cata et ne th ne tt ttt A

ORRIN I

PEE ae So one

LE MINI-QUOTIDIEN DE LANGUE FRANCAISE DE LA COLOMBIE BRITANNIQUE COURRIER DE 2éme CLASSE No 0046

VOL.15 No.9 _ VENDREDI 25 JUIN 1982 SECOND CLASS MAIL 30 CENTS
zs rand Van A
La St-Jean dans leG ancouver Pasdetri... Rercannaltd ase
e
Deux maires valent _pasdejournal | Odette Brassard
q ce Nos abonnés résidant dans

Jean-Claude Arluison - Annie Granger — le quartier desservi par le

Oh! que cela a été dur! La café-croissant. Personne! On ra devenir le point de rallie- dép6t No.31, situé au 450
concurrence était présente attendait le soccer quidevait ment des amateurs. Jean- Broadway Ouest ont dQ at-
ence matin de canicule. Les opposer Radio-Canada 4 la Claude Arluison remit au tendre, patiemment ou non,
francophones et francophiles F.J.C.: personnel! Centre le trophée de pétan- notre derniernuméro. _
présents, lors du café-crois- _LafanfaredesFréresDiazo que de l’ancien club des La raison de ce retard?
sant n’ont pu départagé deux rdle et qui pour $1.49 vient Francophones, C.B. (disparu  L’employé chargé du tri était

candidats. Alors, le Vancou-
ver francophone, le quartier

jouer chez vous, a inauguré,
en présence des deux maires,

en 1978), trophée qui sera
mis en jeu lors du concours.

Les deux maires, Jacques Baillaut et Rita Bédard, René Chenoil et son chapeau cloche, et sur

de la 16éme a deux maires:
Jacques Baillaut et Rita
Bédard, et cela méme aprés
deux tours de scrutin.

Tous les quatre candidats

' ont rivalisé avec humour,

avec gestes, avec mimiques
et combativité. Jean-Claude
Arluison et René Chenoll ont
perdu, mais rien n'est perdu
puisque le ou les  pires
candidats devaient gagner.

Le Soleil donne en exclusi-
vité et en totalité le discours
de Jacques Baillaut, maire
Nol ou maire No2 — a votre
choix. (voir p.27)

Et pour ceux qui n’ont
toujours pas saisi : l’élection
du maire de la 16éme était
une blague. Mais les médias
anglophones ont pris avec
sérieux cette élection. Puis-
que le quotidien “Vancouver
Sun” a voulu connaitre les
résultats et que la station de
radio CFUN a envoyé un de
ses journalistes les plus dans
le vent. Nous attendons
CKVU et son “Vancouver
Show.”

Encore une fois, la Fédéra-
tion Jeunesse Colombienne
s'est désistée. On comptait
sur elle pour animer le

ia petite mairie sur la rue
Willow. Une pancarte, dessi-
née par Joseph Blancard,
rappelle a tous et a toutes
la campagne et l'élection
sanglante de ce dimanche 20
juin.

Pétanque

Les pétanqueurs étaient
fidéles au rendez-vous, et vu
que le terrain de l'Eglise
St-Sacrement est couvert
dherbe, il fut décidé de jouer
sur le trottoir, rue Willow.

ll avait été annoncé qu'il
s'agirait d'un duel opposant
le Soleil de Colombie au
Centre Culturel Colombien;
deux équipes furent donc
formées et l’équipe du Cen-
tre l’emporta. L’un des neuf
participants suggéra alors
que comme plusieurs person-
nes jouaient a la
pour la premiere fois de leur
vie, l’on devrait organiser
plus tard dans l'année un
concours qui réunirait davan-
tage de concurrents.

Cette suggestion ayant été
acceptée, le Centre Culturel
Colombien, qui posséde plu-
sieurs paires de boules, pour-

Si donc, vous souhaitez

Du 2mai au 13 octobre
1986, Expo’ ’86 s’étendra
sur les 180 acres dans le
centre de Vancouver. Plu-
sieurs pays ont déja an-
noncé leur participation:
la Grande - Bretagne,

Expo 86

l’Arabie Saoudite, le Ko-
weit, le Kenya, le Séné-
gal, la Dominique, St
Vincent et les Etats-Unis.-
Les provinces du Québec
et de VOntario auront

leurs pavillons respectifs.

la gauche les cheveux du quatriéme candidat, Jean-Claude Arluison.

jouer a la pétanque, donnez
votre nom, adresse et numé-
ro de téléphone au Centre
Culturel Colombien, 795,
16éme Avenue Ouest (coin
Willow), & Vancouver. Tél.
874-9105.

Soirée
Le souper excellent, pré-
aré par les Dames Auxi-
aver ires de la Paroisse St-Sa-

crement, a attiré plus de
jeux-cents personnes.

La St-Jean a St-Sacrement
s'est terminée par une gigue
immense “callée” par Ray-
mond Lemoine et entrainée
par les Danseurs du Pacifi-

ue. Mais reprenons par le
début. Nous avons découvert
trois mimes, trois clowns :
“la Ratatouille”. Leur sketch
“lordinateur” a fait rire les
petits.mais également les
grands. Wendy a ensuite
éxécuté une danse “Bagdad”
et Jean-Pierre Leblanc, ses
nous ont encore émerveillés.
Les Danseurs du Pacifique
qui, avec une danseuse ab-
sente et une estrade trop
petite, ont donné un bon
spectateur, mais pas un de
leurs meilleurs.

