4 - Questions sur la sécurité routiére Plus de 800 piétons meurent chaque année: a la suite de blessures recues alors qu'ils traversaient une route... et plus encore sont blessés. Que se passe-t-il? Pourquoi le piéton moyen démontre tant de confiance lorsqu’il traverse la rue? Comment se fait-il que le conducteur autrement alerte et attentionné —_renverse un piéton qu'il n’avait méme pas entrevu? Pour répondre 4a ces questions, il faut examiner les mécanismes qui déclenchent des actions apparamment dénuées de bon sens. Ces mécanismes sont reliés aux attentes des piétons et des conducteurs. Les conducteurs s’attendent a ce que les piétons: a)suivent les quait le “4 blée générale adopta proclamant 1986 «Année de la paix». la paix et la sécurité dans le mo moment privilégié pour songer monde! Un vibrant hommage a la la piéce commémorative d en or de 1986 la Monnaie royale canadienne 22 carats. la fondation des Nations Unies. Ce méme jour, |’Assem- 1986 est l’occasion toute indiquée pour amorcer une réflexion profonde sur la nature et les conditions d’une paix durable bien que lent pas toujours de fagon particuliére. C’est le résoudre les conflits par voie de conciliation, plu- tét que par la confrontation. Toute la différence du Pour célébrer |’Année internationale de la paix, le Gouvernement du Canada a autorisé l’émission spéciale d’une piéce de 100 $ en or Le revers de cette piéce, la 11* d’une presti- gieuse série, représente un motif complexe, de la main de I’ artiste Dora de Pédery-HUNT. Ce motif est composé d’une branche d’olivier, le symbole international de la paix, d’une branche d’érable, symbo- Veuillez réserver 4 mon nom le nombre indiqué de piéces commémoratives de 100$ en or de VENDREDI 5 SEPTEMBRE 1986 réglements de la route b)qu’ils utilisent’ les trottoirs et les passages aux intersections c) que les piétons soient aux aguets et sobres d) qu’ils reconnaissent que les routes sont réservées aux automobilistes e) qu’ils s’assurent quiils surveillent la circulation f) qu'ils obéissent aux signaux routiers g) qu’ils puissent juger si un véhicule saura s'arréter h) qu’ilsaient tous leurs sens... Les piétons s’attendent a ce que les automobilistes: a)suivent les réglements de la route b) que les trottoirs et les passages pour piétons soient sacrés c)que les automobilistes soient prudents et conscients de leur présence d)qu’ils s’attendent a voir des piétons ou des coureurs sur la Le 24 octobre 1985 mar- 40° anniversaire de une résolution internationale nde ne préva- sérieusement a paix: le 100 $ a procéder a Prix B2500 S$ Quantité route e)qu'ils devinent tous les mouvements d’un piéton f) soient préts a réagir a chaque intersection g)'cédent’ _le droit de passage aux piétons h)soient sur la défensive et qu’ils aient tous leurs sens. Dans une société comme la nétre, il est surprenant d’observer la confiance absolue que lisant le Canada, et des mots «PEACE» et «PAIX» for- mant un cercle. L’avers est frappé a l’effigie de Sa Majesté la Reine Elizabeth II, d’aprés le portrait classique réalisé par Arnold Machin. Votre piéce de 100 $ est frappée a la perfection dans un fini épreuve numismatique. Elle est présentée sous capsule transparente dans un écrin de cuir brun de grande distinction et est accompagnée d’un certificat d’authenticité numéroté attestant le cours légal de la piéce. Piéce de 100 $ en or [ | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | BON DE COMMANDE OFFICIEL: PIECE COMMEMORATIVE DE 100 $ EN OR DE 1986 Mode de paiement: () chéque ou mandat a l'ordre de la Monnaie royale canadienne O Visa © Master Card () American Express Frappe limitée. Evitez les déceptions et commandez dés maintenant. Cette piéce est convoitée des collectionneurs du monde entier. Néanmoins, la frappe sera limitée a un maximum de 100 000 piéces, |’émission la plus réduite jamais annoncée par la Monnaie royale canadienne, ou au nombre exact de pié- : ces qui auront été commandées a la date limite du 30 novembre 1986. La