WESTPOINT COUNSELLING CENTRE
Claire Maisonneuve
3126, avenue Broadway Ouest, Vancouver (C.-B.) V6K 2H3

HGIEDNONG ee oe costs Soe oe each aret eesor ne 604-732-0392
Nel€copieuts 3 is SAes ee set ees oe i 604-732-4298
COUMIEL Scania. 3 westpointcounselling@shawcable.com

(Voir annonce sur cette page)

WHISTLER HOLISTIC GROWTH
Witschi, Marlise, M. Psy, RCC

C. P. 808, Whistler et Penberton (C.-B.) VON 2LO

Telephone <= cee secton Ps s ne acl va ye 604-938-3620
GIGCOpietii. ts 5.) WRAP es ip che 604-905-6936
Goumriel a 2 ot) et oe marlisew@hotmail.com

THERAPIES ALTERNATIVES

DION-DOMINGUE, SAVANAH
CranioSacralThérapie/Réflexologie/Iridologie, ains (irid.)
Coquitlam/Kitsilano/New Westminster (C.-B.)

Weléphones>....ce hae. helaa. somone 604-777-108
COUMIGN RS 8s scents Cea Bits oe ss Shee libra7 @telus.net
TOURISME

JOIE DE VIVRE

Marie Foukal

visites guidées en francais, région de Vancouver, rive-nord,

Whistler, Bowen Island

4014, avenue Bayridge, Vancouver Ouest (C.-B.) V7V 3J8

Téléphone? sc0 i. EY. aS 604-671-4240

Coumieliaas, ais hia eet Geis cece ese foukal@telus.net
(Voir annonce sur cette page)

Croze Consulting Services Inc.

Formation/Consultation/Enquétes
en Sécurité

11822 Cowley Dr
Delta, BC
V4E 1W4
Tol: (604) 596-4727. Cell: (604) 787-0575
Courtiel : ccs@dccnet.com

ERAPIE (SUITE) - TRADUCTION ETZSEIE

TRADUCTION

BARANY, ROGER,
Traducteur-Interpréte/Anglais, francais et espagnol
Membre agréé S.T.1.B.C.

Vancouver (C.-B.) V5S IM1

Goumielt <2 2.2 howe tes 1 dt RE barany@telus.net

BENYOUNES, SAIDI
Traduction anglais-francais/francais-anglais
637, 22© Avenue Est, Vancouver (C.-B.) V5V 1V3

NGIEDNONGS 243. e icine ss fe ae es pee. % 604-877-7781
TWélécopieut-:) 2.5. «00 2.\ ARE ae Aes 604-877-7781
MCOUITICN ES eect rc octet aout eet benyounessaidi@shaw.ca

EUREKA TRANSLATIONS INC.
Pascaline Denblyden
569, chemin Windsor Ouest, Vancouver Nord (C.-B.) V7N 2N7

Wéléphone=itateseneeteat oo lee ce ee ees 604-983-8109
MGIGCODICUI 2c oc cecttace isis sce ¢ aie serene wie a ae 604-983-3791
GOUMIEL Fiasco nce ene ross eureka@eureka-translation.ca
Site Webs i) ko veee oa ati 3 www.eureka-translation.ca

(Voir annonce en page 72)

TRANSLATION PAR EXCELLENCE
Nicole Dargére

5708, 208e rue, bur. 20, Langley (C.-B.) V3A 8L4

TELE BNONG Some occ crei wos iS owe oes cca S 604-534-6567
TGIECHDIEN tae pic cocccs ic pu screcwm acer cs usec els 604-534-6567
COUNIENS S550 ce re ee translationparexcellence@shaw.ca

THERAPIE INDIVIDUELLE
ET DE COUPLE

| Claire Maisonneuve M.A..

Psychologie Conseillere

* Relations intimes

e Anxiété

* Dépression

¢ Colere

« Abus physique/
Sexuel

Westpoint Counselling Centre

3126 West Broad

*, V6K 2H3