LE SOLEIL DE COLOMBIE

«Interférence» au Centre culturel colombien

Lettres, arts et spectacles

Voyage dans la télé de 1999

Par Charles-Henri Buffet

La scéne se passe au fond de la
grande salle rénovée du Centre
culturel colombien. L’animateur
vedette (Roger Gaudet tient son
réle a la perfection) attend le
“cue” de son régisseur, profitant
des derniers instants avant le
grand débat télévisé pour se
donner un coup de peigne et
lancer quelques sourires rava-
geurs en direction du public.
Tout de rose et de blanc vétu, il
annonce le théme du débat: “Ow
trouver V'argent pour donner un
toit au Centre culturel colom-
bien?”

Tandis que les quatre partici-
pants exposent doctement leurs
propositions, le public est appellé
a voter en levant un petit carton
orange et en criant “Allez Jacques
Bernard’...

Jacques Bernard (tiens,
tiens...), président du Centre
culturel colombien, estime qu'il
faut que “les membres achétent
leur centre”. Sympathique mur-
mure d’approbation dans la salle.

En vis a vis, Marc Roy,
directeur de la Fédération des
franco-colombiens (tiens,
tiens...) joue 4 merveille son réle
d'invité surprise éberlué. Un
autre “invité” (Théodore

Le Géant Edouard est la
premiére bande dessinée fran-
cophone créée et publiée dans
l'Ouest canadien. Sur des textes
de Claudette et des dessins de
Chloé, elle présente le célébre
géant Beaupré de Willow Bunch.
“Le Géant Edouard” est distribué
par les Editions Louis Riel, BP
3663, Régina (Saskatchewan)
S4P 38N8. Tél: (306) 545-9912.

. “ee. a
alt! il
Joe Mia mmm tt,

“Luxe, calme et volupté”, Aspects de
Yart francais. Une exposition qui
regroupe huit des plus grands artistes
francais contemporains qui font appel
a toutes les techniques de l'art visuel.

A la galerie d’art de Vancouver
(682-5621), 750 rue Hornby, jusqu’au
18 octobre. Ouvert tous les jours sauf
lundi de 10h00 4 18h00 et le dimanche
de 13h00 a 18h00.

Paralléle, I’émission francophone du cfble
9 est diffusée sur Vancouver, Burnaby et
Richmond a partir du 3éme mercr du
mois. Le mercredi & 19h00, le jeudi a
10h00, le vendredi a 12h00 et le dimanche a
13h00.

La Girafe [était] ambleuse est une
émission de Co-op Radio (102.7 FM)
animée par Jean Doré et diffusée un
mercredi sur deux 4 16h30, en
alternance avec L’Apéro.

Gabriel, un comédien anglo-
phone) jette un regard mi-amusé
mi-sarcastique sur la scéne et
propose de transformer le centre
en bed and breakfast pendant la
durée d’Expo.

Mais c’est une punkette (jouée
par Monique Bourgeois, une
comédienne anglophone, excel-
lente) qui souléve la salle de rire
et d’enthousiasme en proposant
de faire de Jacques Bernard une
version humaine de Bugs Bunny.
“People will pay so much money
to see Jacques Bunny’, explique-
t-elle...

Dans cette scéne, on retrouve
tous les ingrédients d’Interféren-
ces: . une participation du
public, un dialogue ouvert entre
Yanglais et le francais (le
spectacle est entiérement bilin-
gue) , des comédiens excellents et
un regard critique sur la
télévision.

L’ensemble de la piéce est
d’ailleursconstruit a partir dela
télé. Celle d’aujourd’hui et celle
de demain (1999). Elle a ses
vedettes (l’animateur, la jour-
naliste Barbara Bloomingdale)
ses fans (la punkette qui réve de
Bugs Bunny, incarné par Mania
Brassard) ses détracteurs (l’aven-
turier, qui trouve que ses mains

Appelez-moi Paralléle

“Paralléle 10” change de nom et
de canal. L’émission de télévision
communautaire francophone
s'appellera désormais “Paral-
léle”: Rogers Cable TV, qui
diffuse l’émission, passe du canal
10 au canal 9. Le “10” n’avait
donc plus sa raison d’étre. Les
horaires de Paralléle restent les
mémes: a partir du trosiéme
mercredi du mois; le mercredi a
19h00, le jeudi a 10h00, le
vendredi a 12h00, et le dimanche
a 13h00.

Cours d'art dramatique

Les cours d’art dramatique en
francais recommencent au Cen-
tre des arts de Surrey. Donnés par
Angelo Morelli, ces cours
débutent le 25 septembre et
continueront pendant dix se-
maines tous les jeudis de 15h30 a
17h00. Le prix est de 21 dollars.
Pour plus de renseignements
téléphoner au 596-7461.

Joélle Rabu revient

Piaf revient! Le succés qui avait
mis le City Stage sur la carte de
Vancouver et surtout la piéce qui
avait fait découvrir un talent
caché, Joélle Rabu, sont de
retour sur les planches de ce
théatre du centre ville. Joélle, la
surprise de 1983, une Franco-
phone del’ouest, reprend son réle
principal dans “Piaf, her songs,
her loves”. Elle rechantera du 4

sont plus parlantes qu'un écran),
ses stars inaccessibles (le spec-
tacle intégre des messages
publicitaires ot une femme fatale
vante les mérites d’un sham-
pooing) , ses malades (atteints de
“vidéoraphobia”) .

