nee aa ee

4 - Le SoLElL, vENDRED! 16 DéceEMBRE 1994

LE LIEVRE ET LA TORTUE

Prématernelle francaise,

Matériel Montessori,

Service de co-voituRAGE,
Programme cadre de francais

& programme d’immersion francaise

3325 - 24 avenue ouest, Vancouver, V6S 1L3

BROADWAY GAS LTD.

PLOMBERIE & CHAUFFAGE
Chaudiéres - Fournaises - Egouts - Tuyaux - Chauffe-eau

INSTALLATIONS ET REPARATIONS
TOUT PRES DE CHEZ-VOUS

731-5660

A votre service depuis 1956

24 HEURES/24
3754 Oak

La "Notte Italian
Restaurant"
3307 Dunbar Street
222-4033

vous souhaite
un joyeux Noél !

736-6222 683-0362

PATRICE M.E. ABRIOUX

AVOCAT

FRASER, QUINLAN & ABRIOUX

C.P. 12154
1401 NELSON SQUARE
808 RUE NELSON
VANCOUVER, CANADA TELEPHONE (604) 687-3711
V6Z 2H2° TELECOPIEUR (604) 687-3741

LA PIAZZA DARIO
RISTORANTE ITALIANO

3075 Slocan
Vancouver, V5M 3E4
430-2195

Maurice L. Bouchard, 8.A., c.A.

Diane Dupuis

Coordinatriced'événementsspéciaux

202, 12840 - 16th Avenue,
S. Surrey, BC, V4A 1N6

(604) 535-1311

1674 ROBSON Associe
VANCOUVER, C.-B. V66 17
OUCHARD
TEL.: 688-0919 UTTAR CO.
couPnsiis ASAatS
Thierry Damilano 103 - 13753 72e Avenue Téléphone: 591-8387 8644 120e Rue
Surrey, C.-B. V3W9Z1  Télécopleur: 591-8812 Surrey, C.-B. V3W 3N6
Heikki Hollanti
THE HOTEL Directeur |
at the YWCA
TD TORONTO DoMINION BANK
580Burrard 2
bi 8e Ave.
Vancouver, BC, V6C 2K9 ee =e ipiiaces
Tél. : (604) 662-8188 ou 800-663-1424 V5Z 2W7 Tél. :654-3135
Fax ; (604) 681-2550
J.F. Raymond Chouinard
Avocat
e BLESSURES PERSONNELLES C. MERLER, M.D.
e TOUTE RECLAMATION D'ICBC Giringlenictoranioraticien
Consultation initiale gratuite
1201-510 me Hastings Ouest OFFICE
a Vancouver, C.-B. V6B2L8 407 - 1750 EAST 10TH AVE. TELEPHONE FAX
(604) 687 8999 Stationnement facile VANCOUVER 12, B.C. 873-2628 873-2615

Philippe Gohier

1267 rue Davie
Vancouver, V6E 1N4
Tél. : (604) 687-8785

Fax : (604) 682-1027

Amy's
CAKE SHOP
PATISSERIE

3086 CAMBIE
Vancouver, C.-B., VSZ2V9
Téléphone: 872-4716 872-8833

Joycuses Fétes

Association des parents frencophones
de 1a Colombie-Bntannique
1555, Te Avene Oueat, burem 223
Vencouver (C.-B.) V6J 181
Tel. (604) 736-5056

RUS Seber 6h" DU MOL UNE LN

Avocats et notaires. Brevets et licences

Thomas J. Prescott

13500 - 1075 West Georgia
Vancouver, B.C. V6E 3G2
Fax: (604) 631-3232 - Tél: (604) 671-3131
Ligne directe: (604) 631-7181

RIDGEWAY PHARMACY

«Le spécialiste
del'ordonnance»

Nous gardons

les dossiers des clients
et nous répondons

aux questions médicales

ie =)
INOTHER WORDS TRANSLATION SERVICES FRA NOR
du lundi au vendredi
de 9h30 a 19h le samedi
JOHANNE RAYNAULT et de midi a 17h le dimanche
1057 avenue Ridgeway
1 - 1855 Avenue Creelman Coquitlam, C.-B.
Vancouver, V6J 1B7 (prés dela bibliothéque)
Téléphone et télécopieur: 738-3094 4 ~ 931-5252