service de la
Banque fédérale de
développement. Il fournit
aux entreprises les moyens
de maximiser leurs
possiblités de finance-
ments auprés d’institutions
financiéres, d’organismes
gouvernementaux ou
d’investisseurs.

Si votre entreprise a
besoin d’argent...

Nous analyserons votre
entreprise et nous prépare-
rons un dossier complet qui
permettra aux institutions
financiéres et/ou orga-
nismes gouvernementaux
d’évaluer correctement vos
besoins:

—Si vous le désirez, nous
agirons comme intermédiaire
et présenterons votre dossier
en termes financiers, la ou
vos possibilités de finance-
ment sont les meilleures;

—Nous pouvons aussi vous
fournir, a prix modique, nos
guides d’autoplanification
financiére pour vous aider a
présenter vous-méme votre
demande.

ON APPUIE VOTRE ENTREPRISE

é Banque féderale
") de développement Development Bank

— Vitel

Si vous étes un investis-
seur... ou en cherchez
one.

Notre service de liaison
financiére constitue un
aspect unique du programme
de planification financiére; la
BFD meten relation les in-
vestisseurs et les entreprises
ala recherche de financement.

Pour l’investisseur, c’est
un moyen efficace de trouver
une entreprise qui corres-
pond ases intéréts. Pour |’en-
treprise, c’est une fagon de
trouver l’investisseur ap-
proprié.

Le Programme de planifi-
cation financiére c’est peut-
étre ce que vous recherchez.

Communiquez avec un de
nos directeurs de projet a
notre .
Centre de développement
de l’entreprise

885 Dunsmuir Street
Vancouver

C.B. V6C 1N7

Tél.: (604) 681-7484

The Bank offers its services
in both official languages.

Federal Business

Canada

e ae Construction Defence Construction
de Défense Canada Canada

DOSSIER : CK46210

bfc Chilliwack (C.b.)
Réfection des couvertures, bitiment
1018 et 1014 (multi-couches)

DATE DE FERMETURE : jeudi 5 avril 1984.
DEPOT POUR DOCUMENTS : 100.00$

DOSSIER : CK46510

BFC Chilliwack (C.b.)
Réfection de la couverture, batiment
no 1055 (multi-couches)

DATE DE FERMETURE : jeudi 5 avril 1984
DEPOT POUR DOCUMENTS : 25.00$

Le secrétaire recevra jusqu’a 15h00 (heure normale de
Vest), ala date limite indiquée, les soumissions, sous
pli cacheté, pour le(s) projet(s) indiqué(s) ci-haut et
adressées au Secrétaire Construction de Défense
(1951) Limitée, vein Bridge Plaza, 12éme étage,
Immeuble SBI, 2323 Promenade Riverside, Ottawa,
(Ontario), K1A 0K3. Les intéressés pourront se
rocurer les documents de soumission susmentionnée
téléphone 613—998—9549 ou télex 053—3726 — 3727)
et en déposant le montant indiqué.
Les plans, les devis et les documents de soumissions
peuvent étre examinés aux bureaux de |’association
des constructeurs 4 Vancouver, Victoria, Kamloops
ainsi qu’a notre bureau régional a Victoria.

|
|
Le Soleil de Colombie, vendredi 9 mars 1984 —9 }
]
4
|

Canada

E Travaux publics Public Works

Canada Canada

APPEL D’OFFRES

LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entre-
rises ou services énumérés ci-aprés, adressées au
hef, Soumissions et contrats de la du
Pacifique, Travaux pen Canada, 1166 rue Alberni’,
Vancouver, (Colombie isigctong ma teibor 3W5 seront
regues jusqu’a l'heure et la date déterminée. On
ut se procurer les documents de soumission par

‘entremise du bureau de distribution des plans, @
Yadresse ci-dessus. ‘

ENTREPRISE _ at

PR 100931 — Refaire un systéme de protection a
incendie, Edifice Harry:Stevens, Vancouver, C.B.
Date limite : 11h00 (PST) — 14 mars 1984.

Les documents de soumissions peuvent aussi étre
consultés a l’Association des constructeurs Amalga-
mated de C.B., Vancouver; et au Service en plan de
construction de Burnaby.

ENTREPRISE

NO 100835 (370539)— Environnement Canada, net-
toiement et arrachement de 1.5 km a 13.0 km,
autoroute no 4, Pacific Rim National Park, C.B.

Les documents de soumissions peuvent aussi fre
consultés aux bureau de |l’Association des construc-
teurs de Nanaimo, de Port Alberni et de Victoria;
auprés de ]’Association des constructeurs de chemins
de C.B., Vancouver, auprés de Parks Canada-
Pacific Rim National Park, édifice d’administration.

Date limite : 11h00 (PST) — 22 mars 1984.
Dépét : 50.00$

ENTREPRISE

PR 100506 — Démolition d'un ancien édifice de mise en
conserve, 11 rue Front, Railway Bridge, New
Westminster, C.B.

Date limite : 11h00 (PST) — 21 mars 1984.

ENTREPRISE

NO 087501 — Chemin 4 refaire, Pacific ihe
autoroute qui traverse les douanes, Surrey, C.B.

Les documents de soumissions peuvent aussi étre
consulyés a l’Association des constructeurs Amalga-
mated, Vancouver; au Plan et service en construc-
tion de Burnaby; a l’Association des constructeurs de.
chemin, Vancouver.

Date limite : 11h00 (PST) — 20 mars 1984.

Dépét : 50.00$

INSTRUCTIONS

Le dépét afférent aux plans et devis doit étre établi a
Yordre du Receveur général du Canada. Il sera
remboursé sur retour des documents en bon état dans
le mois qui suivra le jour de J'ouverture des
soumissions.

Le Ministére ne s'‘engage a accepter ni la plus basse ni
aucune des soumissions. ;

Canada