6 - Le Soleil de Colombie, vendredi 28 juillet 1989 INFORMATION Selon une étude de la F.N.F.C.F. Les francophones hors-Québec ont un accés limité aux services de garde pré-scolaires OTTAWA (APF): En plus des difficultés rencontrées par les parents partout au Canada pour se prévaloir de services présco- laires, les francophones hors Québec doivent surmonter des obstacles propres a leur réalité. Cette constatation se retrouve dans une récente recherche sur les services de garde préscolai- res en milieu minoritaire qui a 6té rendue publique par la Fédération nationale des fem- mes — canadiennes-frangaises (FNFCF). Selon l’auteur de cette recherche réalisée pour le compte de la FNFCF, le préscolaire n'est généralement pas percu comme un dossier prioritaire par les francophones hors Québec —eux-mémes. «Lorsqu ‘il s ‘agit de revendiquer des institutions ou des services de langue francaise lit-on dans ce document, le préscolaire est souvent au bas delaliste, ou n'y figure méme pas». L’auteur constate qu'il n’existe en milieu minoritaire qu’un faible nombre de_ services préscolaires, et que la popula- tion francophone est souvent trés dispersée dans certaines régions et difficile a rejoindre. Comme les solaris fencop he. nes sont \t PE reUXx ‘Gans les regions éloignées, on accepte d’admettre des enfants anglophones pour assurer la viabilité et la rentabilité du service. Ces services bilingues, lit-on toujours, deviennent alors des foyers d'assimilation et plusieurs conseils scolaires en sont réduits a instituer des Canada Dépét: 50,00$ par Intérim (604) 666-8944. 666-0185. des soumissions. Ni la plus basse ni nécessairement retenue. = & a Travaux publics APPEL D’OFFRE LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou Services énumérés -ci-aprés, adressées le Gestionnaire régional, Politique et administration des marchés dela Région du Pacifique, Travaux publics Canada, 601, (Colombie-Britannique) V6E 3W5 seront recues jusqu’a | ‘heure et la - date limite déterminées. On peut se procurer les documents de Soumission parl'entremise du bureau de distribution des plans, a ladresse ci-dessus sur versement du dépét exigible. PROJET Projet No. 70C-89-0018: Pour Péches et Océans Canada - Extension du quai et drainage de 8000 m3 environ au port de péche Deep Bay a Deep Bay, Ile Vancouver, C.-B. Date limite: le 9 aodt 1989 a 11h00 (11 a.m. PDST) Les documents de soumission peuvent étre consultés a Amalgamated Construction Ass. de C.B., Vancouver et aux Associations de Victoria, Nanaimo et Campbell River, C.B. Pour informations techniques, appeler: A. Fakidis, Chef de Projet Pour informations concernant | INSTRUCTIONS Le dépét afférent aux plans et devis doit étre établi a l’ordre du Receveur général du Canada. Il sera remboursé sur retour des documents en bon état dans le mois qui suivra le jour de |ouverture aucune des soumissions ne_ sera classes de rattrapage pour refranciser les enfants en voie d’assimilation. La liste des obstacles ne s’arrétent pas la pour les francophones hors Québec. A cause des bas salaires et de l'insuffisance de la formation offerte en francais, le personnel francophone qualifié est diffici- le a recruter et a garder. Selon Statistique Canada, le salaire moyen des travailleuses dans les garderies était inférieur a 9,000$ en 1986. Dans certaines régions, la formation en francais est minime, pour ne pas dire inexistante, au point ou le fédéral doit parfois se substi- tuer aux provinces pour la formation en éducation. Les livres et le matériel pédagogique en frangais sont difficiles a trouver et codtent plus chers que les livres et le matériel de langue anglaise. Les bénévoles n’ont pas toujours expertise ou les ressources nécessaires. Peu nombreux, ils s’essouflent rapidement. Isolés, les francophones qui oeuvrent dans le milieu présco- laire ont peu d’occasions de se rencontrer et d’échanger. Enfin, et c'est probablement le plus important, peu de gouverne- ments provinciaux accordent des subventions ‘spéciales aux groupes’ francophones qui veulent mettre sur pied des services préscolaires. La recherche reléve aussi les forces et les atouts des francophones en milieu minori- faire. On apprend que le Public Works Canada 1166 rue Alberni, Vancouver, ‘appel d’offres, appeler: (604) O82| concept de |’éducation présco- laire est de mieux en mieux accepté dans les communautés francophones, et que les francophones s’organisent de mieux en mieux pour revendi- quer ou se