2 - Le Soleil de Colombie, vendredi 19 septembre 1986

Actualité

La premiére

esthéticienne

Suite de la premiére page
les grands noms des arts, et les
fait découvrir au _ public
québécois, Jeanne Moreau,
Jean-Paul Belmondo, Omar
Sharif... Elle anime pendant
18 ans, une fois par semaine
puis une fois par jour une
émission de télévision reprise
en anglais a travers le pays. La
mode, l’esthétique, la beauté
en sont les principaux sujets.
“C'étaittoute une Epoque”. Les
lignes ouvertes sur radio lui
permettent d’apprendre 4
analyser les voix. Mais elle
n’oublie pas les défavorisés,
ceux qui le sont par 1l’age,
Vhandicap ou par le délit.
Mme Serei visite les hépitaux,
les maisons de retraite, les
handicapés physiques. Elle
donne pour la premiére fois
(encore une premiére fois!)
des cours de soins de la peau,
de maquillage a des aveugles,
elle monte méme une émission
de télévision avec ceux-ci. Elle
visite les prisons d’>hommes et
de femmes. Comme on vient la
chercher pour faire partie du
comité culturel des prisons
québécoises, elle prend au
sérieux son réle et organise
des spectacles derriére les
barreaux, elle y fait venir des
tas de vedettes de la chanson.
Les détenus d’Archambault
lui demandent méme un
groupe de “Heavy Rock”.
Comme impossible est un mot
inconnu pour Mme Serei, ils
ont, leur groupe rock. ‘J’az
cru que je devenats folle, tant
ca résonnait!”’ Tout alla trés
bien jusqu’a ce quelle
demande a cette marée
d’hommes enfermés de cemer-
cier la direction “un mutzsme a
sutut, ils m’ont suppliée plus
tard de ne jamazs refatre cette
demande.”

Mais on est loin des lecons
desthétique et pourtant pas
tant que ¢a. “L’esthétique et la

beauté c’est trés important
pour tout le monde, c’est en
nous.” Dommage diailleurs
que les critéres de la mode
poussent a un abus commer-
cial et que de nombreux
spécialistes de  1l’esthétique
poussent a la consommation.
A la journaliste qui lui
demande quelles sont les
couleurs ala mode, Mme Serei
lui répond que les couleurs
n’ont aucune importance. Le
principal étant de se sentir
bien dans sa peau. Et pour
cela le visage en est le premier
reflet : il faut donc le soigner
et ne jamais le laver au savon.
“Faites lVessat avec une patre
de lunettes, voyez combien de
fots vous devrez les rincer. La
meilleure protection de la
peau c'est son acidité, et dans
tout savon tly a de la soude qui
enléve cette acidité.” Le lait
pour démaquillage est donc
Vidéal.

La visite de Mme Edith Serei
a Vancouver est-elle liée a
Expo 86? car pour celle de 67,
son école avait été choisie pour
étre le seul institut sur le site.
“Non, la ratson de ma witstte
c'est Denise Pitre, mon agent
distributeur.” Les produits de
traitement et de maquillage
Edith Serei étaient en vente il y
a plus d’une _ vingtaine
d’années sur la céte ouest et
petit a petit avaient disparu
des étagéres. Le regain de
vitalité sur le Pacifique et
méme dans les états voisins
américains est une des raisons
de son voyage. L’autre, Mme
Serei met son nom _ en
franchise, une école d’esthéti-
que Edith Serei pourrait
bient6t ouvrir ses portes a
Vancouver.. Quant aux pro-
duits Edith Serei, ils sont
disponibles auprés d’esthéti-
ciennes qualifiées. Pour en
connaitre la liste, contacter
Denise Pitre au 683-7889.

Pas de pavillon

sommes un organisme para-polt-
teque, estime-t-il. Et c’est dans
cette optique que nous avons fatt

Suite de la premiére page

francophones de  Colombie-
Britannique - il serait de toutes
facons trop petit pour la FFC,
trop petit pour faire un centre
communautaire.

Yves Merzisen, président de la
Fédération des Franco-
colombiens, n’en reste pas moins
optimiste. Ce qu’il retient de ce
dossier, ce sont les excellents
contacts qu'il lui a~ permis
d’établir avec le Québec. “Deux
ministéres ont travaillé tout l’été
sur le dosster raconte-t-il. Le
ministére des Transports s'est
chargé de l'étude de fazsabilité,
quit nous auratt cotité trés cher. Et
le ministre des Affaires inter-
gouvernementales, Gil Rémillard
a également suivi laffaire de
prés. Au Québec, tout le monde
était au courant et les ministres
ont fait de leur mieux pour
pouvoir nous atder.”’

Yves Merzisen voudrait mainte-
nant utiliser ce capital de
sympathie pour faire avancer un
autre projet: celui du centre
communautaire. “C’est un besoin
qui devient de plus en plus
pressant. Le Centre culturel, la
Seiztéme, la Société historique,
toutes les associations franco-
phones de Vancouver recher-
chent un tort, un espace solide.
Le moment est bon pour
construire quelque chose ensem-
ble.”

Le président de la FFC se dit
emballé par l’exemple de Powell
River, ot la communauté
francophone a pris en charge la
construction d’un centre com-
munautaire: “Le Secrétariat
dEtat a financé la moitié du
projet, soit 40,000 $. Le reste du
financement est venu des
Francophones eux-mémes. La
direction du Centre a été obligée
de refuser des dons de 1,000 $ et
plus. Tout le monde voulazt
partictper!”

