SERERE gn oe ere Ce ee ee sth eles EE : » 6 Le Soleil de Colorabie, vendredi 26 juin 1981 Gérald A. Reagan: “Une charte de droits pour les femmes” Lors d'un déjeuner réunis- sant Association des Libe- raux de l’agglomération de Toronto et le comité des femmes du Parti Libéral du Canada [Ontario] qui s’est tenu le 6 juin 1981 4 Toronto, le Ministre du Travail l'Hono- rable Gerald A. Regan, C.P., C.R., Député a prononcé une allocution dont: nous repro- duisons ici quelques extraits. “Durant les quelques minu- tes qui vont suivre, j’aime- rais vous entretenir des problémes et des obstacles auxquels doivent faire face les travailleuses dans notre société ainsi que des mesures que nous devrions prendre: pour améliorer leur sort. Les Canadiennes ont par- couru beaucoup de chemin pour parvenir a l’égalité avec les hommes. Elles ont en bonne partie réussi, grace a leurs propres efforts, a faire disparaitre les stéréotypes sexuels et les préjugés qui faisaient obstacle a leur a- vancement. Je pense qu'il est indispen- sable pour que la femme continue a progresser d’in- clure dans la constitution une charte énergique des droits et des libertés. Grace a cette - charte, toutes les canadien- nes, quelques que soit la province dans laquelle elles” ‘résident jouiraient de la méme protection et des mé- mes droits et libertés fonda- mentaux. La charte devrait étre une arme efficace dans Parmi les activités de ce camp on retrouve des activi- tés extérieures, arts, artisa- nat, folklore, danse , musique et une excursion par semai- ne. Les enfants participant a ces camps doivent avoir une bonne connaissance de fran- gais et étre capable de s'exprimer adéquatement en francais. De 10h00 A 15h00 tous les jours et les enfants. doivent apporter leur diuer. Les frais d’inscription sont de $20.00 par semaine pour les membres et de $25.00 pour les non-membres. le combat quise livre pour en arriver a l'égalité’ des hom- mes et des femmes. Si l'on regarde les statisti- ques concernant la main- d’oeuvre, on s'apercoit ce- pendant qu'il faut prendre également d’autres initiati- ves. En 1977, les travailleu- ses canadiennes gagnaient, par rapport aux hommes, moins que les femmes de 19 autres pays industrialisés. Les Suédoises, les Fran- caises, les Danoises et les Autraliennes gagnaient prés de 90% du salaire moyen de leurs collégues masculins mais les Canadiennes n’en gagnaient que 50%. En Saskatchewan, ce chiffre é tait encore plus bas, se situant 4 46%. En 1978, les Canadiennes qui ont travaillé de 50: a 52 semaines ont gagné en moyenne un peu plus de $10,000 par année. Pour la: méme période, les hommes ont gagné en moy- enne plus de $17,000. Environ 65% des femmes travaillent parce qu’elles y sont financiérement obli- gées, et non parce qu’elles veulent se faire de l’argent de poche, comme bien des gens semblent le penser. A quoi peut-on attribuer Yimportance de I’écart sala- rial entre les femmes et les hommes? La division du travail, dé- terminée par le sexe, remon- te sans doute a l’origine du genre humain lui-méme. Malheureusement la femme s'est retrouvée a la maison effectuant du travail non rénuméré tandis que l’hom-’ me, lui, occupait un emploi qui luivalait un salaire. Les désavantages de cette divi- sion du travail sont évidents: peu de contréle des ressour- ces productives, réle limité dans le processus de la prise de décision et développe- ment d’une situation de dé- pendance vis-a-vis des hom- mes. En outre, étant donné que la plupart des travailleuses ne sont pas protégées par un syndicat, je crains qu’elles n’aient 4 assumer une part trop importante: des coits sociaux entraihés par ces changements. >) ail Nous sommes donc en train de revoir le Code afin de déterminer s'il est possible d’améliorer le sort des em- ployés a temps partiel, em- ployés qui sont en grande _ partie des femmes.’ Je vous ai livré 14 quelques- unes de mes idées sur la situation de la travailleuse. En ayant une garantie consti- _ ‘tutionnelle d’égalité et en _ adoptant des politiques éner- — giques d'emploi, nous pou- vons faire beaucoup pour faire disparaftre la discrimi- nation qui existe depuis des siécles. Courrier des lecteurs. suite de la page 2 est impossible de poser quel- que geste que ce soit. 4, Merci a ceux qui m’ont aidé a certains moments par leurs encouragements. Gaston R. Renaud président intérimaire Fédération Canadienne- Frangaise de l'Ouest Prison Kent 90% contre Le 26 février 181 4 21h30 du soir, l’avion en provenance de Montréal atterrit 4 Van- couver. Depuis janvier 75, jétais détenu un peu partout a travers le Canada, suite a des prises d’otages, évasion. A ma sortie de C.0.C. Unité spéciale depuis 15 mois, je n’avais aucune idée de |’en- droit ou j’avais bien l’inten- tion de finir ma sentence en plus d’un projet pour m’éta- blir dans les environs. ' A ma sortie d’avion, la noirceur totale; comme pré- _ vu je suis placé en ségréga- - tion. Le premier matin un réveil brutal par le chant des oiseaux, une musique qui me faisait tourner la téte mieux qu’aucune drogue, une fené- tre dans ma cellule. Ils sont fous les Colombiens car au super, aucune cellule n’a de fenétres; il ne contréle pas lair. c’est peu dire. Aprés une longue semaine en ségrégation me voila en population et quelle surprise, des fleurs en plus mes yeux et mon coeur se serre. Un vieux endurci comme moi, . qu’arrive-t-il? Je venais de sortir de l’enfer des hommes et me voila dans un paradis en chocolat. 4 mois depuis mon arrivée et tout va bien, méme loin des miens. Je batis des’ projets pour l'avenir car 4 36 ans, j'ai encore des jours meilleurs devant moi. Me voila donc installé pour finir le restant en toute tranqui- lité. Jeconstate. qu’ilyapeu de chaleur entre les détenus. Je laisse aller et voila qu’arri- ve ce dimanche gris: un vote est annoncée, 90% contre une émeute et pourquoi une émeute se demande tout le monde ici. J’aime autant hisser tomber. La majorité regagne leurs unités et voila qu'une bande dimbéciles conduite par surcroit d’un leader ignorant. commence la destruction de ce bijoux. Tous ceux qui comme moi voulaient proté- ger leurs cellules ont été obli- gés de sortir a l’extérieur étant donné la fumée trop épaisse qui devenait un dan- ger énorme. Voila la raison du grand nombre de détenus dans la cour extérieure. 5 soirs et 6 jours, je marche entre ses pauvres diables qui se demandent encore pour- quoi a la fin de cette pénible aventure je reviens dans ma.zellule quel cauchemar. Le feu a tout détruit ce que javais gardé comme souve- nir pendant de nombreuses années. J’aile coeur serré et non de joie. Et moi de mon cété je fais tout pour repartir vers |’en- fer ou malgré tout il y a des régles. ; Je vous embrasse quand méme gens de C.B. Fernand Beaudet _ Kent Inst. Agassiz C.B. J'en ai assez Madame Ia rédactrice, J’en ai assez de la croyance si répandue au Québec en général et. 4 Montréal en particulier que l'on peut avoir les Franco-Colombiens par les sentiments! Deux exemples concrets: la gréve des journalistes de Radio-Canada, et les fétes. .Regardez done de prés les Camps de jour en ENDROITS Burnaby du 6 au 10 juillet, niveaux 1 et 2. Communi- quer avec Deanna Cazes 438-1158 Richmond: du 20 au 31 juillet, niveaux 1-3. Communiquer avec Diane Dayton au 274-7555 West-Vancouver: du 4 au 14 aot. _Communiquer avec Lorna Ruelle au 922-5284 North-Vancouver: du 17 au 28 aofiit. Communiquer avec Anne Fila au 987-4173 ’ Abbotsford: du 6 au 19 juillet, niveaux 1 et 2. Com- muniquer avec Lynda Light- foot au 856-6138 Maple Ridge: du 20 au 24 juillet, 6-12 ans. Communi- “Parcs de la C.B. en carte “Au cours des années, mon ministére a produit de nombreuses brochures, mais il vient de se surpasser avec la production de la nouvelle carte routiére, indiquant tous les parcs provinciaux, ainsi que les services, amé) monto ats >i. icticc> +’ils offrent au public.” C’est ce qu’a déclaré M. James R. Un bot, ministre provincial des Terres, Parc et Logement. Vous pouvez vous procurer gratuitement cette carte en envoyant le coupon ci-dessous; M. James Chabot Ministre des Terres, Parcs et Logement Legislatif Building Victoria, C.B. V7P 2L5 M. le Ministre, veuillez me _ faire parvenir ..