20 — Le Soleil de Colombie, vendredi 22 mars 1985 Budget Suite de la page 1 personnes disposant de bas- revenus se voient garantir que leur impét sur le revenu provincial ne dépassera pas Vimpét sur le revenu fédéral. Dans le domaine de l'aide sociale aucune hausse n’est prévue pour le prochain exer- cice. Les bénéficiaires devront attendre le ler avril 1986 pour voir une hausse éventuelle. Au total, le budget de la province sera de 9.06 milliards de dollars, soit en augmentation de 3.5%. Mais le gouverne- ment compte sur une hausse des revenus de 5%, ce qui laisserait un déficit de 800 millions, soit 80 millions de moins que l’an dernier. Le théme du budget, tel qu'il a été présenté par M. Curtis, est celui du “renouveau €co- nomique”. Le but avoué est de renforcer les structures indus- trielles actuelles de la pro- Rigueur sélective vince et d’attirer de nouvelles industries. Ainsi s’expliquent les réductions dont va bénéfi- cier l'industrie. L’opposition par la voix de M. Bob Skelly (NPD) , a pour sa part affirmé que “les socreds hissent le drapeau blanc dans la guerre contre la récession et se soumettent a la loi du monde des affaires.” Selon les experts du gouver- nement, l’économie de la province devrait connaitre une progression de 2.5% l'année prochaine (alors que les prévi- sion il y a un an étaient de 4%). Les méme experts conti- nuent d’affirmer que l’écono- mie “devrait retrouver de la vigueur en 1985 et 1986”. L’Expo 86 est attendu avec impatience et on espére, tant de sa préparation que de son déroulement, un “impact si- gnificatif” au niveau écono- mique. “VOYAGES -QUALITE. QUATITY: TRAVEL Jacques Lévy AGENT COMMERCIAL (604) 685-5247 307-626 rue Pender Ouest, Vancouver, C.B., Canada V6B 1V9 CONRAIL Soumissions pour CONSTRUIRE, _CREU- SERET DRAGUER POUR UNE SECONDE VOIE PRINCIPALE ET CHAN- TIER DE __ RIVIERE BLEUE DU KM 199.20 (MILLE 128.78; SUBDIVI- SION ALBREDA A KM 1.76 [MILLE 1.06] SUBDI- VISION CLEARWATER ET DU KM 10.20 [MILLE 6.34] AU KM 12.50 [MILLE ve ya SUBDIVISION CLEARWATER. Les travaux consistent a~ fouiller et creuser toutes sortes de matériaux; trans- port, dépét et matériaux de fouille compact de remblai; enlévement de matériaux perdus; fournir et placer dansleszonesd’empruntsla terre végétale; fournir et placerles ponceaux d’exten- sion et les ponceaux; fournir et placer et remblayage de matériel et fournir et placer le matériel granulaire com- poe s documents de soumis- sion cachetées dans une enveloppe a votre adresse seront recues jusqu’a midi, heure normale des monta- gnes, le jeudi 4 avril 1985. Les documents de soumis- sion peuvent étre obtenus auprés du bureau de L’ingé- nieur des Chemins et des Voies, 14480 - 117 A Ave- nue, North Surrey, C.B. ou l'Ingénieur des Chemins et des Voies, 2éme Etage, Station CN, rue Lorne, Fondation du Soleil Ana Policzer gagne le concours oratoire Par Francois Bourboulon Ils étaient six candidgs - quatres filles et deux garcons - venus de six écoles différentes, tous éléves de 12e, ayant appris le francais pendant un maxi- mum de 5 années et de 500 heures. Au bout du compte, les trois membres du jury n’en ont retenu qu'un. A regret, ont-ils insisté, tant la qualité de tous participants étaient réelle. Et c’est ainsi qu’Ana Policzer (Eric Hamber) a gagné le troisiéme concours oratoire organisé par la Fon- dation du Soleil et est repartie avec le premier prix d’excel- lence et 100 dollars. Andrée Fessler et Chris Gilliland ont été classés ex aequo a la seconde place et ont eu 75 dollars. Les trois candidats (Renata Dallavalle, Dewi Minden, Krishna Pendaleur) ont obtenu chacun une men- tion. L’épreuve était simple sur le papier: trois minutes maxi- mum de monologue et une courte discussion entre 1’éléve et les juges, le premier répon- dant aux questions des se- conds. En pratique, les choses se compliquaient un peu. Pas question, lors du monologue, de parler de tout et de rien. Le théme avait été fixé. “Si les jeunes voulaient”. Et pas ques- tion, al’intérieur de ce théme, de rester dans le vague. Les juges se chargeaient par la suite de faire préciser certains points ou approfondir cer- taines idées. Les six candidats se sont remarquablement sortis de l’épreuve du discours, prépa- rée, ilest vrai, depuis plusieurs semaines et avec l’aide de leurs professeurs. Le théme permet- tant un large choix de disgres- sion, on est passé des change- ments que les jeunes pour- raient imposer au systéme Concours d’art oratoire en francais Le bureau de direction de Contact, Revue canadienne destinée aux professeurs de francais (publiée par la facul- té d’éducation de l'Université Simon Fraser) a le plaisir de vous annoncer son troisiéme concours provincial d’art ora- toire en francais qui aura lieu 4a l'Université Simon Fraser, Salle “Théatre Images” le 23 mars 1985 de 10 heures a 16 heures. Le Caoosec est ouvert 4 tous les éléves d’immersion et de programme-cadre de _ fran- cais, de la 2éme a la 12éme année, de la Colombie bri- tannique. Le concours a pour