60 / INDEX ALPHABETIQUE ANNUAIRE

Nanaimo (suite)

Trimex Enterprises .........sccsceccssssceseecesceeeseescesececceeeeseeserseeees 31
New Westminster

Canada Life .........:cccsssccsssecesceccssneceesecessccesssceeessecensseeeees 10, 34

Canadian Parents for French .............:scssseesseeeeeseceeeeeeeesesneeeees 8

Pugash, Eric ....ssssssssssssssssseecscsessecsacsacsocsacssseseescsssceeseesseses 33

Sun Life du Canada uo... eeeeecesssccceseesssceeceessseeeseeseeeensensees 11
North Vancouver

CEIBA Communications ...........sscccssscesssesssccessceeeeeseeeseeeeesees

Chotem, Tony .........sccsccsssccsseecscessseesseessesseesssessesssseensnenesensee

Forrest, Gray, Lewis & Gillett

La Maison d’accueil de la rive nord ............esseeseeeeeeeeees

Mountview Jeep Eagle .........secsesssseesecesesseeeesseveseeeneeeees

Trotin-trotinette

Westview Veterinary Services Ltd

LC. 3.B Go ccescnsccnscesncceccreneensarsecnerceddaceetiudecercepesesessonssondusnssense
Port Alberni

Le Centre francophone d’ Alberni ..............sscssssssssseessseeeseeee 44
Port Coquitlam

Poco Sewing and Vacuum Lido... eee eeeeeeseeeeeeeeeeeeeeeee 8, 33

Pure Life distributeur indépendant ............eseeeeseeeesenereeeees 35
Powell River

Club Bon Accueil oo... .ccscssesssecsseesesscsssessesseessessessesseeneaseeses 44

PACOLINE eee eesesseeseeeteceeceeneeeeeseeeeeseeseeeseeessessseseesseeseeseeseases 51
Prince George

Le Cercle des Canadiens-Frangais de Prince George ............ 44

Le Coin des petits .........sssssssesssscseccssseeeseeeseeseeesesseeseeseneseeees 50

Industrial Forestry Service Ltd ..........ssseesceceecesceseneeeeeeseees 46

Lavoie, Alain; Electrical Contractor ............:ccssccccssesesseeeesees 49

La librairie francaise de Prince George ............cssssseseseseeeeeees 50

Prince George Mill Supplies Ltd... eee sesesssacsneiibes 50

Schmitz 8 Co. icc ccsssscsccsscsscescesccecsesseecesscsecsccsnseseessennsenseeess 46
Qualicum Beach

French Language Resources .......ssssssssssesseceseeeesseeeseseeeeesseeees 49
Richmond

Bonjour Books

Brochu, Pierre oe

Canada West Ground Services Inc. ..........esseeeeseceesseeseeeeeeenee 40

Fassaert, H.A.B..u......csscccccsssssesccesssneccecssscesecesssceeseesesscesceenze 32

Hogarth Drive Family Day Care ..........esssescessecseseseceeeeeenees 23

In Other Words Translation Services ...........cscsscssseseeseeeseeees 41

Latulipe-Sakamoto, Claudette ..........::cccssssesssesseesseesseesseenees 41

MacDougall Marketing Ltd... eeeseeesseeeeeeeeeeseeeees 11, 23

Rock déménagement de bureaux ...........ssessseeecesceeeeeeeeseeeeeees 19

Saint-Onge, Ray .....cssccssccsssscsssssctecesssssessccseeesesssesesssesseeenseass 30

Sealand Contractor & Development .............::sscccsecssseeeeseeeee 18
Rossland

L’ Association francophone de Kootenay Ouest ...........:00+ 44
Sidney

L’ Association historique francophone de Victoria ...........+ 44

Les Editions Laplante-Agnew ......ssssssssscsssssessessecsseesseessesseens 47
Surrey

AGE Catering ......csscsocecseensesccisvessentsesdidesdbisecacettebesbolaiielbales 41

L’ Association francophone de Surrey .........:csesssessseceeseeeeseees 8

Bouchard, Buttar & Cie .....e.eecesesssssccscssssececeesceeseseesaeeases 17

C&J Enterprise «0... csssssessssscsssesseeersesecsesseesecsesseseeeesensees 34

Surrey (suite)
Cloverdale Nursery .........ssscssssssseseesseseeseesesesseeeseeseceseseeseeaeee 34
La Féte colombienne des enfants .0.........seeeescessecsseesreeseeeeee 22
McElhanney Associates .......ccscsssscsessssseseeesseeeesssesseesceseeeeseaes 7
Plastiques Mansonville Ltd .........sssscssssssesessesssessesessesseeeees 17
Ray’s Appliances Service Centre .......ccssssscssssesssceseessesesensees 6