La FFC pourrait se charger de
aspect “politique” du projet du
centre communautaire: obtenir
une contribution financiére du
gouvernement du Québec, du
Secrétariat d’Etat, du gouverne-
ment de la Colombie-Britanni-
que. C’est d’ailleurs ainsi qu’Yves
Merzisen voit le réle de la

fédération qu'il dirige. “Nous

=

Ils sont venus cinq-cents

Ils étaient prés

de 500, vendredi soir au gymnase Fatima de Maillardville. Cing

cent Francophones

de tous les coins du Québec qui participent 4 un voyage organisé par la Fédération de l’age d’or du
Que: Sit lant quota semaine dernire: un peter groupes ravers le Cad en atabus et

tandis qu'un autre groupe, venu en avion, s'apprétait a raccompagner

Pour l'animation, Francois Savard avait débauché un étonnant échassier québécois actuellement

Expo: Pierre

Blanchard,
demi a ’heure... excusez du peu!

détenteur du record du monde de vitesse sur échasses. Vingt deux milles et

du ‘Cas McDonnell’ un cas
lingutstique, pour faire reconnai-
tre le francais comme langue
offictelle en Colombie-Britan-
nique. L’égalité devant la lot est
le fondement de toute démocra-
tie. Et je sats par expérience, pour
avoir été interpréte dans des
procés concernant des Franco-
phones, qu'un — Francophone
flanqué d’un interpreéte n'est pas
du tout dans la méme position
quun Anglophone pour suture
son procés en anglais...”

Yves Merzisen semble aussi

passionné que les avocats de la
FFC dans cette bataille pour le
frangais en Colombie-Britan-
nique. “Nous avons remporté une
premiere victoire lorsque les juges
de la Cour dappel ont accepté
d'entendre notre requéte indé-
pendamment du ‘cas McDonnell’
Nous sommes maintenant déci-
dés a aller en cour supréme. Mats
ce qui ma convaincu que nous
éttons dans la bonne vote, c’est
davotr entendu un des trots juges
de la cour d'appel affirmer qu'un
jour ou l'autre, nous aurions gain
de cause. Que le frangats seratt
langue officielle dans toutes les
provinces du Canada.”

a
i

A l’origine de la question
linguistique en Colombie-
Britannique, il y a le cas
McDonnell, celui d’une
ancienne employée de la FFC
qui demandait réparation
pour licenciement abusif.

Aujourd’hui, le “cas
McDonnell” lui-méme n’existe
plus: il a été réglé a l’amiable.
Mais la FFC avait décidé de
lutiliser pour demander un
procés en francais. Et le 27
aout dernier, la cour d’appel
de Colombie-Britannique
acceptait d’entendre cette
affaire, et ce bien que le
différend ait été réglé. Mais les
trois juges ont réservé leur
décision sur le cas linguistique.
Celle-ci devrait — intervenir
“dans les prochains moins”.

Selon l’avocat Douglas Mac
Adams, qui représente la
fédération, il’ y avait deux
facons de plaider le cas
linguistique. Soit invoquer les
neuf premier mots de la
section 16 de la Charte, qui
font du francais et de l’anglais
les deux langues officielles du
Canada (y-compris la
Colombie-Britannique). Soit
se référer a la section 15 de
cette méme Charte, qui
interdit toute discrimination

Du «cas McDonnell»
au cas linguistique

basée sur la langue (officielle
ou non). Selon Me Mac
Adams, la deuxiéme option
aurait été plus facile a plaider.
Mais, aunom dela fédération,
cest la premiére qu'il a
choisie. “Il étazt plus appro-
preé que la fédération défende
le fait que le francais et
langlats sont tous deux
langues officzelles en
Colombie-Britannique”’,
$crit-il dans une lettre au
président de la FFC.

Toujours selon |’avocat, il est
peu probable que la Cour
d’appel de CB donne raison a |
la fédération. Elle estimera
vraisemblablement que le
francais et l’anglais sont les
langues officielles du’ Canada
au niveau fédéral, mais pas au
niveau provincial.

Nous l’avons vu, les trois
juges de la Cour d’appel de la
Colombie-Britannique n’ont
pas encore rendu leur verdict.
Mais la Fédération, des
Franco-colombiens a d’ores et
déja décidé (1) qu'elle ferait
appel en Cour Supréme.

C.-H. B.

(1) - Hormis le cas, peu

probable, ot la cour d’appel
donnerait raison a la FFC.

oe
APF ie

_Association de la

Le seul journal en francais

de la Colombie-Bnitannique

Fondateur: André Piolat
Rédactrice en chef: Annie Granger
Journaliste-coopérant :
Composition: Sylvie Arsenault
Secrétaire: Héléne Adl

Publié par Le Soleil de Colombie Ltée
3283 rue Main, Vancouver, CB, V5V 3M6
Tél: 879-6924, 879-6656

Courrier de 2éme classe
Numéro d’enregistrement: 0046

Charles-Henri Buffet '

presse francophone Abonnement 1 an
ue Canada: 15$ Etranger:20$

Les lettres adressées au Soleil de Colombie par ses lecteurs doivent
étre lisiblement signées par leur(s) auteur(s). La rédaction se
réserve le droit de corriger ou de raccourcir le texte s'il est trop long.
Les lettres doivent étre accompagnées d’un numéro de téléphone et
d'une adresse, afin de pouvoir, au besoin, communiquer avec nos
correspondants. Toutefois, 4 la demande, les adresses et numéros de
téléphone pourront ne pas étre publi¢s. :

;
¢