-Pénitencier

Le samedi a été dur au
pénitencier a sécurité mo-
yenne. Pas & cause de ce que
vous pourriez penser. Mais a
cause de la chaleur écrasan-
te. Une vingtaine de franco-
phones de Vancouver et de
Maillardville ont choisi la
St-Jean la plage, au sable et

suite page 27

malade et les responsables
de la poste n’avaient pas
envoyé de remplacant.

Sivous avez été touché par
ce probléme, nous vous de-
mandons de vous plaindre
auprés du service: “retail &
delivery”, de la Poste Cen-
trale de Vancouver, 349
Georgia Quest. C’est la seule
manieére d’éviter que cela ne
se reproduise.

Personnes dgées

Nouvelles
hausses

thy, Ministre des Ressour-

ces humaines, a annoncé
aujourd'hui une augmenta-
tion importante des plafonds
de loyers permis dans le cas
de personnes agées admissi-
bles aux prestations du pro-
gramme d'aide de logement
pour locataires &gés(S.A.F.

Le nouveau plafond de
loyer, qui entrera en vigueur
le premier juillet 1982, sera
de $880. pour une personne
seule( au lieu de $265.), et de
$865. pour un couple(au lieu
de $295). La derniére aug-
mentation avait eu lieu en
juillet 1981.

Le Ministre a fourni un —

exemple pour montrer com-
ment ces augmentations de
plafondsvont venir en aide
aux personnes fgées de la
province.

Prenez le cas d’une person-
ne &gée qui bénéficie du
Narenpiaie ol Sapa

- en anglais; s’ajoute
ses pensions de $505.74. Elle
recgoit & présent une aide de
Yordre de $84.96 en prove-
nance du S.A.F.E.R., mais,
elle recevra, & partir du
premier juillet, une prestat-
ion accrue de l’ordre de
$183.71.

gramme S.A.F.E.R. peuvent
atteindre jusqu’é 75% de la
différence qui existe entre le
montant du loyer et les 30%
du revenu total du candidat.
Pour y avoir droit, tout
candidat doit avoir 65 ans ou
plus, recevoir des presta-
tions de la Sécurité de la
vieillesse du Canada et rem-
plir une certaine condition de
résidence.

On peut obtenir plus de
sakitcnecheatn et-ou des
formulaires de demande en
2 aa directement le nu-
mero gratuit du programme
8.a.f.e.r. de Victoria en de-
mandant Zénith 2656. -

eo

Tous les mois, la Fédéra-
tion des Franco-colom-
biens dévoile une person-
nalité du mois. Pour la
deuxiéme fois consécuti-
ve, les arts franco-colom-
biens sont a l’honneur.
Aprés Raymond Lemoine
et la danse folklorique, le
théftre est récompensé:
piliers de la Troupe de la
16éme a été choisie per-
pooealied du mois de juin
Originaire du Québec,
Odette arrive en 1969 en
Colombie _Britannique,
avec comme intention,
rester un ou deux ans et
faire de la radio. Elle fait
de la radio. Et en 1976,
Odette est toujours a4
Vancouver et joue, non
plus devant un micro mais
devant un public.

Elle rejoint la Troupe
dés ses débuts en 1974, et
joue dans “A toi pour
toujours ma Marie-Lou”.

Elle s’éclipse pen-
dant trois ans et va vivre a
Copenhague, au Dane-
mark, En 1979, nous la
retrouvons a Vancouver,
dans le conseil d’adminis-
tration de la Troupe. En
1980, le poste de directri-
ce de cet organisme lui est
assigné. Et depuis cet
instant-la, la Troupe
prend de l’ampleur. Le
succés des piéces présen-
tées cette année et |’an
passé — “le Petit Prince”,
“le Conte de Noél, et
“Coup de Sang”, a donné

Akerib, président du Comité de la personnalité.

Colombie-Bri jue.

Et davoir om avec
lorganisation ncert
Society” va permettre a la
pia rayonner ng
toute la province, et
rejoindre les villes les

qui avait une om de
garcon”, écrite par deux
franco-colombiens, Nicole
Marie Rhéaume et Denis
Chouinard.

La Fédération des Fran-
co Colombiens attend vos
suggestions. Vous pouvez
vous-méme l’aider en lui
fournissant des noms de
franco-colombiens qui
rencontrent les critéres
suivants: 1. Etre franco-
phone (de langue frangai-
phone (de langue mater-
nelle francaise) et rési-
dant en Colombie Britan-
nique. 2, Avoir eu un
impact sur la francopho-
nie au niveau national et
international; 4. Qui, de
par ses actions, a favorisé
la promotion de la fierté
collective; 5. Avoir eu un
impact sur la majorité
environnante au niveau
national et international.

Il y a certainement des

és francopho-

y acertainement, dans
toute la province de Co-
lombie Britannique, des

ala de la 16é: mnalités . franco
ple Teas dels mn saeeoensce- Scope
F.F.H.Q.

Jeannine Séguin réélue

Lors de son assemblée
générale annuelle, qui s’est
tenue a Montréal les 12 et 13
juin, la Fédération des Fran-
cophones hors Québec a
choisi de poursuivre l’orien-
tation qu'elle s'est tracée
durant la derniére année en
réélisant Mme Jeannine
Séguin a la présidence pour
un autre mandat.

Native d’Alexandria (On-
tario), Mme Jeannine Séguin

est reconnue pour son leader-
ship, son dynamisme, son
sens de la communication et
son affection des situations
claires et précises. Sous sa
direction, la F.F.H.Q. s'est
restructurée, a ouvert plu-
sieurs nouveaux dossiers et
s’est résolument lancée sur la
voie de la concertation des
organismes francophones et

suite page 32

Me At