Monnaie royale canadienne est la Monnaie officielle du Gouvernement Diam.: 27 mm; Poids: 16,965 g Comp.: 91,7% or; 8,3% argent (contient '2 once troy d'or pur) certaines personnes ont envers les automobilistes aux intersections. En tant que policier, mes attentes envers les automobilistes sont trés idéalistes. Cependant la réalité ne me permet pas de laisser au conducteur d’un véhicule quel- conque de décider pour moi de ma sécurité immédiate. Un accident est bien vite arrivé, et le seul moyen d’éviter de devenir un chiffre de statistique, c'est de prévenir cet événement. Voici une approche positive du probléme piéton contre véhicule automobile: -Lorsque vous étes sur la route ne laissez pas votre attention se détacher de vos actions en cours. -Assurez-vous que vos actions soientclairement percues par les autres. % AU COEUR DE LA TERRE: LA PAIX du Canada. 1986 — (60621). Cece le 21h cds fas fice cca ee ead ee TAXE DE VENTE: (Alb., Ter. du Nord-Ouest, I.P.-E. exempts Taxes Date d’expiration de taxe). C.-B. 7%; Sask. 5%; Man. 6%; Ont. 7%, Qué. 9%; he N.-E. 10%; N.-B. 11%; T.-N. 12%; applicable a l'adresse d’envoi. Sigi du titul : Total $ Adresse du titulai Postez a: Monnaie royale canadienne, Case postale 445, 0522 Nom Succursale A, Ottawa, Ontario. Canada KIN 9H3 - Pour commander, composez sans frais le 1-800-267-1871, poste 522 Ad Avis: La Monnaie royale canadienne se réserve le droit de refuser ou de limiter les commandes et de changer ses prix. La M ie vous remboursera ou pl ‘a toute piéce qui présente des vices de fabrication, 4 la condition qu’elle en soit avisée dans les 30 jours suivant la réception. La Ville Province Code postal M ie n° aucune lation de c de ay “expéd LaM ne prendra Correspondance: Anglais) Francais 0) en ee Monnaie royale Royal Canadian canadienne Mint a r pas & sa charge les droits qui pourraient étre percus sur les étranger. s exp commandes 4 leur entrée dans un pays Canada Pa Seg Oo DE COLOMBIE LE SOLEIL -Réalisez que les signaux routiers ne représentent pas une garantie absolue de bonne conduite. -Ne vous attendez pas a ce que les piétons et les automobilistes aient une conduite irréprocha- ble. -Pour un piéton averti ou un conducteur alerte, la route doit servir seulement pour le trans- port, et non comme terrain de jeux. Lors d'une collision entre un humain et un véhicule auto- mobile l’humain n’a aucune chance. Assurez-vous que le contact visuel est présent. Jacques Lavoie Prévention du crime Détachement Burnaby D'une place a l'autre Ligue d'impro : Vancouver- Edmonton Préparez-vous 4 une grande confrontation entre la ligue d'improvisation du Centre cultu- rel colombien et celle d’Edmon- ton pour la fin de semaine de l’Action de Graces. Le 12 octobre cela se passera au Centre culturel avec sa ligue d’impro, le 13 octobre, ce sera a la Sté francophone de Victoria et 4 ce sujet toutesles personnes intéres- sées qui veulent former une équipe et affronter en toute sympathie la “gang” d’Edmonton, téléphoner 4a Gaétan Tremblay le nouveau directeur de la Sté au 383-5335. Quant au 14 octobre, rien n’est défini, la soirée est ouverte 4 ceux et celles qui veulent. Le mieux serait 4 Vancouver, le club de francais de UBC par exemple ou les médias d'ici ou bien sans appartenir 4 un groupe, téléphoner a Francois Savard au 875-1590, on pourrait former un groupe et se mesurer 4a Edmonton. L’espéranto en deux jours — Esperanto Lingeo Internacta Voila l'occasion révée d’appren- dre l'espéranto, cette langue internationale qui a de plus en plus d’adeptes. Une fin de semaine intensive sera offerte a l’université Simon Fraser les 27 et 28 septembre. Les classes seront enseignées presque totalementen espéranto, il y aura deux niveaux, les débutants et la conversation. Le prix est minime (30$ pour les adultes et 20$ pour les étudiants) pour les deux jours, livre inclus. Pour plus de renseignements, téléphoner a la Vancouver Esperanto Society au 298-6019 ou le département des langues de ‘Simon Fraser au 291-3544.