soleil

vancouver

le

nal de.

le jour

20c

4

Connaissez-vous les files
de Georgia Strait qui s’éti-
rent paresseusement du
Nord au Sud entre l’fle de
Vancouver et la cOte de la
Colombie britannique 7

Au nombre de 128, ces files
ensoleillées, grandes ou mi-
huscules, sont abritées du
vent par les montagnes du
continent au Nord, A l’Est
et au Sud. A 1’Ouest, elles
sont protégées del’airfroid
du Pacifique par 1’fle de Van-
couver.

_ Leur principal attrait est

non seulement leur nombre
et leur variété, mais aussila
douceur de vivre, le calme
et la paix qui y régnent.

A CHACUNSON COIN
DE PARADIS

Tl y a 20 ans, ces fles
étaient peu connues. Le ter-
rain n’y était pas cher. Hé-
las, les temps ont changé.
Les prix moptent en fléche,
surtout dans les fles des-
servies par le ferry. Cha-
cun veut posséder son coin
de paradis.

Si vous ne pouvez acheter
une maison dans une fle,
louez en une. C’est moins
cher qu’un motel. C’est ce
que nous avons fait dernié-
rement.

Nous avons pris le ferry
& Tsawassen (aprés avoir

réservé par téléphone). et
sommes partis pour 1’fle
Pender - prés des fles San
Juan.

pars

on ‘ ee:
s Te we oe a - [= a

= ee A le toe,
Ee

128 ILES A EXPLORER

Comme nous attendions le
bateau, j’ai été surprise et
amusée de remarquer que

chaque voiture ou presque
était non seulement rem-.

plie de provisions (les fles
sont comme les anciennes
auberges d’Espagne, ‘‘onn’y
trouve que ce qu’on y ap-
porte’’), mais aussi d’en-
fants et d’animaux fami-
liers.. -,

Nous n’étions pas en reste.
Nous avions outre nos deux
enfants, trois caisses de
provisions, un chien, un oi-

seau, une gerboise et ...:un.

skons. Tous ont parfaitement
voyage.

En route, nous avons été
gaiement escortés par toute
une famille de baleines qui

soufflaient bruyamment. .

Aprés avoir longé beaucoup
d’fles, nous sommes arrivés
a destination. Le trajet a
duré deux heures. E

. Tapissée de mousse, cou-

verte d’arbutus, sentant bon
le pin et le cédre, I’fle Pen-
der est trés accueillante. Il
n’y a qu’une seule route
goudronnée qui se proméne
dans 1’fle du Nord au Sud.

UNSOURCIER DEBORDE

Au Nord, prés d’un petit
port endormi, se trouve la
boutique des Smith’s. Cette
boutique comme celle du film
‘*Mon Oncle Antoine’’ est A
la fois un salon od Jon
cause, une boucherie, une
épicerie et une poste. On y

trouve de tout... ou presque. f

Alors que j’achetais de
merveilleuses cdtelettes de
mouton (c’est le pays), j’en-

tendis une conversation :

‘* Avez-vous vu le sourcier??’

(the water witch). Intriguée,

je tendis l’oreiile.

Le sourcier est, paraft-il,

un trés vieit homme & lon-
gues moustaches et barbe

-blanches qui, 41’aide de deux
‘morceaux de bois (du saule).

‘dit of se trouve de l’eau.
.Personne n’achéte de ter-
rain et ne fait construire
‘Sa maison sans le consulter.
Tl est débordé. Il n’y a que
qui pour les 128 fles!...sans
‘compter les autres fles de
Juan de Fuca qui appartien-
nent aux Américains.

Armé de ses deux bftons,
il va partout. On vient le
chercher triomphalement en

yacht ou plus modestement
en ferry (on lui paie son

billet). Il habite tout seul,

non loin de l’épicerie prés.
du lac Magique (aurait-il
nommé le lac? ). Dans la

boutique des Smith’s on m’a
affirmé que les batons se
retournent dans les mains
du vieux sourcier quand il
trouve de l’eau. *‘Ilentrouve
toujours’’ m’a dit une petite
vieille. Maintenant vous sa-
vez ce qu’il vous reste a faire
si vous voulez faire creuser
un puits.
(

(Suite 4 la page 5 )

La ‘'Vancouver Art Gal-
lery’’ ouvrira la saison d’au-
tomne par la présentation

gd’une exposition de genre
Mouveau. SCAN qui signifie
‘*Panorama de 1’ art cana-.

dien de nos ‘jours’’ per-
mettra de présenter au mo-
yen de diapositives les dif-
férentes créations et oeu-
vres d’ art provenant d’ ar-
tistes canadiens.

SCAN promet d’étre une
‘initiative heureuse en ce
‘sens qu’il ouvrira les por-
ites de la galerie A un plus
.grand nombre q@’artistes dont
icertains sont encore peu
connus. D’autre part, ilper-
met de montrer une plus
grande variété d’oeuvres qu’
il ne serait possible de le

faire dans une exposition

de forme plus convention-
nelle. Par J’intermédiaire
de diapositives, les visi-
teurs découvriront l’art ca-

VOL. 5. NO. 20 VENDREDI 15 SEPTEMBRE 1972 __LE SEUL JOURNAL DE LANGUE FRANCAISE DE COLOMBIE BRITANNIQUE

nadien sous un jour nou-
‘veau, dans un ordre d’idées
idifférent, et pour ne donner
qu’un exemple... il va de
‘soi qu’il serait parfaitement
impossible d’exposer plu-
‘sieurs objets de grande
taille, ou.faisant partie d’un
‘milieu naturel dans une mé-
‘me exposition.
. SCAN n’aura rien de la
etite projection documen-
taire qui se révéle parfois ©
monotone ef ennuyeuse. A
l’encontre de ceci, il se
propose de mettre en évi-
dence les oeuvres de cha-
que artiste, dans le cadre

le plus approprié, en tenant-

compte de leurs caractéris-
tiques et en essayant de
créer l’atmosphére néces-
saire.

( Suite 4 la page 5 )