/ e 7 juin dernier lors d’un cocktail se déroulant
dans le cadre de sa 58° assemblée générale

annuelle, la FFCB remettait le prix Napoléon Gareau

a Mme Monique Hurtubise-Wyse.

Mme Hurtubise-Wyse a con-
sacré plus de 31 années de sa
vie a la communauté franco-
phone de Prince George. Elle est
née a Montréal et elle a suivi des
études de couture et obtenu un
dipl6me a l'Institut d’arts
canadiens de Montréal. Aprés
avoir vécu trois années a
Vancouver, Mme Hurtubise-
Wyse et sa famille s’installent
a Prince George.

Mme Hurtubise-Wyse a souvent
donné des cours non rémunérés
pour transmettre notre culture et
nos traditions aux enfants du
Programme Francophone de
Prince George, aux autres
enfants de la ville ainsi qu’aux
adultes. Elle est une bénévole
acharnée au sein du Cercle des
Canadiens-frangais de Prince
George. Aujourd’hui encore,

ayant toujours la francophonie a coeur, elle n’a jamais
accepté de prendre sa retraite et continue de
s’impliquer dans le comité culturel du Cercle. Le Cercle
lui doit méme la réalisation et la confection de son

Le président de la FFCB, M. Claude Provencher, a également
décerné une mention d’honneur aux autres candidats et candidates

logo. Au cours des années 80, madame Wyse a siégé
en tant que conseillére du nord au CA de la FFCB.

Depuis ses débuts dans l'art du tissage en 1972, elle

Le président de la FFCB, Claude
Provencher et la récipiendaire du prix,
Mme Monique Hurtubise-Wyse.

au Prix Napoléon Gareau. Il s’agit de :

M. Gaétan Desrochers, président de l'association parents-écoles de Campbell River;

utilise ses talents d’artiste, de
tisserande et de fileuse pour créer
des piéces murales tissées et pour
confectionner des vétements
uniques dont elle tisse le matériel
dessiné sur le métier. Comme
artisane, elle confectionne des
vanneries et des ceintures fléchées.
Comme artiste peintre, elle dessine
et peint des aquarelles en s’inspirant
des paysages locaux et d’anciens
batiments, dont on retrouve ceux du
Québec. Elle a des tableaux
exposés dans les galeries « Two
Rivers » et « Bernie Kich » a Prince
George. Depuis les cing derniéres
années, elle nomme tous les
tableaux avec des titres frangais.
Plusieurs de ses piéces murales
tissées et ses peintures d’aquarelles
ont gagné des prix lors d’exposition.

En reconnaissance de sa con-
tribution a la communauté, elle a regu
un prix de mérite du gouvernement

fédéral et, elle est aussi récipiendaire d’un prix du
meérite de la ville de Prince George en reconnaissance
de sa contribution au développement des diver-
tissements de cette localité. 38

Certificats :

Mme Yvette Gould, pour sa collaboration dans une piéce de théatre historique a Victoria;

Mme Joélle Rabu, membre du conseil d’administration de l’Association des francophones de Nanaimo;

a S

M. Richard Stewart, député responsable des affaires francophones au sein du gouvernement provincial.

Le Trast q’union ~ Juillet 2003