12 --Le Sotei, VeNDRED! 18 mars 1994

LA PERLE DE LA SEMAINE

Digital Colour
Proofs

V6J 1N5, Fax : 730-9576.

Epreuve couleur
pour les doigts

Ouvrez l'oeil, etle bon... ou bien les deux, tant que vous
y 6tes, et lancez-vous a la recherche de perles. Traduc-
tions catastrophiques, fautes d'orthographe épouvan-
tables, anglicismes spectaculaires. Envoyez vos trou-
vailles au Soleil, 1645, 5¢me avenue Ouest, Vancouver,

ASTROLOGIE

Uranus, Jupiter,
notre mere et les autres

Chronique de Voyage Intime

par Marielle Croft

Yarrow Alpine.

VOTRE HOROSCOPE

ee Ss

Une nouvelle initiative transformera
vos relations amoureuses pour le
du21avril

mieux.
TAUREAU
ats au 22 mai

Pleins d'imprévus intéressants
rendent la concentration difficile

vers le travail.
t ; GEMEAUX  du22mai
au 22 j
Conflits 4 la maison ou visite d'une
personne éloignée peu bienvenue.
oe CANCER _— du 22juin
au 23 juil.

Querelles au sujet de possessions
etde valeurs matérielles. Irritabilité

en général.
du 23 juil.

: LION
au24aoit

Soyez prudent(e) si vous gérez
des valeurs mutuelles, risques de
du24aoat

pertes.
VIERGE

au 2teopt

Pourquoi résistez-vous autant a

vos forces innées ? Croyez-en vous
et foncez.

Si vous voulez en savoir davantage sur les plantes, quand les
cueillir, comment les conserver et les utiliser de fagon thérapeutique,
un programme d'études pratiques est offert par une jeune femme qui
aime tellement la nature qu'elle s'est donné un nom tout naturel :

Yarrow offre un programme de 6 mois, réparti sur 7 week-
end, of vous aurez|l'opportunité d'aller dans lanature pour connaitre
les plantes selon leur rythme d'apparition au cours des saisons.
Chaque week-end a un théme particulier et la premiére classe aura
ieu les 30 avril et lermai 1994 : identification et usages des plantes
printaniéres ; soins du systéme nerveux ; préparations des herbes
[thé solaire, thé lunaire, décoction, etc.] ; herbarium et cahier de
notes personnel. POUR INFORMATION :; 835-8393 ou écrire a
Yarrow Alpine, RR 1, S-16, C-21, Sorrento, B.C., VOE 2W0. A la
fin de la série, vous recevrez un certificat de qualification. La date
limite pour vous inscrire est le 25 mars.

Cette semaine, les dés astrologiques vous disent...

r th BALANCE du24sept
~~ au 24 oct.

Période de solitude. - Excellent
pour partir en retraite ou en cure de

silence.
SCORPION du 24 oct.
fe au 23 nov.
Vous 6tes définitivement lancé(e)
pour un projet de longue haleine.
( ot SAGITTAIRE du23nov.
au 22 déc.

lly adelajalousie dans|'air. Soyez
honnéte et suivez votre intuition.

oy b CAPRICORNE du 22 déc.
\ au21janv.

Onvousconnait pour votre sérieux,
mais cette semaine fait exception.
du21janv.

VERSEAU
au 19 fév.

Vous avez des intentions secrétes
sur lesquelles vous travaillez.
Excellent.

Pp“ POISSONS _ du 19 fév.
Yi au21mars

Vous étes trés en contact avec
vous-méme, trés centré(e). Tout
est bien.

De choses et d'autres

L'homme, espece
en voie de proliferation

La Chine en pleine
crise vélophobique
Guangzhou, une ville en

pleine expansion située dans le sud _

de la Chine, a des problémes de
circulation : 1’énorme bouchon,
occasionné par les milliers de
travailleurs qui se rendent chaque
jour a l’usine ou au bureau, a
bicyclette, paralyse le centre-
ville. Telestdumoins ce quedécréte
Zou Zenyuan, ingénieur en chef du
département de construction
urbaine de Guangzhou.

Aucours d’une conférence,
il a annoncé la mise en place d’un
plan prévoyant la réduction du
nombre de bicyclettes de trois 4 un
million d’ici 4 1’an 2010.

Le gouvernement central
espére réduire ce probléme en
encourageant les Chinois a
remplacer leur vélo par une
automobile! Comme ga,
Guangzhou ressemblera a Hong
Kong et aux autres villes de la
Thailande et de la Corée ov
circuler est tout simplement
impossible.

Casse-téte chinois
Aujourd’ hui, notre
population s'éléve 4 5,6 milliards.