Le dialogue se noue et se
dénoue entre 1999 et au-
jourd’hui, entre les comédiens et
les séquences vidéo difusées sur
deux téléviseurs placés dans la
salle.

Voila sans doute la meilleure
surprise de cette soirée, la
premiére qui avait lieu dans le
café-théatre rénové du Centre
culturel: cette salle est pleine de
possibilités. Et lorsque les
comédiens sont a la hauteur (ils
le sont tous, sans exception, dans
Interférence) , le résultat est un
spectacle d’une bonne tenue, qui
vaut le déplacement.

Interférence, écrit et mis en
scéne par Marie-Loutse
Busstéres, est une production du
Centre culturel colombien Entrée
5$ pour les membres et 10$ pour
les non-membres. Les jeudts,
vendredis et samedts a 20h30,
jusqu'au 13 septembre, au 795
16éme Ave. ouest [information et
réservation: 874-9105).

les titres
immortels de la Piaf: Non, je ne
regrette rien, Milord, La vie en
rose, Hymne a l'amour. Cette
biographie chantée de la plus
grande chanteuse francaise re-
trouvera ses inconditionnels: on
dit que certains Vancouvérois ont
vu cette comédie musicale plus de
10 fois.

Les séances ont lieu du lundi au
samedi 4 20h30, et 4 16h30 le
samedi (vous pouvez obtenir a
cette matinée deux billets pour le
prix d’un). Les billets s’obtien-
nent auprés des guichets habi-
tuels VTC CBO ou en
téléphonant au 688-1436.

Dul12au17 se re:
pm it

A la recherche de M. est une
piéce de Marie-Héléne Letendre
et Jacques Bélanger créée en avril
1986 a Montréal par la
compagnie de théatre Zoopsie.

Une comédienne, seule sur
scéne, se débat entre des piles de
journaux, des téléviseurs et une
caméra. Un homme la regarde,
image seulement présente sur les
écrans de télévision, voix
enregistrée. Curieuse histoire
d’amour entre un homme et une
femme incapables de se rejoin-
dre, elle se mouvant dans les trois
dimensions, lui prisonnier des
deux dimensions de l’écran. A la
recherche de M. est présenté a la
Grunt Gallery, 209 - 6@me Ave.
Ouest, du 12 au 17 septembre
dans le cadre du Fringe festival.

aux Librairies frangaises

L'Egrégore de la Colombe
ou le Régne de la Paix

par Omraam Mikhaél Aivanhov

Extrait de la collection Izvor en format de poche.
PROSVETA INC, Robin St-Pierre représentant. (604) 736-5145
Disponible Vancouver et de Victoria.

VENDREDI 5 SEPTEMBRE 1986 - 5

Belle, puissante et sauvage
‘Ll‘Australie de Malouf

Capricorne

/
~

= a;
ty &
% e :
: 2 Dayboroo™
5 Brisbane,
=\Toowoomba SD Note Danek
| Ipswich
fi ;
N Harrisville?
\j Beaudesert?

warnicr CeO arm

y °
27 Killamey Murwillug

0 so -100~S—«2180

Kilometres

demeure par choix, une fois la
gloire venue. Autour de lui
gravite une pléthore de person- —
nages étranges, au destin souvent
tragique.

Par Elise Fontenaille

Harland et son domaine est le
cinquiéme roman de I'écrivain
australien David Malouf. Il y
raconte la saga des Harland,
famille australienne autrefois
puissante, que la folie du jeu a
conduit a sa déchéance. Franck
Harland a subi l’emprise d’un

Le roman de David Malouf
peint son pays sous des couleurs
sombres. On a l’impression que
l’'Australie est un pays trop fort
pour ceux qui l’habitent, un pays
qu’on ne domestique pas, sauf

pére attachant mais irres- peut-étre comme Franck
ponsable, dont les fils ont connu Harland, avec du papier et des
un destin tragique: suicide, tubes de couleur. Un pays trop

misére, alcoolisme...

Seul Franck Harland échappe
au marasme, grace 4 ses talents
de peintre qui vont méme jusqu’a
lui accorder une _ célébrité
encombrante, 4 la fin de sa vie.
C’est le personnage central du
roman. Frustré et génial, Franck
Harland se bat pour la
reconquéte de ce que son clan a
perdu. Il incarne ]’Australie du
XXe siécle, sur fond des deux
guerres mondiales dont les
Australiens percoivent les échos
assourdis. I] est l’@me de son pays,
dont il refléte le caractére
sauvage, la beauté et la
puissance.

Vagabond par nécessité, il le

loin de tout, témoin impuissant
de la marche du monde, un pays
qui ennivre et qui tue.

Les personnages de Harland et
son domaine sont des désaxés,
violents et fragiles. David Malouf
les. décrit sans complaisance,
perdus au sein d’un continent
qu'ils n’arrivent pas a s’appro-
prier. David Malouf, lui, a
conquis son pays par l’écriture; il
aime |’Australie, et nous la fait
connaitre un peu mieux.

Harland et son domaine est
disponible chez Manhattan
Books, 1089 Robson.

Lecteurs du Soleil,

«Le Chronographe»
spécial Centenaire est paru

Ne manquez pas cette publication bilingue sur le destin des
Francophones de Vancouver et de la Colombie-Britannique.
“Le Chronographe” consacré au Centenaire de Vancouver est
disponible a@ la Société historique franco-colombienne.

9 E. Broadway, Vancouver, C.B., VST 1V4

Prix du numéro: 3$

Tél: 879-3911