-exemplaire[s] de votre nouvelle carte. “Provincial Parks of B.C.” NOM ADRESSE Code Postal francais | quer avec Vale Savege au 467-1401. Victoria: du 27 juillet au 7 aoit, 6-12 ans, Communi- quer avec Stewart Goodings au 477-9226. Duncan: du 10 au 21 aoitt, 6-12ans. Communiquer avec Claire Coombs au 748-4772. Powell River: du 24 au 28 aofit, tentative d’un camp de nuit. Communiquer avec Cecile Kirouac Vancouver au 683-2501 — Le sirop d’érable est arrivé Oe en , Croque-Bouquins Be. J Lise ais abonnement: ABONNEMENT: YMCA Le YMCA, avec l’aide du Secrétariat d’Etat a mis sur pied des échanges entre Vancouver-Halifax-Québec ou Sherbrooke. Les 45 jeunes de 144 17 ans sont recus une semaine dans des familles de Nouvelle-E- cosse ou du Québec et c’est au tour de Vancouver de recevoir les jeunes du Qué- bee et de Nouvelle-Ecosse pendant une semaine. Le coit est de $75.00 YMCA Echanges seulement ce qui inclut l’aller et retour par avion. ’ Une bourse en cas de besoin, peut-étre attribuée. Les dates sont les suivan- tes: du 5 juillet au 18 juillet Vancouver regoit les jeunes. Du 19 juillet au ler aofit nos jeunes cclombiens sont dans la ville de Québee; Du 2 au 15 aofit c'est au tour d’autres jeunes colombiens. Pour plus de renseignements tél. au 681-0221 local 28 - ~ Entrainement gratuit Le YMCA organise un programme d’entrainement en récréation— déja com- mencé— pour les jeunes de 13 4 17 ans. Une prochai- Etranger <==" eS pour le Canada- 1 an $17.00 lean > (o> 00 renouvellement de mon ne session est prévue. Cet entrainement est gratuit. Pour des renseignements complémentaires, tél. au 681- 0221 local 28 Completez ce coupon d'abonnement et renvoyez-le au SOLEL DE COLOMBIE,. 3213 tue:Cambte, V8 722 WS . VANCOUVER, ? ans $20.00 2. Anis 9 2:62.20.0% mensonges 4u’on veut nous faire avaler, a coup de larmes d’émotior : 1. “Les pauvres petits radio- journalistes montréalais sont maltraités, cruellement,par la grande méchante Société Radio-Canada qui se fiche bien de la Colombie“. La vérité, la voici: vingt-trois ou 46, jignore, messieurs gras- sement payés veulent encore de l’argent. Si les travail- leurs franco-colombiens, qui ont du mal a boucler leur budget, et sont aux prises tous les jours avec des problémes de langue, n’ont pas de nouvelles en francais depuis octobre...eh ! bien ils n’ont qu’a prendre leurs nouvelles ailleurs! Et ¢a avec cette attitude-la, se prétend défendre la langue frangaise, Madame la rédactrice! 2. “La Société St-Jean-Bap- tiste de Montréal...(Nous) ad mire dans la lutte que (nous) livrons”, et cetera... (Le Soleil, en grosses lettres a la page 3). ‘Une (vieille) personne recevant la pen- sion...et le supplément maxi- mal disposera d’un montant mensuel de $430.58”. (Le Soleil, en petites lettres sans. manchette a l’intérieur du journal). La vérité, la voici: Yargent qui nous fait vivre, aussi bien la FFC que nos veuves vient d’Ottawa--ja- mais, au grand jamais, de Montréal. Franchement, si vous étiez vieille, madame la rédactrice, aimeriez-vous mieux un bon sentiment, ou _ un bon chéque? Nos vieil- lards sont les mieux protégés du monde entier, grace a ces “maudits” d’Ottawa... Je suis si dégouté, dégouté a en vomir, que je vais faire cette année, comme mes compatriotes, le festin du premier juillet. Et que les Montréalaisdansentenrond __ A dans leurs champs de neige. — Tous mes voeux de succes aux vaillants équipiers du Soleil! N. Barbour Vancouver - En usage normal, l’ouverture st la fermeture des portes d’un ‘éfrigérateur représentent en ermes d’énergie et et appareil. 3 e Les contre-fenétres peuvent réduire les pertes de chaleur par les fenétres de 50 %. @ L’éclairage fluorescent blanc froid est cing fois plus efficace que |’éclairage 4 ampoule incan- descente. : d’argent, - 30 % des coats d’utilisation de