Des chercheurs de I” Université de ©

Cornell 4 San Francisco estiment
que d’ici l’an 2100, ily aura entre
12 et 15 milliards d’hommes qui
s’entasseront péle-méle sur laterre.
C’est ase demander si notre planéte
continuera a tourner rond en dépit
de cet accroissement. Sachant que
les ressources naturelles, déja

‘Catherine Lannoy

largement entamées au cours
d’années de surconsommation, ne
pourront, 4 cette époque, subvenir
confortablement qu’aux besoins de
deux milliards d’hommes, il va
sans dire que notre race va se

trouver d’ici peu dans un beau

pétrin. Non pas que je veuille étre
alarmiste. Nous avons su nous
adapter a des conditions
climatiques extrémes, nous avons
su tirer profit de notre
environnement (trop parfois...) et
nous sommes probablement la
seule race vivante a pouvoir
ingurgiter n’importe quelle sorte
d’aliments. Voir notre population
doubler en un peu plus d’un siécle
va avoir des répercussions
inévitables sur la faune, la flore,
les sources d’énergie, les réserves
d’eau, les terres fertiles. Avec,
comme pronostic, la fin quasi-
certaine de certaines espéces et la
fin d’une ére d'abus, David
Pimentel, professeur en écologie,
recommande des changements
drastiques. Facile a dire quand, a
5,6 milliards, nous sommes déja
au-dessus du quota. Et sicen’était

pas encore assez compliqué, la
science est préte a nous proposer
des sources de jouvence qui
pourraient étendre la longévité de
homme 4 120 ans... Ca promet !

Le frangais
dans tous ses états

Ah, les mamas-Benz de la
Céte dIvoire, c’est toute une
histoire. L’ appellation remonte au
temps des colonies ot les pays
européens qui se partageaient le
riche continent africain, profitant
de ressources “inépuisables” et
gratuites, établirent un commerce
lucratif trans-méditerranéen.

Les mamas-Benz sont la
preuve vivante de la perpétuation
du commerce de tissus avec
l’Europe, surtout avec la Hollande.
Riches et puissantes, elles sont
souvent des personnages respectés
et célébres, comme Patience
Sanwee a Abidjan. Elles vendent
tissus et cotonnades et sont aussi
établies dans la confection de
vétements (surtout celle de
pagnes aux noms charmants de
mari capable, mon mari je sors,
etc.)

Pourquoi ce nom inusité de
.mama-Benz ? Mama, oncomprend
aisément, mais Benz. Tout
simplement parce qu’il parait que
ces dames attachent une
importance considérable aux signes
extérieurs de richesse et ont un
goat prononcé pour la rutilance
des Mercedes Benz ! A chacun ses

faiblesses.
B

Les mots croises
Grille 170 Grille 169
IW Wi Iv V_ ViVi Vill Ix 14 wv Vv vi vil vin XX
1 1IS{EIMJE{S/TIRIIEIL
2/U|U Ba L| EROINICIE
2 sICIRIEJAINIC/ILJE/RIS
siCjA|U|S|E/R EM S| 1S)
3 Ge i Oe we
6{/S|1/CiI{ LIE MM A|S|P
4 7|S|E fm ClOjR ! Ss
5 eT LIN{U] 1 | Tee TINT
- ofO|NIC/TIUIE/U/SIE|S|
6 sw INJE|CIE|S/S/A/ IRIE)
7 Solution de la semaine derniére
VERTICALEMENT
8 |, Ils sont hostiles aux étrangers.
II. Agitation.
9 Ill. Entame une négociation. - Pas crue.
_1V. Aéroport de Paris, autrefois le plus
10 important. - Convient.
Solution dans le journal de la semaine prochaine V. Lettres de pigiste. - Occis.
; Vi. Premier roi capétien. - Inversé: che-
HORIZONTALEMENT ville de golf.
. 1, Ils aiment les étrangers. sur les vieux arbres. Vil. Plateau au centre de Madagascar. -
2. Un exalté qui parle et gesticule 7. Oubliée. - Initiales sacrées. Article. —
avec véhémence. 8, Bagatelle, ou spécialisté de ‘Vill. Homme politique russe qui a son
3, Ils manquent de soin et oublient | Cambrai. - Poéme du Moyen mausolée sur la Place Rouge de Moscou.
facilement. Age. — - En montagne, on y péche la truite.
4. Métal précieux.-Cantonsuisse. 9. Prince Troyen. - Mouvements IX. Terminaison de conjugaison. - Ayanta
5. Sigledunomd'unematiéreplas- _ spontanés. la main, gardant.
- tique trés utilisée dans l'industrie. 10. Se suivent dans l'alphabet. - X. Possessif. - Elle l'est, sur une chaise,
6. Interjection. - Lichens poussant _‘Trouve un indice. ou par terre, & l'indienne par exemple.

Pour information (604) 873-5963