doter de services préscolaires en langue frangai- se: Dans certaines régions, le préscolaire connait aussi un «essor remarquable». Des asso- ciations ou des regroupements qui s’intéressent au préscolaire sont maintenant en mesure d'offrir dans plusieurs provin- ces un service technique, lit-on dans le document. On y affirme aussi que le moment est maintenant bien choisi pour les francophones de réclamer des mesures spéciales auprés du gouvernement fédéral, alors que celui-ci se prépare a présenter sous peu son projet. de loi sur les services de garde. Le document donne égale- ment un tableau sommaire de la situation des services présco- laires en milieu francophone pour chacune des provinces. Prés d’unecentaines d’interve- nants ont été interviewés dans le cadre de cette recherche, qui circule depuis maintenant quel- ques semaines dans les milieux concernés. Sn wi lai Le rapport est presentement disponible gratuitement. Il suffit de communiquer avec le bureau national de la FNFCF en composant le 613-232-5791, ou en écrivant a: 325 rue Dalhousie, piéce 525, Ottawa, Ontario, K1N 7G2. | DES QUESTIONS SUR LES PRODUITS CHIMIQUES? Pour obtenir des renseignements sur jes produits chimiques, en dehors des situations d'urgence, téléphonez au CENTRE DE REFERENCE: SUR LES PRODUITS CHIMIQUES 1-800-267-6666 de 8 4 18h (heure de l'Est) Un service d'intérét public offert par lV'Association canadienne des fabricants de produits chimiques 4342 Main St. _ Vangouver, B.C. Tél.: 877-1500 OFFRE DEMPLOT Agent(e) culturel(le) La Fédération des Franco-Colombiens est a la recherche d'une personne qualifiée pour organiser, planifier et assurer la ' réalisation et la mise en place d'une planification a long terme en matiére de développement culture! pour les francophones de la Colombie-Britannique. Elle devra entretenir des liens avec les organismes membres et les différents intervenants culturels aux niveaux local, provincial et national. EXIGENCES: - Dipléme universitaire relié au domaine des arts, ou Formation religeau développement culturel, al’administration des arts ou a la gestion d’événements spéciaux, - Expérience de travail en milieu francophone hors Québec reliée au développement et a |'implantation d’activités culturelles, - Trés bonne connaissance des deux langues officielles parlées et écrites. Poste permanent d’une durée de deux ans. Salaire annuel a négocier. Toute personne intéressée devra fai e parvenir son curriculum vitae avant le 28 juillet 1989 a: Madame Yseult Friolet, d.g. F | _ La Fzedération des Franco-Colombiens 853, rue Riehards, bureau 104 Vancouver, C.-B. _ V6B 3B4 ..PERSONNES FONT DU PATINAGE ARTISTIQUE AU CANADA a meee @ y | 151 sot G Travaux publics Public Works Canada Canada iv APPEL D’OFFRE LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou services énumérés ci-aprés, adressées le Gestionnaire régional, Politique et administration des marchés de la Région du Pacifique, Travaux publics Canada, 601, 1166 rue Alberni, Vancouver, (Colombie-Britannique) V6E 3W5 seront régues jusqu’al’heure et la date limite déterminées. On peut se procurer les documents de soumission parl’entremise du bureau de distribution des plans, a l'adresse ci-dessus sur versement du dépdét exigible. PROJET Projet No. 70C-89-0017: Produire du sable de mer et des mélanges pane: diverses locations du km 162 au km 960, Autoroute de ‘Alaska, C.B. Date limite: le 11 aodt 1989 a 11h00 (11 a.m. PDST) Dépét: 100,00$ Les documents de soumissions peuvent étre obtenus auprés des bureaux de Travaux publics Canada de Whitehore, et 9700 avenue Jasper, bureau 1000, Edmonton. Ils peuvent étre consultés a Amalgamated Construction Assn., Vancouver; aux bureaux de Construction Assn. de Dawson Creek, Fort St. John et Prince George; Yukon Contractors Assn., de Whitehorse, Road Builders Assn. de C.B. a Richmond; Roadbuilders Assn. d'Alberta a Edmonton et le bureau de Travaux publics Canada de Fort Nelson. Chef de Projet B.M. Robinson Travaux publics Canada B.P. 501 4804, 51e Avenue Ouest Fort Nelson, C.B., VOC 1RO Tél.: (604) 774-6956 Pour informations concernant l'appel d'offres, appeler: (604) 666-0185. ’ INSTRUCTIONS Le dépét afférent aux plans et devis doit étre établi a l’ordre du Receveur général du Canada. Il sera remboursé sur retour des documents en bon état dans le mois qui suivra le jour de | ‘ouverture ‘des soumissions. Ni la plus basse ni nécessairement retenue. Can aucune des soumissions ne sera isin Oe