but de | stimuler l'intérét des €éléves dans l’apprentissage du fran- cais, d’améliorer leur expres- sion orale et de les préparer a s'exprimer en public. Des centaines d’éléves ont participé au Caoosec cette année en Colombie britanni- que seulement. Chaque con- seil_ scolaire a choisi un finaliste par catégorie et le samedi 23 mars, queurs provinciaux seront choisis parmi ces finalistes. - les vain-, Le Caoosec est devenu, en 1984, un événement national. Il s'est propagé 4 presque tous les territoires et provinces du Canada et méme jusque dans nos écoles en Allemagne. Le Caoosec connaitra son apo- théose cette année lors du Festival Caoosec qui aura lieu _ du 31 mai au 2 juin 1985, a Ottawa. SDOODDOP SSS Trouvez votre adresse $ > Toutes les semaines, nous cachons parmi les articles 9 du Soleil l’adresse de I’un de nos abonnés. % Si vous avez payé votre abonnement, vous aurez peut-étre la-chance de trouver votre adresse. Nous donnons a tous ceux qui découvrent leur adresse un billet de oterie. Vers le million? FP POOP OP OOOO C CCS DIALOGUE OUVERT SUR LES DEFIS DU COMMERCE Le commerce est essentiel au bien-étre de chaque Canadien. Pourtant, nos expor- tations sont menacées par le protectionnisme a |’étranger. Et elles doivent faire face a une concurrence de plus en plus forte. Que devrions-nous faire a ce sujet? Que pouvons-nous faire? DOCUMENTS DE TRAVAIL Dans le cadre de son programme de renouveau économique, le Gouvernement a réecemment publié deux documents de travail sur la commerce: @ Comment maintenir et renforcer notre accés aux marchés extérieurs et @ Le financement des exportations Ces documents doivent servir de base au dialogue qui se tiendra au Canada sur les défis que nous pose le commerce. Nous vous invitons vivement a en prendre connaissance. CONSULTATION Dans les semaines qui viennent, I'honorable James Kelleher, ministre du Commerce extérieur, tiendra des consultations dans les diverses regions du Canada. Nous vous invitons a prendre part au processus de consultation en participant a une reunion ou en nous faisant parvenir vos commentaires écrits avant le 10 mai 1985. Les commentaires écrits devraient étre envoyeés a: honorable James Kelleher Ministre du Commerce exteérieur Edifice Lester B. Pearson, 125, promenade Sussex Ottawa, Ontario, K1A 0G2 Vous pouvez obtenir des exemplaires gratuits des documents de travail en Envoyez vos demandes a l'adresse suivante Centre Info Export ¢ remplissant le formulaire ci-dessous ou en composant 4-800-267-8376. Veuillez s'il vous plait m’envoyer: 0 exemplaire(s) du document d’éducation a l’influence qu’ils peuvent avoir sur l’avenir du monde, en abordant les meil- leures facons d’occuper deux années sabbatiques entre l’éco- le et l’université ou de manipu- ler et domestiquer ses parents. Finalement, la sélection s'est faite essentiellement a partir de la discussion avec les membres du jury. Ayant a répondre a des questions diver- ses et parfois (trop?) com- plexes, les candidats devaient faire preuve de facilités de compréhension et d’expression et d’un bon sens de repartie. La grande vainqueur, Ana Policzer, a paru parfaitement a l’aise lors de sa prestation. Elle en a donné la raison lors de la discussion: “Je dis ce que je pense”, a-t-elle expliqué. Agée de 17 ans, elle est arrivée au Canada en 1975, en provenance du Chili et parle donc couramment l'anglais et l’espagnol. Elle étudie le fran- cais depuis 5 ans a l’école Eric Hamber, et son intérét pour cette langue réside en partie dans ses origines. Son gran- pére maternel était frangais. Elle espére améliorer sa con- naissance de la langue en passant six semaines cet été a Trois-Riviéres, au Québec, ~ dans le cadre d’un programme dimmersion. Bénéficiant d'une bourse du gouverne- nent provincial pour la scola- rité, elle utilisera le prix qu'elle a gagné pour son séjour a Trois: Riviéres. Comment maintenir et renforcer notre acces aux marchés extérieurs, et/ou Ministere des Affaires exterieures Edifice Lester B. Pearson 125, promenade Sussex Ottawa, Ontario ae Kamloops, C.B. le ou aprés = le 14 mars 1985, sur dépét d’un chéque certifié de cin- quante dollars ($50) a l’or- O exemplaire(s) du document Financement des exportations —_-——------ Se 4 dre du Canadian National K1A 0G2 “es Railway Co. Le dépét sera Non : ; remboursé lors du retour SS sss RIOT: Ca Ane ES Ss ee =} des documents en bon état, Adresse: See : eee ak ms eae 2 , dans les trente (30) jours ‘ suivant la date de la ferme- Fe te Te oe se 4 ture des soumissions. Pour Ville roves : de plus amples renseigne- ? ee se : SSE LT ieee ee Be See ee ments techniques appelez le Code Postal : Telephone ( ) SM y as a heninenes bureau de l’Officier du Projet, Kamloops, C.B. (604) 374-8108. La soumission la plus basse ou toute autre ne sera pas nécessairement acceptée. et R.A. Walker . Vice-Président = Edmonton, Alberta Uhonorable James Kelleher, _. Ministre du Commerce exterieur External Affairs Affaires exterieures | Canada Gouvernement du Canada Canada