Vancouver
Agence Art-Tour-Promotion ..........:ccssssssssesssseeeseeseeseeseeneeees 7
Air Cama .......scsescsssssscsseseescessessccsceesesneeasesesesesseeeessessenseseaes 12
Alexander, Holburn, Beaudin & Lang ......ccsscssseesseesseeeeees 12
Alias TraductionAlliance frangaise ..........ceeseeeeseeees 8, 30, 40
L’ Aquarium de Vancouver .......cccsccssssesseececssesesesseessessneeesaes 11
Anctil, Louis
Apex Travel
Association canadienne de l’AJISME. .......scccssssssssesesceeescesees 11
A.P.P.CLF. vcccsssscsscsscssssseccseeesecesessessesaesecssseesesceesesseeaesetacsarsesees 8
Art Effects ........cccsssscesssssescsssenseseessssssesscenceeessseeseeeseeseesassess 19
Arts Club Theatre wo... csccscsssesscscscssesssseeeesceeceseseseeseesaseess 40
Aubé, Nicole ......ccseesescsssssscssessecssssesresssessecseesecansaeseeaeeacsass 35
Auclair, Marijosée .0.........ccsccssscesssesssesceesseesssesseeesecessecseesaees 20
B&B / House in the Woods 1.0.0... cccesssseessssscsssesesseeseesesseeseeees 28
B&B / Vancouver Grandview House ...........ssssssssssssesesessseees 30
Backpacker Hostel .........ccscssssssssssssecseessseesessesasenesssscsatsesseees 11
La Baguette et l’Echalote ......c..ssssssssssssssssesssessecseesseesseesenssees 15
Banque du Canada.........scesssssssssssseseeeseseessssceeeesenaesassaseneees 23
Banque canadienne de l’OUeSt sc ccssessesesssseceeeeseeesetseseeaes 15
Banque nationale du Canada ..........csssssssssesecssesseeteessssneseears 15
Baya......-cseccecesscceneesencescrsnccsenssennssctseccssscavecesccesnaseavevecenticedd 38
Bellin, Lucien; salon unisex ..........ccssssssssssesseceeceseteesseeeserees 38
Bensimon, Joseph Raphaél ............csssssssssesseseeessesensenseeeeseeees 32
Bergeron, Demise ...........:.sccsscsssccssceseceeeeeeeeessecsseeseessseeneeeeees 40
Berck, Brenda .........cccssssssscssseescssecsseessessesseseesessessssesssnsesenanss 20
Bibliothéque municipale de Vancouver ........sccssessvseseseseeees 15
Bild, Paull 0... cssssssesssssscsessnessssccsesnsseeceeesesssssesseneusevsesessees
Bonner & Dent ......... cs eeeeseseseeseeees
Boucher Motors Ltée............scseee

. Boulangerie La Parisienne

Broadway Gas Ltée .......eeesssssssessesesseeesessnscssseeseasssssseeeeseeses
Broadway/Granville Physiotherapy Clinic .........sssssssssseeeeeeees 34
La Brochette oo... eee sssccsseeseeseceeesseescsessessseseseseeseesseneneess 37
Canada Harbour Place Corporation .........sssccssesesssseseessseeeees 11
Catley-Robertson, Rebecca .......scsessssseeeseeteeeeeeesseseseseeseens 40
Le Centre culturel fancophone de Vancouver ........ssssssesseerees 8
Le Centre l’Erable Montessori .......ccscscsssssssessssececsesecseens 23, 34
Centre de Raja Yoga ......sessssssssssscsessessceenssescsseseeeseseneneseesees 40
Chartrand, YVON ..........escssesseeeneeees sabsabvbosceddessastiousdsonevnsvbveste 7
Chaton, Robert .....ccccccccssssscseessessseeessseceessesecseseeessesenesaesesenees
Chevalier, Alain .........ccccssssssssesscsccsesessessssssssccessesaeseseeeesees
Chez Thierry.......ccccssssocecsovscsnsesssessdeccsnesseseredesssacgesitinssticnte
Chiasson, Denise .........cccccsesssssssssssssssessucsssscsescesscsnsssnesseesaees
Clark, Wilson ........csesssssscesssesseesecesssecsscssesecsseeeaseaseesseseesees
Clouthier, Huguette 0.0... ccesseeeseesseseecsecsesseseeseeeeseeseesees
Le Club Toastmasters de Vancouver ........c:csccscsssscesesceseeaseseees
Coast Plaza at Stanley Park ..........scseseceseseeeees
Commission des droits de la personne
Commission de la fonction publique .............seeeceeeseeseeseeeees

Services en frangais offerts selon la disponibilité du personnel