&

Ffaires

Le SoLelL, VENDRED! 18 mars 1994 - 7

L'impact de la refonte du programme d'assurance-chomaae en Colombie-Britannique

Le nouveau systéme d’assurance-chomage

Dans le demler budget, le gouvernement a annoncé une
refonte du systéme d’assurance-chémage visant a préserver
V'Intégrité financlére du systéme et a garantir une protection
pour les personnes ayant perdu leur emplol.

L’ objectifdu gouvernement
est, en effet, d’éviter que le déficit
de 6 milliards de dollars dusystéme
d’ assurance-chémage ne se creuse
davantage. Parallélement, le
premier ministre s’est engagé ane
pas augmenter les charges
salariales, afin de créer un climat
propice ala création d’emploi. La
seule solution a ce dilemme a été
de réduire le montant des
prestations distribuées. Cette
délicate opération sera réalisée en
réduisant le nombre de semaines
pendant lesquelles les prestations
seront versées et en introduisant un
taux de prestations plus faible (55%
au lieu de 57%). Parallélement, le

gouvernement essaie de maintenir.

un certain degré d’équité en
distribuant une aide
supplémentaire aux personnes

vivant dans les régions a fort taux.

de chémage et aux personnes a
faible revenu assurable.
Le taux de chémage en

Colombie-Britannique était de
10.1% en janvier 1994, taux
inférieur au taux de chémage
national de 11.4%. Cependant, ce
taux est supérieur au taux de base
de 4% retenu par le budget, ce qui
donne droit 4 14 semaines
supplémentaires de prestations
pour un Britanno-Colombien.

Si le taux de chémage se
maintient entre 10% et 11%, le
nouveau régime d’ assurance
chémage se traduit pour un
Britanno-Colombien de la fagon
suivante:

1. L’ouverture des droits
aux prestations se fera aprés avoir
travaillé 15 semaines au cours de
T’année.

2. Avec le nouveau régime,
les 40 premiéres semaines d’emploi
“assurable” .donnent droit 4 un
maximum de 20 semaines de
prestations soit une semaine de

oo
“io
apap

T qT T t T tT

TAUX DE CHOMAGE DES PLUS DE 15 ANS EN C.B

source: Statistique Canada

Tél. :

PRO

Faires parvenir votre ANNONCE AU Soleil
avant le 1 avril
OU CONTACTEZ Alain Barilla ud

: 730-9575 oe 730-9976

prestation pour deux semaines de
travail. Un Britanno-Colombien
ayant travaillé 40 semaines recevra
ces 20 semaines de prestations
auxquelles s’ajouteront les 14
semaines dues au taux de chémage
régional, soit un total de 34
semaines.

3. Aprés la période initiale
de 40 semaines, toute semaine
d’emploi supplémentaire, au cours
de l’année, donne droit a une
semaine de prestation. Un
Britanno-Colombien ayant
travaillé toute l’année, soit 52
semaines, aura le droit, en tout, a
46 semaines de prestation. —

Ces mesures concerneront
les 10.1% de la population active
Britanno-Colombienne au
chémage. Cependant ce chiffre
cache de fortes disparités. Les
catégories de population les plus
touchées par le chémage, en
pourcentage, sont les hommes
jeunes, avec un taux de 21.6% et
les femmes seules avec enfants
dont le taux de chémage dépasse
les 26%. En durée, les personnes
de plus de 45 ans passent en
moyenne 28 semaines auchémage.
Il y a, en Colombie Britannique,
15 000 personnes qui sont au
chémage depuis plus de 53
semaines. Ces personnes ne
bénéficient plus de l’assurance-
chémage. Les catégories de
chémeurs, sus-mentionnés,
constituent le noyau dur du

chémage, appelé chémage
structurel.
Pour ces personnes |’ espoir

ne vient pas d’une refonte du
systéme d’assurance chémage,
méme s’ils peuvent bénéficier du
taux de prestation de 60% au lieu

SoyezZ PRESENT
dans la prochaine édition du

GRES

Profirez des conditions spéciales

offerres aux membres de la Chambre de commence Franco-colombienne.

de 57%. Pour ces catégories de
chémeurs, la reprise économique
ne sera pas suffisante pour leur
garantir un emploi, car il existe
souvent une différence entre leurs
qualifications et celles requises par
les entreprises. Afin de résoudrece
probléme, il est indispensable de
mettre en place un systéme de
formation professionnelle leur
permettantd’ offrir rapidement, des
services utiles aux entreprises.

Peut-étre faudra-t-il, méme,
réfléchir a un nouveau systéme de
partage du temps de travail. Avec
7.6% des familles vivant en dessous
du seuil de pauvreté, en Colombie-
Britannique, il est nécessaire de
réduire a tout pris le chémage
structurel afin d’enrayer la
marginalisation d’une partie de la
population.

Carole Bonanni

TAUX DE CHOMAGE ET DUREE DU CHOMAGE EN COLOMBIE BRITANNIQUE _

TAUX DUREE
GLOBAL HOMMES FEMMES (semaines)
Tout age confondu 10.1 10.9 9.1 20.2
15-24 ans 17-4 21.6 1iZA 33.5
25-44 ans 10.0 10.5 9.4 19.6
45-64 ans 10.2 10.8 9.4 28.6

source : Statistique Canada-janvier 94

ee eee ey

Les services en francais a Revenu Canada

francophones.

les 4 et 5 mars derniers.

phone.

Un ministere
exemplaire

Sans doute grace au dynamisme de Ja responsable
des services en francals, Laurette Drolet, le bureau
de revenu Canada est exemple de bilinguisme.

Le bureau de Revenu Canada Impét du 1166 rue Pender

ouest est souvent cité comme modéle en tant que service offert
dans les deux langues officielles selon la Fédération des

Que ce soit le service en personne, au téléphone ou par
correspondance, Revenu Canada s'engage a offrir un service
comparable dans les deux langues officielles.

D‘ailleurs la Déclaration des droits du contribuable tel
qu'imprimé au verso du guide d'impét stipule votre droit d'étre
servi dans la langue de votre choix:

Toutes nos publications et services sont disponibles
dans les deux langues officielles.

C'est d'ailleurs ce qu'a révélé Madame Laurette Drolet,
gestionnaire responsable des services bilingues a Revenu
Canada au cours de la rencontre des Conseillers des Presidenty

Pour nous rejoindre, vous n'avez. qu’a consulter le guide
d'impét, I'Annuaire de la Fédération ou les pages bleues de
Sade aera Ay eae mrs

Si vous n’étes pas satisfaits avec le service obtem, vous
pouvez appeler Madame Drolet directement au 691-4551.

pour discuter impét.

AUTRES SERVICES

Pour mieux informer le public durant les mois de
février, mars et avril, Revenu Canada est invité a l'émis-
sion CBUF Bonjour a tous les mercredis matins 4 8h50